精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 翻碩備考經驗 [打印本頁]

作者: zxd19910801 時間: 2015-3-18 16:41
標題: 翻碩備考經驗
英語翻譯碩士備考心得經驗
一、在學碩與專碩中選擇
選擇英語語言文學的學碩還是翻譯碩士的專碩或是其他專業，要根據就業、愛好、國家政策等很多方面做出選擇。就我個人而言，我日語成績不尖，且沒辦法在短時間內提高到理想分數，另外我個人對翻譯更有興趣，所以我選擇了報考翻譯專業碩士。
二、選擇目標學校
選擇目標學校，要根據自己的志向和水平報考。不要妄自尊大，也不要妄自菲薄，在客觀評價了自己的實力后，根據自己的志向報考。報考學校時，還要適當考慮到自己以后的工作地點、居住地點甚至朋友圈和婚姻。選擇目標學校的時候，不要單單只有名校情結，要記得適合自己的才是最好的。
學校選擇不當，會造成需要二戰甚至三戰的窘境，所以要早點選擇學校，選擇學校時要慎重，選擇后不要輕易改變，以免影響備考進度。另外，也不要太保守估計自己的實力，不可輕視自己。許多本科學校普通的學生，照樣可以在考研的時候逆襲，考上211、985高校。自己的實力如何，經過備考后能提高多少，一定要心中有數。
科學評價自己的一個方法就是，做目標學校的考研真題。如果沒有比較，感受不到目標學校的真題難度如何，可以多選幾個學校，比較真題難易，然后選擇適合自己的學校。另外，英語考研一般都是專業八級以上的難度。考過專八的人，不一定會考上研究生。能考生研究生的人，專八很可能都過了。
三、備考時間
211、985高校至少要準備一整年，普通本科至少要準備半年。也有許多教學水平很好的普本，競爭也會挺大，保險起見，可以準備一年。準備充足一次性通過考研，總比低估考試高估自己，然后也還要二戰三站劃算。
準備一年的同學，沒必要每一天都向沖刺一樣，有四個月的沖刺狀態大概就夠了。前面的時間保持適當緊張，跟上進度就好。從一開始就像沖刺的人，最后身體和精神容易熬不住，可能會放棄。這就像跑1000米一樣，最開始不能使完全力，而沖刺的時候一定要竭盡全力、
最好是全職準備，把考研當職業一樣地備考?？佳惺呛苡须y度的，像高考一樣，是能力考試，不是大學期末考試。把考研想的太簡單的人，不能知己知彼的人，就等著二戰三戰吧。如果邊做其他工作邊備考，那就不能做很忙的工作，或者離考研前4個月辭職備考。邊工作邊備考，還考上名校的例子并不多，基本不可能實現。大家都不是超人，精力有限，需要休息，需要調整，我們的身體都不是鐵打的。如果鐵了心考研，就要敢于投入，敢于放棄，才能收獲目標果實。不過，也有人用兩三個月，邊工作邊考上研究生的，例子還挺多，但是他們考上的學校也比較一般，競爭本來就比較小。如果考名校，千萬要保證自己精力的足夠投入，不要因為瑣事分心。
應屆生考研后，就即將要考英語專業八級，還要面對考工作。對于許多人來說，專八就夠讓人頭疼了，況且這回是，這么多事撞一塊了！該怎么安排時間呢？如果考學碩，要考第二外語，第二外語也是挺難的科目。如果一個人基礎不好，去備考了學碩，而且時間都花在二外上了，那么他備考專八的時候就會很吃力了，時間很趕。如果一個人考專碩，復習了很多知識，是和專業八級有交集的，那么他的考研和專八備考就是互相促進的。當然，如果一個人能力很高，基礎非常扎實，備考又能堅持到底，那么他的學碩備考和專八備考都會收獲好結果。至于工作，如果你更在乎工作，你就要花更多心思在考工作上?？傊?，在一段時間內，如果出現很多事，要有所重點地盡量兼顧，如果無法兼顧，就把最想做的事情做好。
強烈建議應屆生加把勁一次性通過考研，如果二戰什么的，所受的經濟壓力，輿論壓力，時間壓力，真的太大了。教師招考是有年限的；公務員考試也是有年限的；連婚嫁生育也是有最佳年限的；父母也快老了，需要我們盡孝，時間成本經不起我們揮霍。如果不再重考，選擇調劑，你的初試分數也要達到國家線呀，初試分數達到國家線也不是那么簡單的，還是需要踏實努力地學習?？偸鞘?，會削弱一個人的自信心，沒有自信，人就會頹廢。我們要在青春年華保護好自己的自信，選擇適當學校，一鼓作氣通過。

四、備考地點
一般人，在家里備考，效率確實低。看著看著，就想吃東西，就想睡覺，就想上廁所，就想看電視，反正就是沒辦法靜心看書，很多定力不夠的人就是這樣的狀態，然后結局就悲劇了。在宿舍復習也不靠譜，大家心血來潮一聊天，有時難以抗拒地參與其中，一個下午或一個晚上的時間就白白浪費了。
建議，應屆生，在學校圖書館或自習室學習。可以和幾個志同道合的靠譜考友一起朝夕相伴，交流探討，互相鼓勵。
往屆生，可以和朋友租房子備考，房子可以租在目標學校附近。如果意志足夠堅定，也可以在家備考。其實對于真心想考研的人來說，在哪里備考都一樣。
五、裝備條件
1、關注“中國研究生招生信息網”，及時了解各階段備考進程和動態。
2、關注目標學校研究生院官網與目標學院官網，及時了解招考信息。
3、下載“考研幫”等手機應用，關注目標學?？佳姓搲瑢ふ医涷炠N。
4、申請加入目標學?？佳锌劭廴簈un，尋找相應專業學長學姐，問其備考經驗
5、微信關注各種考研公眾號。
6、微博關注“肖秀榮教授”等與考研相關的賬號。
7、有一部智能手機，最好是三星。三星自帶的詞典，全面而且好用，挺經典的。其他下載的詞典，感覺都沒有三星自帶的高階詞典便于學習。當然也要準備紙質詞典，根據時間和內容難易，自主選擇查詞方式吧。
8、下載“扇貝單詞’等應用，光用單詞書記憶單詞未免枯燥，可以結合單詞軟件，好玩又高效。用四六八級的單詞書，人有時候會偷懶不復習，但扇貝單詞等應用，設置了必須有復習才能學新單詞的程序。記憶單詞，要看單詞書，玩學習應用，最后還要通過做題鞏固、檢查和補漏。除了早晚復習和隔天復習之類的階段內復習，每本單詞書，至少要背兩輪，不然克服不了遺忘規律，只看一遍就容易把難詞忘光光。
9、考研還是要考慮到家人的想法的。我們不能不顧家庭條件，太自私地追逐自己的夢想。如果家人支持，可以請他們給與一定的經濟幫助。如果不能給予經濟幫助，或者不支持你的夢想，也請給家人一份理解，自己的夢自己追吧，正式備考前可以做些工作積攢備考費用。另外，考研這種事，要低調些，不要到處跟親人朋友說自己考研了。這樣大家會對你有很大的期待，你自己也因此多了很大的壓力。不要把話說得太早，是對自己的保護，也是對親友的保護。
10、考研前還沒談戀愛的，考研期間就不要談戀愛了。如果考研期間一定要保持一份戀情，你們之間的感情一定要屬于比較穩定的類型，而且對方還要支持你考研。每年考研論壇里，考研前后，因為道路不同，分道揚鑣，有很多情侶會分手?？佳星?，被分手很影響初試情緒。初試后被分手，又很影響復試情緒?？佳械臅r候本來精神壓力就大，再來首分手插曲，真是太慘烈了。

六、翻譯碩士各科具體備考經驗：
  1、政治：不要只期望考前背些預測題。只看兩個月，最多只有及格的成績。沒基礎的人，只看兩個月，還拿不到及格的成績。政治至少看4個月，才能有個不拖總分后腿的成績。很多人專業課不低，被政治拉的總分不過了國家線，真的很可惜。專業課考不了120+、130+的人，政治就要考高分去彌補總分的劣勢。全程跟著肖秀榮老師走吧，扎實地去提高自己的能力。2015年考研政治選擇題很難，感覺以后考研政治有變難的趨勢，估計僅靠臨考突擊已經作用甚小了，希望學弟學妹們好好準備。政治備考過程中，要特別關注當年的重大時事（可做選擇題和大題材料），要積累書本以外的常用詞句（政治考研會有一定程度的超綱。有些題型，沒有一定的閱讀量和思維訓練，光靠記大綱知識點，是答不出的。好句子要順帶記憶，靈活運用，不然語言不規范，都用口頭語表達也不會有高分的），做大題時要在理解的基礎上記憶，政治光靠死記硬背而不理解是得不了好分數的?！?套題》《8套題》《1000題》什么的，都挺必須的，其中《4套題》更是重點，往年都會壓倒一兩道大題，而選擇題就看你備考后的自身能力了。
  2、翻譯碩士英語：此科在專八難度上下。要掌握公共六級詞匯，專業四級詞匯，專業八級詞匯，少數GRE詞匯。還要做部分三級筆譯，二級筆譯的綜合能力書中的關于詞匯的選擇題。詞匯掌握多少，要看翻碩考綱的要求，要也看各校試題難易程度。請仔細研究目標學校真題，做到心中有數。每個學校的風格有所不同，有的閱讀很長但不難，有的閱讀很短但很難，有的選擇題偏重考詞匯，有的選擇題偏重考語法，等等。大家在復習這科時，大體上要用專八水平要求自己，各個分項能力的訓練，可以買星火等專八學習材料，另外還要根據目標學校出題風格，有所側重和調整。
  3、英語翻譯基礎：首先政府工作報告和重要會議的中英文要好好研讀一下。其次，其他的題材的翻譯，可以用二筆三筆的筆譯實務來練習，也可以用各高校的真題或者翻碩考研用書來練習。再其次，翻譯詞匯，比如縮略語之類的，可以參考各校歷年真題中出現的詞匯（網上有賣整理成冊的書），論壇里前輩貢獻的常用詞匯表，再加上近幾年新出的熱點特色詞匯就可以了.China Daily 要多看，里面有很多特色詞匯很經典，常用作出考點。有一本《最新漢英特色詞匯詞典》，專門收錄了China Daily的特色詞匯，可以買來參考。最后，一定要注重學校真題，了解學校出題方向和風格，要有所重點的復習。
  4、漢語寫作與百科知識：中文議論文要用高考標準要求自己，思想深度要達到本科生畢業生水平。應用文，要多看后總結出各種題材的格式模板，掌握一定的公文寫作詞匯和句式。百科只用一本參考書是不夠的，可以多看幾本，但一定要有所重點的復習，不要看了很多結果卻什么都沒記住。常用縮略語，古今各領域著名人物及其代表作，中外文學經典作品，重大歷史事件，各種國際性組織機構名稱、經濟金融貿易常用詞匯、新型科技時髦詞匯，重要政治領導，最新熱點人物熱點事件等，都是一定要知道的。重點常識一定要記住，其他知識量力而為吧。百科建議至少復習兩輪，只看一遍，能記住的信息很少。每個學校百科知識考察的側重點有所不同，還是要研究真題，盡量讓自己的精力付出得更有效率。

注意：我們要知己知彼，要研究真題，但也不要過于依賴真題。命題人、出題老師一換，試卷風格很可能就不按套路走。如果太依賴真題，真題不出現的領域完全不復習，還是有些危險的。大家要寄希望于提高自己的真實能力來通過考試，而不要過分依賴和神化技巧。另外，有些公共課，比如政治，是有些備考用書能押到一兩題，但是光靠一兩道題總分也不會高的，而且萬一出現反押題現象，沒好好準備的學生就會考得更差了。綜上所述，備考技巧固然重要，堅持到底和提高能力更重要。
七、心態調整
1考研，要不然把握較大才去考；要不然就是很想考，無論成敗都接受，也可以去考。理想要有，也不能總做炮灰?？梢越o自己機會，但也要看清現實。
2 某種程度的孤獨是不可避免的，要自己鼓勵自己，自己相信自己，自己逗自己開心。
3獨學而無友，易孤陋寡聞，易傷感憂郁。考研路上，找些靠譜的考友吧，志同道合、彼此支持，交流共進，是防止產生消極情緒的好方法。
4客觀評價自己是很實用的能力，要記得辨乎榮辱之境，定乎內外之分。如果確定了自己對自己的評價定位是客觀合理的，他人不友好的嘲笑，就自動屏蔽吧。
5考研是場持久戰，要慎重開始，開始了就要堅持到底。不堅持，半途而廢就一無所有。
八、健康保障
1注重營養：腦力勞動也需要消耗很多營養的，必須要保證三餐的恰當。
         考研就不要減肥了，考研已經很辛苦，還節食減肥，只會造成身體垮掉又沒考上的悲劇。考研也不要吃得太好，吃得太油膩不好消化，有時也影響大腦思維。腸胃不好的人，如果吃得太多太油膩，還容易午睡過長，會耽誤備考時間。
2保證休息；不要熬夜備考。尤其是在沖刺階段。不要以為你的身體受的了，就盡情揮霍。本人就是因為沖刺階段熬夜過多，最后在考場上暈倒過。人體都是脆弱的，考研是持久戰，如果經常熬夜，就算成功考上，也虧欠了自己的身體，到時腸胃等哪里都有了毛病，得不償失。寧愿早點開始備考，也不可因為時間不夠了就任性熬夜。作息要跟最后的考試時間盡量保持一致。中午要盡量休息一下，但不能午睡過長，不然到考試的時候會不習慣，精神狀態就不會好
3體育鍛煉：考研是智力活動，也是體力活動呀。身體是革命的本錢，那么長時間的備考，如果一直窩在書桌前，不跑步不散步，不做些運動，很容易感冒生病的。人的體質一弱，各種病就會此起彼伏。上醫治未病之病，在自己狀態良好時就每天至少運動半小時吧。不然等到自己生病時，吃藥看醫生臥床休息什么的，還更浪費時間。
九、參考書目
1. 每個學校的出題風格和難易程度不一樣。請先查找自己目標學校目標專業的考研參考書目。
（考研的參考書也許查不到，也許可以查到很多。因為每個人情況不同，時間也有限，不能平均用力，也沒有時間全部看完，而且有些書雖然是指定參考書但實際確實不用看。在后面我會列出我覺得比較實用的書目，有些不太實用，但確實屬于專業指定參考書的材料，我也會在最后列出來。）
2. 目標學?？佳袣v年真題
3. 全國各高校同專業考研真題
4. 肖秀榮考研政治一系列材料。
（經濟情況若允許，建議全部買下，系統學習才有助于能力的提高。政治考研時事性很強，每年都會有一些內容刪減增加或改變，看往年材料不妥當，要買目標年份的新鮮出版讀物。如果比較早復習，當年材料還未出版，可以參考往年政治紅寶書內容，但往后一定要關注考綱和熱點的變化。肖秀榮考研政治材料中，一定要看的是《8套卷》與《終極預測4套卷》，這些卷子往年都會押到大題的一兩道題，意義重大。考研政治的選擇題，一般很少會被人押到原題，考察了學生的真正能力。僅靠一兩道大題，而沒有能力做好選擇題，政治也得不了高分，甚至不能及格。做題做到原題，不能雪中送炭，只能錦上添花。所以還是請學弟學妹們，扎實學習，寄希望于提高能力而得到高分。我跟著肖秀榮老師的一套書復習，雖然考試時覺得選擇題很難，跟平時肖老師材料的題目風格有些差距，但我的政治還是考了75，應該是因為在扎實復習的過程中能力得到了提高）
5. 新東方公共六級詞匯書、新東方專業四級詞匯書、新東方專業八級詞匯書
（如果考英語語言文學的學碩，部分學校還會要求GRE的詞匯。但考翻譯專碩，則GRE的詞匯量要求不高，部分學校的詞匯選擇題里會出現幾個GRE詞匯，但不多，具體看各學校情況。因為GRE詞匯本身太多，需要消耗大量精力才能掌握，考專碩的同學可以不背，不要因為記憶GRE詞匯而浪費了其他科目的備考時間。當然，如果考生能力高，時間充裕，可以量力準備。）
6英語口筆譯翻譯詞典：《最新漢英特色詞匯詞典》
（這本詞典收錄了很多China Daily的特色詞匯，淘寶可購）
7《詞匯翻譯高分寶典》這本是其他學長學姐從各校真題中總結出來的翻譯詞匯材料。
（淘寶可購，書中有些編輯馬虎的地方，比如重復和小錯誤，但無傷大雅，整體還是很有參考價值。）
8《百科知識名詞解釋考點狂背》這本也是其他學長學姐從各校真題中總結出來的百科材料，針對名詞解釋題型，淘寶可購。此書仍有些編輯不好的地方，大家要辯證閱讀，僅供參考。但是這種書的參考價值依然很大。百科涉及內容廣泛，光看一本參考書肯定不夠，學弟學妹們可以多買幾本百科知識考研參考書。（也可以到百度文庫，搜中外名人列表及代表作，然后自己打印出來。要特別注意政治領導和熱點人物的百度介紹）。但百科知識也要注意有重點的復習，什么都復習到是不可能的，重點常識要重點掌握，其他量力而行。

9. 圣才翻譯碩士(MTI)英語翻譯基礎考研真題與典型題詳解(第2版)+漢語寫作與百科知識(第3版)+ 英語考研真題與模擬題詳解
淘寶可購，其中的《漢語寫作與百科知識》中，有很多應用文寫作的范文，大家可以根據此書內容和其他材料，自行總結出應用文寫作的格式模板和常用詞匯句式。
10. 高考作文高分范文。
（翻譯碩士經常會考到中文議論文寫作，請參照高考標準要求自己的寫作水平。當然，大學畢業后的我們，思想深度要高于高中生。此外有些學校也會要求寫記敘文等或文體不限，可以稍微準備，但重點應放在提高議論文寫作能力。）
11. 翻譯考試英語筆譯實務+英語筆譯綜合能力 2級教材、3級材料
（具體買什么級別材料，要看自身水平和目標學校考研試題難度。）
12 星火專業八級閱讀、星火專業八級寫作、星火專業八級人文知識
13  近幾年政府工作報告的中英文材料以及近年黨與政府的重大會議的中英文材料
（這些材料，各看一份，認真地研究和做筆記，就可以掌握一些政治類文章的翻譯技巧了。如果有時間可以多試著翻譯幾份，以求高分。但一份報告就很長，如果時間有限，可以專心先試著好好翻譯一份政府工作報告，一份下來對本科生其實就已經受益匪淺了。）
14  下列書，因為時間有限，我沒有全部看完。這些書其實很經典，但對短時間內提高應試能力幫助不大。這些書是需要好好慢慢閱讀的，有時間的學弟學妹可以提前挑選幾本閱讀，相信好好研讀下來后，你們的能力一定會得到質的提高。如果時間緊張，建議不要試圖看完這么多書，會給自己造成太大壓力，也會打亂學習計劃，選擇幾本量力去看就好。
《新編漢英翻譯教程》陳宏薇
《英譯漢教程》連淑能
《英譯漢比較翻譯教程》魏志成
《英漢翻譯教程》
《視譯》陳菁
《筆譯理論與技巧》何剛強
《美國文學選讀》  陶潔高等教育出版社
《英國文學選讀》王守仁高等教育出版社
《中國文化讀本》英文版（這本書里面的配圖很精美，讀著是享受。只是對考試幫助不大，因為里面涉及的百科信息量不夠多。不過我個人感覺值得看，學習畢竟不僅為了考試，也為了審美和求知。我到現在還記得當時看這本書時自己內心的歡喜。）

《自然科學史十二講》（這本書也帶我了我蠻大的震撼。我們從小就學習自然科學知識，但很少具體地知道科學家們的科研故事。當我讀到他們的經歷時，我真心非常感動以及敬佩。這種感覺延續到我考試結束。當然，這本書對考試仍然幫助不大，因為內容有敘事，不精簡，需要考生花費很多時間整理，那還不如直接看應試性的別人整理好的自然科學百科知識更有效率。不過，這本書可以看一下，不談考試，書本身有意義。）
15 網上有很多翻譯碩士考研的電子版資料，淘寶等網店有賣，可以多買幾份然后整理參考。另外有些紙質書會附送一些電子版資料。百科知識、翻譯常用詞匯等，很多補充性材料需要大家自行上網打印出來。

最后祝有心人考研成功！

作者: 阿童小綠 時間: 2017-3-1 18:55
謝謝分享

作者: 謙謙walker 時間: 2017-3-28 12:00
樓主辛苦啦

作者: 謙謙walker 時間: 2017-3-28 12:00
樓主辛苦了

作者: 謙謙walker 時間: 2017-3-28 12:01
樓主辛苦了

作者: Hazel故事 時間: 2017-4-1 12:23
樓主辛苦了*^_^*

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)