精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 2015MTI翻譯基礎回憶版(最全) [打印本頁]

作者: Anastasia_Yun    時間: 2015-1-1 10:33
標題: 2015MTI翻譯基礎回憶版(最全)
考研結(jié)束已經(jīng)有幾天了,先來說一下感想吧。
我是在9月底定了考上海海事的,之后就開始了考試復習。看過海大這幾年的真題后,想必大家也有了很多的了解。英美文化概況這本參考書目上的題目越來越少,今年也不例外。百科里只考到了兩個。百科畢竟基本考察母語,所以大家也不用太擔心的。再來說一下翻譯基礎吧,拆開信封拿到卷的時候有點傻了,熱詞基本沒有考,和往年大不一樣,而且沒有出原題,增加了政治,文學,海事方面的題目。所以要考海大的話,也不是那么容易的,必須要非常認真的準備,即使海大既不是211也不是985。這是翻譯基礎的真題,因為是抄回來的,所以比較全,只有幾個沒有寫,像WTO這種的。歡迎大家補充~
CAD  NASDAQ  POD  
just-in-time linguistics,    Freight Forwarder,    competent authorities,    a container terminal,    A/C Compressor Assembly,    State media outlets,    exhaust heat recovery unit,    Compulsory Salvage of Shipwrecks or Sunken Objects,    Information Preservation and Weather Forcasting of Black Holes
提單,沾滿了銅臭氣,中國國家交響樂團,鋌而走險,船上交貨,亞歐互聯(lián)互通和貿(mào)易自由化,積土成山 風雨興焉,小心輕放,香港特別行政區(qū)行政長官

英譯漢考的是財長樓繼偉的講話,這是譯文。
        針對“放亂收死”的擔憂,樓繼偉解釋,中國過去也“放權(quán)”,放權(quán)后出問題再收權(quán),收權(quán)之后又僵化再放權(quán),出現(xiàn)“放亂收死”的循環(huán)。
  “我覺得出現(xiàn)這種循環(huán)的可能性比較小”,樓繼偉認為,在計劃經(jīng)濟時期,或改革開放早期亦是計劃經(jīng)濟,“假設條件是中央計劃部門無所不知、無所不能,實際上做不到,做不到經(jīng)濟就僵化了”。而現(xiàn)在98%以上的價格已經(jīng)放開,由企業(yè)自主決策,因此不太容易出現(xiàn)過去放亂收死的循環(huán)。
  不過,樓繼偉同時提醒,“放權(quán)”需要注意兩方面,一是政府應減少對市場不必要的干預,“這些審批權(quán)要放給市場,大部分完全沒問題”;另一方面,“不是什么政府的事情都能下放”,特別是針對跨區(qū)域的外部性等問題,不同級別政府間確定管理責任非常重要,“在這些方面如果放權(quán)做得不好,也可能出現(xiàn)放亂收死”。

漢譯英兩段,分別是廣交會和政府工作報告。




作者: 冰的純牛奶    時間: 2015-1-2 21:57
謝謝樓主哦
作者: 飛雁傲寒秋    時間: 2015-2-10 17:15
樓主考的咋樣
作者: liwenjing1992    時間: 2015-3-27 16:10
謝謝樓主
作者: liwenjing1992    時間: 2015-3-27 16:10
謝謝樓主
作者: 王淼淼淼    時間: 2015-7-14 10:34
Anastasia_Yun 發(fā)表于 2015-1-2 22:29
不客氣~之前也是在這里得到很多珍貴資料,我考完也來回報了

求聯(lián)系方式,求聯(lián)系方式,求聯(lián)系方式
作者: 朵楠楠楠    時間: 2015-7-15 17:25
謝謝分享
作者: sharyV蕊    時間: 2015-7-16 08:17
棒棒的
作者: sharyV蕊    時間: 2015-7-16 08:17
加油
作者: 研途風景多    時間: 2015-8-20 18:11
樓主太貼心了
作者: 研途風景多    時間: 2015-8-20 18:11
樓主微博多少,想成為fan
作者: 匿名用戶    時間: 2015-8-21 00:13
謝謝
作者: yolanda1105    時間: 2015-8-25 15:43
樓主,專八真題和語法書用看不?
作者: Alliot    時間: 2015-8-25 19:49
謝謝樓主
作者: 研途風景多    時間: 2015-8-26 07:35
謝謝了
作者: 夏日淺眠    時間: 2015-8-26 21:25
謝謝樓主
作者: 不倒翁的夢想    時間: 2015-8-27 08:28
謝樓主
作者: 左徽    時間: 2015-9-4 11:32
不錯呀
作者: 左徽    時間: 2015-9-4 11:32
謝謝咯
作者: HUGYOURWORLD    時間: 2016-2-24 22:13
很想問復試一半會問什么問題?
作者: SupperHelen    時間: 2016-3-4 11:40
復試有二外嗎
作者: outlook123    時間: 2016-3-14 11:51
求所考的參考書目有哪些
作者: 妍騁    時間: 2016-8-30 21:18
謝謝樓主棒棒噠
作者: 毅力達人    時間: 2016-9-3 06:19
樓主好人
作者: 初學者96    時間: 2018-3-7 00:07
謝謝LZ




歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) Powered by Discuz! X3.2