考研論壇
標(biāo)題: 福師大翻碩備考心得 [打印本頁(yè)]
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-2-14 09:50
標(biāo)題: 福師大翻碩備考心得
首先，真題很重要！真題在論壇里都能找到，師大現(xiàn)在已經(jīng)不賣真題，回憶版的也挺全的。真題一定要好好利用，把真題看透，研究出題方向，再根據(jù)此方向去準(zhǔn)備，而不是漫無目的像無頭蒼蠅一樣。最好把真題都先做一遍，上面的題目如詞匯翻譯、百科詞匯解釋都記住。考前再看看真題。
下面稍作補(bǔ)充：
1、翻譯碩士英語(yǔ)，單詞一定要記一些短小精悍的小詞，今年考題里就有一些不認(rèn)識(shí)拿不準(zhǔn)的。大六，專四，以及其他語(yǔ)法選擇題都可以找來做。單詞最好把專八的背背，或在最后階段拿其他學(xué)校真題練練手，在做題中學(xué)習(xí)新詞更有效。閱讀不難，用專八閱讀來練習(xí)就可以，或者拿其他學(xué)校歷年的真題來做，考前2-3個(gè)月再多做閱讀，怕太早做太多，到最后厭倦了。作文平時(shí)多讀讀背背，自己寫一寫就行，也可以用專八練習(xí)，我沒怎么背，而是多看，學(xué)習(xí)人家的寫作思路，自己偶爾寫寫。總之，翻譯碩士英語(yǔ)這一科，多記單詞，做閱讀，讀作文，全部用專八準(zhǔn)備即可。
2、翻譯基礎(chǔ)，首先一定注重真題，今年術(shù)語(yǔ)重復(fù)率很高！然后就是要背中國(guó)日?qǐng)?bào)上的新詞新譯、熱詞、雖然背了很多沒考幾個(gè)，但還是要背的！之后是兩篇翻譯，英譯漢是小說類的，個(gè)人覺得有點(diǎn)難，陌生單詞很多，所以建議平時(shí)多翻譯一下小說類的。漢譯英是ZF報(bào)告，一般是當(dāng)年的，反正挺中規(guī)中矩的，要把政府工作報(bào)告看熟了。此外，還要注意當(dāng)年的領(lǐng)導(dǎo)人講話，會(huì)議講話什么的，chinadaily上面都會(huì)有。
3、漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)，首先，名詞解釋大部分是往年真題的再現(xiàn)，所以一定要注重真題！！還要關(guān)注新出現(xiàn)流行的科技術(shù)語(yǔ)什么的，可以關(guān)注《互動(dòng)百科》平時(shí)自己總結(jié)打印，自己背背。應(yīng)用文寫作是寫一篇推薦信，也是中規(guī)中矩，主要是格式要對(duì)，400字左右。大作文是《我看大老虎》，大多是時(shí)政類的，所以平時(shí)要留意時(shí)事熱點(diǎn)。所以，大作文其實(shí)不用怎么準(zhǔn)備，可以平時(shí)多關(guān)注熱點(diǎn)新聞，要有自己的觀點(diǎn)，偶爾寫幾篇比較有感覺，畢竟很久沒寫作文了。
4、政治，政治個(gè)人覺得不用報(bào)輔導(dǎo)班，真的想報(bào)的話就報(bào)個(gè)沖刺班。全程只要跟著肖秀榮走就可以了。首先要買政治大綱，肖秀榮1000題肖秀榮真題講解，肖秀榮最后四套，總之，全程買他的書做就可以，肖秀榮最后四套一定要熟背，因?yàn)槟軌旱筋}。政治前期主要是看大綱，然后做1000題，然后做預(yù)測(cè)題，然后考前一個(gè)月背背大題就行了。
講講考試時(shí)的感受。考試時(shí)基本每科時(shí)間都很充足，除了百科字寫的太多沒剩多少時(shí)間，其余科目時(shí)間都能剩不少。所以，考試時(shí)完全不用緊張，好好答題就行。答題紙是空白的，要自己標(biāo)注題號(hào)，然后要注意頁(yè)碼，雖然不是很重要。我寫錯(cuò)頁(yè)面了好像也沒事。翻譯文章時(shí)最好想好怎么寫，再下筆，不要亂涂亂畫，形象卷面。
最后，說說備考的感想和建議。備考時(shí)也沒怎么用功，每天就是按部就班的練習(xí)，完成計(jì)劃。考試前都沒有多少信心，會(huì)懷疑自己的能力，會(huì)懷疑自己準(zhǔn)備的東西能不能用的上，但是最后，還是要堅(jiān)持住。最終考了不錯(cuò)的分?jǐn)?shù)。要想考好一定要把真題背過，因?yàn)橹貜?fù)挺多的，自己以為不會(huì)重復(fù)考的都考了，丟了不該丟的分。所以建議把真題都背會(huì)。
最后，這種經(jīng)驗(yàn)是很重要的，備考迷茫的時(shí)候拿出來看看，然后調(diào)整方法繼續(xù)加油！只要堅(jiān)持下去肯定可以的！！祝好運(yùn)！！
作者: HappyEnglish 時(shí)間: 2015-2-14 11:01
辛苦了！
作者: 梔子花的夢(mèng)很美 時(shí)間: 2015-2-14 12:10
HappyEnglish 發(fā)表于 2015-2-14 11:01
辛苦了！
樓主辛苦了，樓主考了多少？
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-2-14 19:03
梔子花的夢(mèng)很美 發(fā)表于 2015-2-14 12:10
樓主辛苦了，樓主考了多少？
377
作者: lydia吳 時(shí)間: 2015-2-14 22:49
樓主今年師大的難度大嗎？感覺你分?jǐn)?shù)很高。
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-2-14 22:50
lydia吳 發(fā)表于 2015-2-14 22:49
樓主今年師大的難度大嗎？感覺你分?jǐn)?shù)很高。
我感覺不是很難……
作者: lydia吳 時(shí)間: 2015-2-14 22:52
Superwoman-WGM 發(fā)表于 2015-2-14 22:50
我感覺不是很難……
師大是進(jìn)了國(guó)家線就可以嗎
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-2-14 23:00
lydia吳 發(fā)表于 2015-2-14 22:52
師大是進(jìn)了國(guó)家線就可以嗎
我也不清楚，不過應(yīng)該進(jìn)了國(guó)家線都挺有希望的吧(^_^)
作者: lydia吳 時(shí)間: 2015-2-14 23:10
樓主是筆譯的還是口譯的？
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-2-14 23:48
lydia吳 發(fā)表于 2015-2-14 23:10
樓主是筆譯的還是口譯的？
筆譯哦
作者: lydia吳 時(shí)間: 2015-2-14 23:55
Superwoman-WGM 發(fā)表于 2015-2-14 23:48
筆譯哦
今年的分?jǐn)?shù)最高是多少？
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-2-14 23:56
lydia吳 發(fā)表于 2015-2-14 23:55
今年的分?jǐn)?shù)最高是多少？
不清楚呢，應(yīng)該也有上400的吧
作者: lydia吳 時(shí)間: 2015-2-14 23:59
Superwoman-WGM 發(fā)表于 2015-2-14 23:56
不清楚呢，應(yīng)該也有上400的吧
是今年的分?jǐn)?shù)普遍高嗎
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-2-15 08:27
lydia吳 發(fā)表于 2015-2-14 23:59
是今年的分?jǐn)?shù)普遍高嗎
排名還沒出來，我也不知道其他人考的怎樣……
作者: tianweia11 時(shí)間: 2015-2-27 21:20
感謝分享，祝金榜題名。
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-2-27 21:22
tianweia11 發(fā)表于 2015-2-27 21:20
感謝分享，祝金榜題名。
不用客氣～以前也是看著學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)帖過來的～加油～
作者: 紫菱蕭寒 時(shí)間: 2015-2-27 23:19
師姐，師大接受調(diào)劑嗎，我考的是學(xué)碩可以調(diào)劑到貴校的專碩嗎，提前謝謝了！
作者: 淺淺呼吸 時(shí)間: 2015-2-27 23:56
樓主辛苦啦~
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-2-28 07:05
紫菱蕭寒 發(fā)表于 2015-2-27 23:19
師姐，師大接受調(diào)劑嗎，我考的是學(xué)碩可以調(diào)劑到貴校的專碩嗎，提前謝謝了！ ...
我也是2015考的不用叫師姐⊙﹏⊙調(diào)劑我不大清楚……祝你好運(yùn)！
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-2-28 07:05
淺淺呼吸 發(fā)表于 2015-2-27 23:56
樓主辛苦啦~
不會(huì)～共享⊙﹏⊙
作者: ShinKuo 時(shí)間: 2015-2-28 12:16
戰(zhàn)友 口譯飄過
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-2-28 12:40
ShinKuo 發(fā)表于 2015-2-28 12:16
戰(zhàn)友 口譯飄過
握爪握爪～
作者: youtaoxiaolizi 時(shí)間: 2015-3-2 00:34
辛苦了 感謝樓主的分享
作者: 迷蒙茶 時(shí)間: 2015-3-2 01:48
樓主是英語(yǔ)專業(yè)的嗎？
作者: ptyzwhy 時(shí)間: 2015-3-2 02:59
能說說分?jǐn)?shù)分別多少嗎 尤其 翻譯碩士英語(yǔ)
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-3-2 08:04
youtaoxiaolizi 發(fā)表于 2015-3-2 00:34
辛苦了 感謝樓主的分享
(^_^)
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-3-2 08:04
迷蒙茶 發(fā)表于 2015-3-2 01:48
樓主是英語(yǔ)專業(yè)的嗎？
不是，我是跨考的，本身比較喜歡讀英語(yǔ)
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-3-2 08:06
ptyzwhy 發(fā)表于 2015-3-2 02:59
能說說分?jǐn)?shù)分別多少嗎 尤其 翻譯碩士英語(yǔ)
65 75 115 123
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-3-2 08:07
ptyzwhy 發(fā)表于 2015-3-2 02:59
能說說分?jǐn)?shù)分別多少嗎 尤其 翻譯碩士英語(yǔ)
65 75 115 123
作者: zhifengjiyi 時(shí)間: 2015-3-3 14:34
樓主復(fù)試怎么準(zhǔn)備？
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-3-3 14:45
zhifengjiyi 發(fā)表于 2015-3-3 14:34
樓主復(fù)試怎么準(zhǔn)備？
我還沒開始呢，頂多就教練翻譯吧，你呢？
作者: 追光huh 時(shí)間: 2015-3-3 14:56
樓主復(fù)試加油
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-3-3 15:43
追光huh 發(fā)表于 2015-3-3 14:56
樓主復(fù)試加油
謝謝～會(huì)的(^_^)
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-3-4 11:46
HappyEnglish 發(fā)表于 2015-2-14 11:01
辛苦了！
(^_^)
作者: 基圍蝦的玉米地 時(shí)間: 2015-3-5 09:42
請(qǐng)問師大的應(yīng)用心理學(xué)
學(xué)術(shù)難考嗎？分?jǐn)?shù)線大概在什么位置啊？統(tǒng)考還是自主招生啊。報(bào)錄比大概是多少啊？
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-3-5 09:47
基圍蝦的玉米地 發(fā)表于 2015-3-5 09:42
請(qǐng)問師大的應(yīng)用心理學(xué)
學(xué)術(shù)難考嗎？分?jǐn)?shù)線大概在什么位置啊？統(tǒng)考還是自主招生啊。報(bào)錄比大概是多少啊？ ...
這個(gè)我不清楚，我考的是翻碩，你可以到論壇里發(fā)帖問問
作者: 志志志宇宙的宇 時(shí)間: 2015-3-5 09:52
政治大概是什么時(shí)候開始準(zhǔn)備的呢
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-3-5 09:55
志志志宇宙的宇 發(fā)表于 2015-3-5 09:52
政治大概是什么時(shí)候開始準(zhǔn)備的呢
大綱出來前有空可以看看書了解一下，等大綱出來再做題，肖的1000題，然后最后一個(gè)月再背誦大題
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-3-5 10:20
這段時(shí)間可能會(huì)比較少上論壇，有問題需要解答的研友可以通過微博聯(lián)系～@ModernEnglish
作者: 不知道去哪里 時(shí)間: 2015-3-6 22:05
前輩，我*了，私信你了，求回復(fù)
作者: yxr200919044 時(shí)間: 2015-3-9 20:17
我是16年打算考翻碩，請(qǐng)問論壇里哪里有真題呢，苦于尋找真題啊。。。如果你有真題可以給我一份嗎，謝謝！！
作者: yxr200919044 時(shí)間: 2015-3-9 20:18
我是16年打算考翻碩，請(qǐng)問論壇里哪里有真題呢，苦于尋找真題啊。。。如果你有真題可以給我一份嗎，謝謝！！
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-3-9 20:26
yxr200919044 發(fā)表于 2015-3-9 20:17
我是16年打算考翻碩，請(qǐng)問論壇里哪里有真題呢，苦于尋找真題啊。。。如果你有真題可以給我一份嗎，謝謝！！ ...
我有發(fā)到論壇上哦 你用網(wǎng)頁(yè)打開我的主頁(yè)就可以看到
作者: yxr200919044 時(shí)間: 2015-3-9 20:29
好的，謝謝！！！
作者: zhifengjiyi 時(shí)間: 2015-3-22 21:18
生病了，沒有怎么準(zhǔn)備
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-3-22 22:47
zhifengjiyi 發(fā)表于 2015-3-22 21:18
生病了，沒有怎么準(zhǔn)備
好好休息，一起加油～
作者: 茶末17 時(shí)間: 2015-3-30 22:23
樓主辛苦了
作者: 鄧逺H 時(shí)間: 2015-5-15 15:34
樓主，你好。請(qǐng)問知道幾年來福師大的筆譯報(bào)錄比嗎
作者: Superwoman-WGM 時(shí)間: 2015-5-15 15:46
鄧逺H 發(fā)表于 2015-5-15 15:34
樓主，你好。請(qǐng)問知道幾年來福師大的筆譯報(bào)錄比嗎
之前有看過，具體忘了，建議去外院的研究生官網(wǎng)看看～
作者: 月明花濺淚 時(shí)間: 2015-5-16 00:51
謝啦
作者: Carriefreedom 時(shí)間: 2015-5-16 09:51
福建師范大學(xué)2007-2014年碩士招生錄取情況統(tǒng)計(jì)表
http://www.5522pp.com/t5574024p1
(出處: 考研論壇)
作者: wu12360 時(shí)間: 2015-5-17 20:56
感謝樓主分享，心得很有幫助，希望能多想樓主請(qǐng)教，本人16年考
作者: wu12360 時(shí)間: 2015-5-17 21:04
對(duì)了,樓主,百科知識(shí)這一科真題的答案以哪里的版本為比較權(quán)威可信呢?
作者: chenbix 時(shí)間: 2015-5-23 18:52
1．政府公文在哪個(gè)地方可以找到 2．中國(guó)日?qǐng)?bào)手機(jī)下了個(gè)APP不知道從哪看起，是每個(gè)版塊都要看嗎？哪個(gè)地方有熱門詞語(yǔ)？求樓主指導(dǎo)
作者: 莊大頭 時(shí)間: 2015-5-26 09:23
我今年也想考福師大翻碩，現(xiàn)在很迷茫，不知道從何下手，該怎么準(zhǔn)備，準(zhǔn)備的東西是不是很多呀，有哪些參考書啊？翻譯基礎(chǔ)那個(gè)政府報(bào)告在哪里找呀謝謝樓主
作者: Carriefreedom 時(shí)間: 2015-5-26 12:58
*百度網(wǎng)頁(yè) 政府工作報(bào)告中英文 就出來了
作者: 莊大頭 時(shí)間: 2015-5-27 13:31
嗯嗯，感謝
作者: chenbix 時(shí)間: 2015-5-27 21:29
謝謝你
，覺得自己好蠢
作者: Carriefreedom 時(shí)間: 2015-5-27 21:32
剛開始準(zhǔn)備是會(huì)這樣有點(diǎn)無頭緒的，后面順手了，就好了！
作者: 奮斗的琳 時(shí)間: 2015-5-27 22:59
謝謝
作者: 戴雅玲 時(shí)間: 2015-7-27 20:30
師姐筆譯學(xué)費(fèi)多少？
作者: huakaiyiban 時(shí)間: 2015-7-27 20:38
額額
作者: Carriefreedom 時(shí)間: 2015-7-28 17:58
一樣，8千每年
作者: 戴雅玲 時(shí)間: 2015-7-28 20:08
Carriefreedom 發(fā)表于 2015-7-28 17:58
一樣，8千每年
那學(xué)制口譯專業(yè)碩士是兩年不？
作者: Carriefreedom 時(shí)間: 2015-7-29 09:24
8千/年
作者: Carriefreedom 時(shí)間: 2015-7-29 09:24
對(duì)，專碩2年 筆譯 口譯 學(xué)科 都是專碩
作者: 戴雅玲 時(shí)間: 2015-7-29 09:25
Carriefreedom 發(fā)表于 2015-7-29 09:24
8千/年
學(xué)制是2年么？
作者: Carriefreedom 時(shí)間: 2015-7-29 09:25
對(duì)對(duì)
作者: 戴雅玲 時(shí)間: 2015-7-29 09:25
Carriefreedom 發(fā)表于 2015-7-29 09:24
對(duì)，專碩2年 筆譯 口譯 學(xué)科 都是專碩
學(xué)姐是考上了？
作者: 戴雅玲 時(shí)間: 2015-7-29 09:26
戴雅玲 發(fā)表于 2015-7-29 09:25
學(xué)姐是考上了？
福師大好不好啊？感覺它不是211
作者: Carriefreedom 時(shí)間: 2015-7-29 09:29
據(jù)考上這專業(yè)的說挺好考，而且有和往年重復(fù)的題目。。
作者: Carriefreedom 時(shí)間: 2015-7-29 09:30
是的，但不是這專業(yè)
作者: 戴雅玲 時(shí)間: 2015-7-29 09:54
Carriefreedom 發(fā)表于 2015-7-29 09:29
據(jù)考上這專業(yè)的說挺好考，而且有和往年重復(fù)的題目。。
哦哦，謝謝啦
作者: lhw219 時(shí)間: 2015-9-20 00:28
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: 小橋流水A 時(shí)間: 2016-1-5 11:16
樓主，我今年剛完成初試，雖然不知道成績(jī)，但想準(zhǔn)備復(fù)試，你能給點(diǎn)建議嗎？
作者: 小帆布鞋兒 時(shí)間: 2016-2-26 22:20
樓主可以給一份書單嘛
作者: tortillastar 時(shí)間: 2016-3-10 16:13
謝謝樓主～
作者: xbluke 時(shí)間: 2016-3-10 16:33
請(qǐng)問師大復(fù)試考什么科目
作者: Buringfair 時(shí)間: 2016-3-16 16:30
學(xué)姐，師大拒絕收專升本上來的本科生嗎
作者: CinderellaStar 時(shí)間: 2016-6-20 11:44
你好，有可以推薦的數(shù)目嗎
作者: CinderellaStar 時(shí)間: 2016-6-21 10:13
Superwoman-WGM 發(fā)表于 2015-2-14 09:50
首先，真題很重要！真題在論壇里都能找到，師大現(xiàn)在已經(jīng)不賣真題，回憶版的也挺全的。真題一定要好好利用， ...
你好，我現(xiàn)在才打算考翻碩還來得及嗎
作者: 北洋以北 時(shí)間: 2016-7-25 12:52
樓主，你考的漢譯英政府工作報(bào)告是15的嗎？那今年16的是不是不用在看15的，直接看16政府工作報(bào)告了
作者: 雨打花瓣 時(shí)間: 2016-11-3 20:45
謝謝分享~
作者: 我叫cao先生 時(shí)間: 2016-11-23 10:59
棒棒棒棒
作者: Carollkl 時(shí)間: 2016-12-4 11:52
感謝樓主
作者: 清理詩(shī)志 時(shí)間: 2016-12-10 12:59
非英語(yǔ)專業(yè)的，可以報(bào)考筆譯嗎？
作者: LYL加油加油 時(shí)間: 2017-1-18 13:13
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動(dòng)屏蔽
作者: yaoyao124 時(shí)間: 2017-9-3 20:32
互動(dòng)百科在哪里可以下載資料啊
作者: 二玲阿 時(shí)間: 2018-2-26 20:05
真題怎么找到的…在啥論壇呀
作者: ChristinaXu12 時(shí)間: 2018-3-8 21:41
請(qǐng)問樓主我要考口譯，有沒有什么建議或者說和筆譯有什么區(qū)別呢？
作者: 哈你我他 時(shí)間: 2018-3-12 18:41
樓主有歷年真題嗎
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |