精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 石油大學MTI初試復試經驗貼 [打印本頁]

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-3-23 09:04
標題: 石油大學MTI初試復試經驗貼
前言：本人初試355排名13。三月二十號復試完畢，總排名第27，應該是能錄取了。論壇里關于石大MTI的分享帖很少，本人成績一般，本著回報論壇的精神發一貼，希望能對大家有所幫助。因為初試時間有點久了，有很多都忘記了，所以我盡力。一.初試篇：15年考研提前了，放在14年12月27/28.所以相對往年時間少了大概一周，不知 16年什么情況，所以大家還是要抓緊復習。
基礎英語：這門今年我感覺很難，跟往年比題型大變。首先是10道選擇題，主要是詞匯語法；然后是選詞填空10個，就是給你多個選項讓你選擇合適的填到空中；完型10個；填空10個，這個比較難，比上一個選詞填空難多了，直接一段話挖掉單詞讓你自己填，做這個題我直接暈了；改錯10個；閱讀3篇，忘記什么題材了；最后一個是寫作，討論微信的。基英就是這些，我的分數不高，詞匯語法我用的星火專四那本，但貌似不太沾邊，大家還是別買了，相對簡單；完型用的也是專四華研的（這里有個提示，千萬千萬別買那個黃皮的考研完型，貌似和張劍的那個黃皮閱讀一個系列，那完全是坑爹好么，全是錯的，后邊的文章翻譯完全是百度直接翻譯的，還死貴，做了幾篇直接扔了）；閱讀用的星火專八180篇；改錯星火專八，這個實在太難了，我練習了幾十篇也就是作對三五個。作文基本沒怎么練習，就在網上下載了十幾篇雅思作文模版看了看。
翻譯基礎：20個英漢短語互譯，很抱歉，基本不記得了。這個我也是把真題都總結了，每天背一背，石大這一塊還算是簡單，很常規；10個翻譯賞析，就是給你一段英漢翻譯，讓你判斷對錯，對的打鉤，錯的你給改正。貌似分值有30分呢；英譯漢，漢譯英各一段，題材我記得是有些偏文學性，小品文那種。翻譯這個很重要，大家一定要每天都練習，畢竟你考MTI就是為了學翻譯。我的建議是每天都要有一定的練習量，不在多但求精，多回顧總結。基礎一般的我建議就從三筆教材藍色皮的入手（注意一定是配套教材而不是教材啊，教材我也買了，全特么錯誤，網上一搜也是罵聲一片），如果你水平還不錯就直接上二筆教材也行（當然如果你水平很高，二三筆都過了，那絕壁換學校）。或是直接FT中文網，政府工作報告各種有中英對照的比較權威的材料都可以，總之每天都練習就好了。有個小建議就是大家最好去考考catti。
百科：20 道選擇題，偏重于中國歷史知識；名詞解釋20個（具體多少我記不太清了），給你一段話從里邊摳出名詞讓你給出解釋；公文寫作，通知公告學校要召開什么會議；大作文（實在想不起是啥題目了，后續想起來我在補上）。這一門給大家的感覺就是太多太亂了，一輩子都看不完。確實我打中華歷史幾千年咋可能看的完。但是其實每個學校考的來來回回就那點東西，所以我就把所有的網上能搜到的學校近三四年的真題下載了，把里邊的名詞解釋全總結了，每天背一背看一看。公文寫作就是網上下載的常見的十幾篇模版，考前一周才看；大作文基本沒練，你只要是高中作文不是太差這個都沒問題，考前一周看看司馬遷愛迪生這類永垂不朽的素材就行了。還有就是我在淘寶買了打印版的中國文化讀本和自然科學十二講。總之就是多看多看，沒事去網上下載點相關的東西看，就當是放松了。
政治：分數不高，沒啥經驗給大家。我就用的肖秀榮全套，后續買了風中勁草背了背。老肖的四套卷一定一定要背啊，那是真的會壓中真題的，今年中了兩道題。這一科別復習太早，沒啥用，進入九月份在開始看就得了。因為我感覺你看多看少最后都是六十多分，哈哈哈。

二.復試篇。
今年石大很坑額，21號專八考試，18號報到，19體檢，筆試，20面試。所以說時間排的很緊。我因為學校離北京很遠，幾天之內來回飛，折騰死了。21好凌晨才到學校，馬上八點半就參加專八，裸考注定是要掛了。。。。廢話少說：
1.筆試：第一題是古詩翻譯10分（英——漢），這個跟去年竟然一模一樣，毫無節操。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。危樓高百尺，手可摘星辰。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。還有一句我給忘了；英漢段落翻譯，這個完完全全去年三筆真題，關于能源的；漢英段落翻譯，環保類型的，這個是三筆配套教材上的；三篇閱讀，這個我感覺不太簡單，我筆試分數不高我估計就是因為這個；最后一個是漢語作文八百字，行動的重要性的。三個小時的時間，很緊，我建議大家做到最后如果時間不夠用就放棄一片閱讀先去寫作文，寫完了在來看看有沒有時間，有的話就繼續做閱讀，沒有的話就直接三長一短三短一長看你人品來選了。
2.面試。五位老師和你面對面，聊天的形式，氣氛很融洽，老師們也很和善。每個人大概是15-20分鐘。上場之前抽題，十分鐘左右的準備時間，英漢漢英各一段，每段一百字左右。我抽到的題材是漢英是政府工作報告，環保題材；英漢是米其林公司擴張計劃。進門之后先和各位老師打招呼，然后坐下老師讓我自我介紹，然后視譯，然后老師們根據你的回答給你評價，提問。之后問我為什么選擇石大，愛翻譯嗎？家是哪里的。學校在哪。又問了我幾個我本專業的知識和其他相關知識。（面試基本是英語，但是老師也會時不時中文提問，老師中文你就中文，英文你就英文我覺得就行了。面試之前把發音練練，別張嘴就土苛勒味兒就行了）總之，別瞎扯，人老師做到教授那個職位都是很不簡單的，你張嘴說的每一個字都可能成為老師提問的切入點，會就是會，不會就謙虛的表示不會就行了，我說我經常用FT練習翻譯，老師馬上問ft經常有個名詞BAT是什么意思（百度阿里騰訊）。大家面試千萬別緊張，你越是緊張，狀態不好，分數肯定也低。換位思考也是這樣，你作為面試老師，就是個聊天模式，學生畏畏縮縮的，你能喜歡么，放開點自然微笑，如實回答就好了。

三。廢話篇
準備了大概有半年的時間，一路走來，有開心也有挫折，感謝這一路走來朋友家人的支持，還有在網上認識的學姐們無私分享的經驗。大家在復習的過程中，調整好心態，一顆平常心就好。考研只是一個經歷一個階段，滿懷信心大步向前就好了！聯系方式我就不放了，各位學弟學妹有問題盡管提，直接評論就好了，我看見了會回復。大家加油！

作者: 劉灰灰 時間: 2015-3-23 11:33
謝謝分享

作者: 考研路上不辛酸 時間: 2015-3-23 16:32
樓主我這也學了這么多年的英語了就是口語不行，張嘴說不出來。。。就算初試過了面試也。。。。不管咋樣可還是想考翻碩筆譯是不是太傻啊

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-3-23 17:13

考研路上不辛酸發表于 2015-3-23 16:32
樓主我這也學了這么多年的英語了就是口語不行，張嘴說不出來。。。就算初試過了面試也。。。。不管咋樣 ...

聽說讀寫這四塊我認為聽和說是最簡單的，口語的話你堅持朗讀一個月，每天一小時以上，自己錄音對比，你會發現你的口音進步很大，加油，別有為難情緒

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-3-23 17:21

劉灰灰發表于 2015-3-23 11:33
謝謝分享

加油！

作者: 一路向北。。。 時間: 2015-3-24 17:47
樓主，知道什么時候出錄取名單嗎。初試漢語作文是關于讀書的

作者: zhangyuqinggang 時間: 2015-3-24 21:46
學長么？想要您的聯系方式方便么，不方便的話，可以列一下您的書目么

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-3-24 23:02

一路向北。。。發表于 2015-3-24 17:47
樓主，知道什么時候出錄取名單嗎。初試漢語作文是關于讀書的

謝謝補充！估計這周就出了。因為成績排名之后要提交學校審核

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-3-24 23:04

zhangyuqinggang 發表于 2015-3-24 21:46
學長么？想要您的聯系方式方便么，不方便的話，可以列一下您的書目么

你仔細看看我都在里邊寫出來啦。基礎英語那門課你就根據回憶真題和官網給的體型模式自己找找相關的書吧，因為我考的太差

作者: 考研路上不辛酸 時間: 2015-3-24 23:22

鵬崽啊啊啊發表于 2015-3-23 17:13
聽說讀寫這四塊我認為聽和說是最簡單的，口語的話你堅持朗讀一個月，每天一小時以上，自己錄音對比，你會 ...

我的發音還算是挺標準的。。。就是讀的出來標準英語自己說不出來東西 {:1_166:}說漢語倒是有的說了。。。。。。

作者: 多彩人生123 時間: 2015-3-25 14:28

鵬崽啊啊啊發表于 2015-3-24 23:02
謝謝補充！估計這周就出了。因為成績排名之后要提交學校審核

樓主，是不是最終成績排名前43名都能錄取？

作者: lvcuicui123 時間: 2015-3-25 19:15
樓主，跪求翻碩參考書

作者: lvcuicui123 時間: 2015-3-25 19:18
樓主，中國石油大學翻碩的報錄比是多少啊？考試有沒有聽力啊？跪求答復

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-3-25 19:34

lvcuicui123 發表于 2015-3-25 19:18
樓主，中國石油大學翻碩的報錄比是多少啊？考試有沒有聽力啊？跪求答復

今年大概是135個參加考試的，但是一志愿上線的只有27。后續又有調劑生40個左右。最終錄取49。
初試復試都沒有聽力。

作者: lvcuicui123 時間: 2015-3-25 20:01

鵬崽啊啊啊發表于 2015-3-25 19:34
今年大概是135個參加考試的，但是一志愿上線的只有27。后續又有調劑生40個左右。最終錄取49。
初試復試都 ...

曉得，謝啦！{:1_144:}

作者: lvcuicui123 時間: 2015-3-25 20:06

lvcuicui123 發表于 2015-3-25 19:15
樓主，跪求翻碩參考書

樓主，百科應該買哪一本吶？

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-3-25 21:58

lvcuicui123 發表于 2015-3-25 20:06
樓主，百科應該買哪一本吶？

百科這個還真沒有范圍，我用的中國文化讀本。還有其他各種網上下載的東西，回頭我看看能傳不，直接傳到這里

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-3-26 10:41
這是樓主之前收集背誦的東西，需要的拿走吧，大家加油！

100個中國傳統文化詞匯（中英對照）.jpg (433.36 KB, 下載次數: 366)

720條百科知識.pdf

348.58 KB, 下載次數: 25, 下載積分: K幣 -2 元

使用客戶端掃碼免費下載資料

百科知識（文學文化知識）.doc

66.5 KB, 下載次數: 15, 下載積分: K幣 -2 元

使用客戶端掃碼免費下載資料

互動百科2014年1月至10月網絡熱詞.doc

182.26 KB, 下載次數: 3, 下載積分: K幣 -2 元

使用客戶端掃碼免費下載資料

外國文學史名詞解釋（全）.doc

84.5 KB, 下載次數: 13, 下載積分: K幣 -2 元

使用客戶端掃碼免費下載資料

2009最全版《中國日報》新詞新譯總匯【一網打盡所有流行詞匯】.pdf

3.23 MB, 下載次數: 1, 下載積分: K幣 -2 元

使用客戶端掃碼免費下載資料

百科真題名詞解釋500條.XLS

202 KB, 下載次數: 9, 下載積分: K幣 -2 元

使用客戶端掃碼免費下載資料

百科真題名詞解釋500條2.xls

194 KB, 下載次數: 8, 下載積分: K幣 -2 元

使用客戶端掃碼免費下載資料

翻譯碩士 MTI 近義詞辨析一百組.DOC

300.5 KB, 下載次數: 11, 下載積分: K幣 -2 元

使用客戶端掃碼免費下載資料

翻譯碩士高頻詞匯及縮略語表.XLS

369 KB, 下載次數: 5, 下載積分: K幣 -2 元

使用客戶端掃碼免費下載資料

作者: 多彩人生123 時間: 2015-3-26 13:58

鵬崽啊啊啊發表于 2015-3-26 10:41
這是樓主之前收集背誦的東西，需要的拿走吧，大家加油！

樓主，以后咱們就是同學了，給點個贊

作者: winter9857 時間: 2015-3-26 17:03
樓主，請問視譯是中譯英，英譯中都有嗎？那中譯英豈不是太難

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-3-26 18:28

winter9857 發表于 2015-3-26 17:03
樓主，請問視譯是中譯英，英譯中都有嗎？那中譯英豈不是太難

都有，各大概一百字。不是很難，基本沒有生詞，自己平時多練練

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-3-26 18:29

多彩人生123 發表于 2015-3-26 13:58
樓主，以后咱們就是同學了，給點個贊

謝謝！

作者: winter9857 時間: 2015-3-26 18:50

鵬崽啊啊啊發表于 2015-3-26 18:28
都有，各大概一百字。不是很難，基本沒有生詞，自己平時多練練

嗯嗯謝謝啦～

作者: gavin1223 時間: 2015-3-27 04:34

winter9857 發表于 2015-3-26 17:03
樓主，請問視譯是中譯英，英譯中都有嗎？那中譯英豈不是太難

都有，不是很難，準備時間可以查字典，不要太緊張就行，老師很和善的。

作者: winter9857 時間: 2015-3-27 08:33

gavin1223 發表于 2015-3-27 04:34
都有，不是很難，準備時間可以查字典，不要太緊張就行，老師很和善的。 ...

嗯嗯。。知道了～謝咯

作者: 零下勺兒 時間: 2015-3-29 15:38

gavin1223 發表于 2015-3-27 04:34
都有，不是很難，準備時間可以查字典，不要太緊張就行，老師很和善的。 ...

所以說復試的時候要帶著英漢漢英字典去哈~

作者: gavin1223 時間: 2015-3-29 19:53

零下勺兒發表于 2015-3-29 15:38
所以說復試的時候要帶著英漢漢英字典去哈~

手機即可！

作者: Billasd 時間: 2015-3-31 19:53
請問有這幾年的真題嗎？

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-4-1 12:48

Billasd 發表于 2015-3-31 19:53
請問有這幾年的真題嗎？

石大不給真題

作者: 王佳一 時間: 2015-4-3 16:31

鵬崽啊啊啊發表于 2015-3-26 18:28
都有，各大概一百字。不是很難，基本沒有生詞，自己平時多練練

親，英語筆譯復試的時候也要考視譯嗎？

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-3 18:29

lvcuicui123 發表于 2015-3-25 19:18
樓主，中國石油大學翻碩的報錄比是多少啊？考試有沒有聽力啊？跪求答復

根據今年，石油大學北京一志愿是5:1的報錄比，今年調劑生有39個左右

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-4-3 19:29

王佳一發表于 2015-4-3 16:31
親，英語筆譯復試的時候也要考視譯嗎？

復試兩部分…筆試，面試；只有面試考視譯

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-4 08:38

多彩人生123 發表于 2015-4-3 18:29
根據今年，石油大學北京一志愿是5:1的報錄比，今年調劑生有39個左右

其實我這么碩不準確，我說的不是報錄比而是進入復試的比例5:1，最后多少一志愿錄取就不知道了

作者: 王佳一 時間: 2015-4-4 11:53

鵬崽啊啊啊發表于 2015-4-3 19:29
復試兩部分…筆試，面試；只有面試考視譯

我的意思是”翻譯碩士口譯”面試的時候考視譯，那我考”翻譯碩士筆譯”面試的時候也考視譯嗎？？

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-4-4 12:03

王佳一發表于 2015-4-4 11:53
我的意思是”翻譯碩士口譯”面試的時候考視譯，那我考”翻譯碩士筆譯”面試的時候也考視譯嗎？？ ...

考…而且石大沒有口譯

作者: 王佳一 時間: 2015-4-4 13:45

鵬崽啊啊啊發表于 2015-4-4 12:03
考…而且石大沒有口譯

嗯嗯謝謝樓主！！不過你們今年一共有多少人參加復試了啊？然后最終錄取了多少呢？其實我就是想知道復試會不會刷人很多啊？

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-4-4 14:42

王佳一發表于 2015-4-4 13:45
嗯嗯謝謝樓主！！不過你們今年一共有多少人參加復試了啊？然后最終錄取了多少呢？其實我就是想知道復試會 ...

今年復試一志愿27，調劑的39～～是不是很奇葩？最后刷掉17要了49個

作者: 王佳一 時間: 2015-4-4 14:59

鵬崽啊啊啊發表于 2015-4-4 14:42
今年復試一志愿27，調劑的39～～是不是很奇葩？最后刷掉17要了49個

好奇葩啊！那刷掉的是不是應該都是調劑過去的呢還是第一志愿進復試的也有被刷掉的呢？

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-4 16:40

王佳一發表于 2015-4-4 14:59
好奇葩啊！那刷掉的是不是應該都是調劑過去的呢還是第一志愿進復試的也有被刷掉的呢？ ...

目測，2部分都有

作者: 王佳一 時間: 2015-4-4 16:42

多彩人生123 發表于 2015-4-4 16:40
目測，2部分都有

嗯嗯謝謝樓主！

作者: lvcuicui123 時間: 2015-4-5 17:51
樓主，有沒有石大的歷年真題啊，百科要用拿一本啊？跪求解答{:6_311:}

作者: lvcuicui123 時間: 2015-4-5 17:57
謝謝樓主{:6_311:}

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-6 06:48

lvcuicui123 發表于 2015-4-5 17:51
樓主，有沒有石大的歷年真題啊，百科要用拿一本啊？跪求解答

石大不提供真題，上網搜回憶版本，百科沒有固定范圍，也沒有哪個版本之說，各個高校一般百科沒有參考書，百科就是打范圍瀏覽，我復習時根本就是什么都看，沒有所謂參考書之說...

作者: 安小落123 時間: 2015-4-6 22:26
贊一個

作者: anthea2015 時間: 2015-4-6 22:45
厲害呢

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-9 01:55

王佳一發表于 2015-4-4 14:59
好奇葩啊！那刷掉的是不是應該都是調劑過去的呢還是第一志愿進復試的也有被刷掉的呢？ ...

錄取結果出來了，今年一志愿進復試27人，最終一志愿有20人錄取（包括一個申請成功的助崗）也就是說真正錄取的也就是19人，耍掉8人幾乎，調劑收了30人，進復試調劑生39人，最后去報到并參加復試的一共34人，最后刷了4，5個（其實應該是四個）...調劑比一志愿耍的少也醉了

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-9 08:40

lvcuicui123 發表于 2015-4-5 17:51
樓主，有沒有石大的歷年真題啊，百科要用拿一本啊？跪求解答

今年石油大學一志愿MTI筆譯報錄比已經出來7:1的報錄比，很準確希望對學弟學妹有幫助，具體情況請參照樓下回復

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-9 08:41

多彩人生123 發表于 2015-4-9 08:40
今年石油大學一志愿MTI筆譯報錄比已經出來7:1的報錄比，很準確希望對學弟學妹有幫助，具體情況請參照樓下 ...

參照樓上回復

作者: harosho 時間: 2015-4-9 15:29

多彩人生123 發表于 2015-4-9 08:41
參照樓上回復

調劑的錄取結果哪里看

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-9 15:33

harosho 發表于 2015-4-9 15:29
調劑的錄取結果哪里看

親，以后同學啦，對了，你們不是提前接受預調劑錄取了嗎？接到的就差不多吧

作者: harosho 時間: 2015-4-9 15:35

多彩人生123 發表于 2015-4-9 15:33
親，以后同學啦，對了，你們不是提前接受預調劑錄取了嗎？接到的就差不多吧 ...

是啊，接受了擬錄取，但是學校不公布出來，覺得不是那么有底氣噠

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-9 15:35

harosho 發表于 2015-4-9 15:35
是啊，接受了擬錄取，但是學校不公布出來，覺得不是那么有底氣噠

等等會出來的，馬上，不用急，沒問題的

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-9 19:17

lvcuicui123 發表于 2015-3-25 19:18
樓主，中國石油大學翻碩的報錄比是多少啊？考試有沒有聽力啊？跪求答復

一志愿7:1

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-4-10 22:34

多彩人生123 發表于 2015-4-6 06:48
石大不提供真題，上網搜回憶版本，百科沒有固定范圍，也沒有哪個版本之說，各個高校一般百科沒有參考書， ...

斐哥你牛逼我這幾天不來，全讓你搶答了{:7_332:}

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-10 22:50

鵬崽啊啊啊發表于 2015-4-10 22:34
斐哥你牛逼我這幾天不來，全讓你搶答了

幫你解決了

作者: zuocuiyun 時間: 2015-4-11 20:27
你好，學姐，可以把你經驗貼傳的東西分享到我云盤嗎？，，

作者: D夢開始的地方 時間: 2015-4-14 10:23
樓主，拜托了

作者: D夢開始的地方 時間: 2015-4-14 10:25
有的人說石大復試內幕太黑，樓主覺得是這樣嗎？？

作者: D夢開始的地方 時間: 2015-4-14 10:31
five nine seven nine

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-14 16:23

D夢開始的地方發表于 2015-4-14 10:25
有的人說石大復試內幕太黑，樓主覺得是這樣嗎？？

比較公平……考完成績立馬公布

作者: D夢開始的地方 時間: 2015-4-14 17:59

多彩人生123 發表于 2015-4-14 16:23
比較公平……考完成績立馬公布

樓主加*

作者: D夢開始的地方 時間: 2015-4-14 18:00

D夢開始的地方發表于 2015-4-14 17:59
樓主加*

拜托了，，，

作者: yqkrmlsll 時間: 2015-4-15 11:33
請問樓主，看到石大15年只招筆譯，我是16考生，想報口譯，這個怎么弄，或者說先報筆譯，如果考上去了再著重學習口譯怎么樣，求指導

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-15 12:13

yqkrmlsll 發表于 2015-4-15 11:33
請問樓主，看到石大15年只招筆譯，我是16考生，想報口譯，這個怎么弄，或者說先報筆譯，如果考上去了再著重 ...

石大不招收口譯，你考上后也是筆譯學習，學校沒有口譯，如果真想弄口譯換學校吧，沒聽說石油大學有口譯計劃

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-15 12:13

yqkrmlsll 發表于 2015-4-15 11:33
請問樓主，看到石大15年只招筆譯，我是16考生，想報口譯，這個怎么弄，或者說先報筆譯，如果考上去了再著重 ...

石大不招收口譯，你考上后也是筆譯學習，學校沒有口譯，如果真想弄口譯換學校吧，沒聽說石油大學有口譯計劃

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-15 12:14

yqkrmlsll 發表于 2015-4-15 11:33
請問樓主，看到石大15年只招筆譯，我是16考生，想報口譯，這個怎么弄，或者說先報筆譯，如果考上去了再著重 ...

筆譯學習其實也能練習口語和同學交流唄……

作者: yqkrmlsll 時間: 2015-4-15 12:42
是從不招還是近幾年未招呢

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-15 15:13

yqkrmlsll 發表于 2015-4-15 12:42
是從不招還是近幾年未招呢

從來不招

作者: zuocuiyun 時間: 2015-4-15 15:35
樓主，可以add你那嗎？

作者: yqkrmlsll 時間: 2015-4-15 16:32

多彩人生123 發表于 2015-4-15 15:13
從來不招

哦，謝謝樓主啦

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-16 07:48

lvcuicui123 發表于 2015-3-25 20:01
曉得，謝啦！

一志愿報錄比7:1，一志愿錄取19個，調劑30個，共49名

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-4-17 07:33

D夢開始的地方發表于 2015-4-14 10:25
有的人說石大復試內幕太黑，樓主覺得是這樣嗎？？

說石大黑的基本都是沒考上的。我當年差點也因為這個放棄報考這個學校

作者: 彤蕊彤蕊 時間: 2015-4-17 11:31
謝謝！

作者: D夢開始的地方 時間: 2015-4-17 22:26

鵬崽啊啊啊發表于 2015-4-17 07:33
說石大黑的基本都是沒考上的。我當年差點也因為這個放棄報考這個學校

那您是不是考上了啊？？只是15年題型變了之后確實難了不少

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-18 05:41

D夢開始的地方發表于 2015-4-17 22:26
那您是不是考上了啊？？只是15年題型變了之后確實難了不少

北京石油大學很公平，初試，復試各占50％，復試里筆試+面試2部分又同等重要，以我為例，我四五流二本專升本考生，初試考的挺靠后的，復試并沒收到歧視而且并沒有見到所謂的黑幕，有低分也錄取了，看的還是表現……上面一位仁兄說的對，石大比較公平，成績當天出，只不過錄取名單晚些，可是錄取名單也是根據那個排名來的。今年題型改革專業課換了，難度提升很多，這是一趨勢吧，以后應該保持這個題型了

作者: D夢開始的地方 時間: 2015-4-19 16:45

多彩人生123 發表于 2015-4-18 05:41
北京石油大學很公平，初試，復試各占50％，復試里筆試+面試2部分又同等重要，以我為例，我四五流二本專升 ...

嗯嗯，題型確實難度增加了不少。您是15年考上的嗎？？能問一下北京石油大學的翻譯基礎是偏向于政經類的還是偏散文類的呢？？

作者: 紫云來自天外 時間: 2015-4-19 17:10
請問學姐，筆譯多少分能進復試啊…題的難度怎么樣？

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-19 19:21

D夢開始的地方發表于 2015-4-19 16:45
嗯嗯，題型確實難度增加了不少。您是15年考上的嗎？？能問一下北京石油大學的翻譯基礎是偏向于政經類的還 ...

文學小品文類

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-19 19:23

紫云來自天外發表于 2015-4-19 17:10
請問學姐，筆譯多少分能進復試啊…題的難度怎么樣？

345分，一志愿過國家線27人，最后錄取19人，調劑本科985的學生錄取30，難度比前幾年提升不少……醉了

作者: 紫云來自天外 時間: 2015-4-19 20:32
呃呃，，看到這真又是猶豫了呢~~謝謝學姐啦

作者: 紫云來自天外 時間: 2015-4-19 20:34

多彩人生123 發表于 2015-4-19 19:23
345分，一志愿過國家線27人，最后錄取19人，調劑本科985的學生錄取30，難度比前幾年提升不少……醉了 ...

呃呃，，看到這真又是猶豫了呢~~謝謝學姐啦

作者: 紫云來自天外 時間: 2015-4-22 10:56
請問學姐翻譯怎么才能學好呢，怎樣的譯文才能考高分呢

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-4-22 14:01

紫云來自天外發表于 2015-4-19 20:32
呃呃，，看到這真又是猶豫了呢~~謝謝學姐啦

樓主還有帖子里這位熱心觀眾都是學長哈哈哈

作者: 紫云來自天外 時間: 2015-4-22 14:18
啊哈哈，，，那學長能不能麻煩解答下上面的問題呢。。。。。

作者: 加奈123 時間: 2015-4-23 16:55
請問石大翻碩的段落翻譯是側重于哪一方面呢？是政經類文章還是小品記敘文呢？

作者: 多彩人生123 時間: 2015-4-23 17:01

加奈123 發表于 2015-4-23 16:55
請問石大翻碩的段落翻譯是側重于哪一方面呢？是政經類文章還是小品記敘文呢？ ...

類似與文學小品文，

作者: 風和樹的歌 時間: 2015-5-13 10:37
謝謝學長們的耐心解答，已經有大致的了解，接下來就靠我自己啦

作者: 多彩人生123 時間: 2015-5-13 13:14

風和樹的歌發表于 2015-5-13 10:37
謝謝學長們的耐心解答，已經有大致的了解，接下來就靠我自己啦

北京石油大學和華東是2個獨立學校，不是一個學校，15年開始北京石油的難度比以往提升很多，也遠比華東難，而且北京石油15年開始改革，對學生的質量也要求越來越高，報錄比和對外經貿，南京師范差不多了，另外15年有大量二戰生，學弟學妹要提高翻譯基本功了，改卷是比較嚴格的，壓分

作者: 風和樹的歌 時間: 2015-5-14 06:48

多彩人生123 發表于 2015-5-13 13:14
北京石油大學和華東是2個獨立學校，不是一個學校，15年開始北京石油的難度比以往提升很多，也遠比華東難 ...

謝謝學長，現在還真的是很猶豫，今年題目改革難度變的那么大，作為三跨考生，我還是有點害怕的，可是又擔心自己學校換來換去，定不下心。現在我想還是按專八的難度來復習，然后八月份再看看情況，不管怎么樣，都得加油

作者: D夢開始的地方 時間: 2015-5-26 10:20

多彩人生123 發表于 2015-4-19 19:21
文學小品文類

那練這類翻譯的時候，是就是翻譯張培基散文集嗎？？您有什么好書推薦的嗎？？

作者: 天道酬勤木子蘭 時間: 2015-5-29 08:19

鵬崽啊啊啊發表于 2015-4-10 22:34
斐哥你牛逼我這幾天不來，全讓你搶答了

前輩，我想問一下石油大的翻碩學費，聽很多人說沒有獎助學金是嗎？

作者: 多彩人生123 時間: 2015-5-29 12:11

winter9857 發表于 2015-3-26 17:03
樓主，請問視譯是中譯英，英譯中都有嗎？那中譯英豈不是太難

都有，個人感覺中譯英很簡單，英譯中難，因為是長難句結構復雜，中譯英就是類似政府工作報告和對外經貿的文章

作者: 多彩人生123 時間: 2015-5-29 13:12

天道酬勤木子蘭發表于 2015-5-29 08:19
前輩，我想問一下石油大的翻碩學費，聽很多人說沒有獎助學金是嗎？

不是，有獎學金也有助學金

作者: 天道酬勤木子蘭 時間: 2015-5-29 14:31

多彩人生123 發表于 2015-5-29 13:12
不是，有獎學金也有助學金

謝謝你，前輩，也不知道是學姐還是學長，你是怎么復習的呢？因為沒有真題現在一點方向也沒有，麻煩指導一下吧

作者: cx199355 時間: 2015-6-5 16:58
謝謝分享經驗

作者: 白菜717 時間: 2015-7-28 18:01
親！我咋聽說中石油前年才開的筆譯專業啊！還說剛開所以比較好考！難道我又被騙了嗎

作者: 安娜Anna1 時間: 2015-8-9 21:29
學長，我想問一下，石大對本科出身有歧視嗎？

作者: 多彩人生123 時間: 2015-8-11 00:00

白菜717 發表于 2015-7-28 18:01
親！我咋聽說中石油前年才開的筆譯專業啊！還說剛開所以比較好考！難道我又被騙了嗎 ...

石大11年開的，難度看上面，

作者: 多彩人生123 時間: 2015-8-11 00:01

白菜717 發表于 2015-7-28 18:01
親！我咋聽說中石油前年才開的筆譯專業啊！還說剛開所以比較好考！難道我又被騙了嗎 ...

石大11年開的，難度看上面，

作者: 鵬崽啊啊啊 時間: 2015-8-13 06:19

安娜Anna1 發表于 2015-8-9 21:29
學長，我想問一下，石大對本科出身有歧視嗎？

調劑會有，其他的我認為沒有

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)