精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 2015年廈大英語翻碩真題回憶較完整版 [打印本頁]

作者: 明日黑馬 時間: 2014-12-31 20:35
標題: 2015年廈大英語翻碩真題回憶較完整版
翻譯碩士英語

單選難度不大，還考了幾道之前做過的（貌似是其他學校的真題），切記一定要打好基礎，擴大詞匯量，改錯題偏簡單（我一直以為是類似專八的改錯（換詞，刪詞，添詞），后來發現原來只是換詞，還是要夯實基礎，閱讀應該屬于專八難度，出題較巧，既要注意細節，又要注重宏觀的把握，今年考了一篇專八06年閱讀A，講網絡大學的，一篇關注海洋生物的文章，一篇我竟然沒印象了。。。一篇黑格爾對美學的看法，看完我也是醉了，不好理解。大作文是談在信息時代，對培根Of Studies中提出的：“ Some books also may be read by deputy, and extracts made of them by others" 的看法。

英語翻譯基礎

漢譯英比較簡單，考了：法治，基層民主，香港特別行政區，巡回法庭，司法公正，拔尖人才，救死扶傷，吸收世界文明成果，獨立關稅區，海水淡化工程，納爾遜.曼德拉，安特衛普，半官方協議什么來著……

英譯漢就哭瞎了，考了arcade building, enclosure movement, metallurgy,equivocal,vacillation,put out all the stops,flash sale, GOP,VIE（縮略詞有給出全稱）還有幾個完全不認識的，記不得了。。。
兩篇英譯漢，感覺比往年篇幅長，第一篇講了會計的歷史，難度偏大，第二篇講的是寫作藝術和寫作技巧的比較；
兩篇漢譯英，第一篇講教育與收入的關系，第二篇介紹西藏（解放前后的對比）。
總體感覺是篇幅長了不多，難度中上。

百科知識與漢語寫作

百科知識今年變化好大，由之前的25道問答題變成了10道簡單題，每題5分，有些壓根沒見過，所以直接哭瞎。。。今年考了《詩經.采薇》主人公職業，要去往何處，來到何處；“色不異空，空不異色，色即是空，空即是色”出自哪部佛經，怎么翻譯及如何理解；德國哲學家提出的軸心時代的概念；莎士比亞《奧德賽》的主題；《史記》作者司馬遷為什么受宮刑以及寫作《史記》的目的（用他自己引述的話）；漢字六書并分別舉一例；歐洲文明的兩個源頭及其原因；三權分立的內容，出自哪個人的哪部作品；西洋音樂主要流派；

應用文寫的是以輔導員的身份給大一新生演講致辭（已列出三個要點），和2010年的真題“如出一轍”；命題作文寫的是“唯有源頭活水來”。

后來人，好自為之。

作者: Rae_Young 時間: 2015-1-1 06:20
居然覺得改錯簡單？你牛逼。。。我倒是覺得英譯漢會計那篇好簡單?。。。?hr noshade size="2" width="100%" color="#808080"> 作者: Rae_Young 時間: 2015-1-1 06:24
哦對了，順便吐槽下漢譯英第一篇，那個明顯就是原本是英文的翻譯成中文了，然后再放試卷上讓我們翻回英文的，翻譯腔那么重，很多句子不通順，還好多廢話。給翻譯成中文的譯者差評。

作者: Rae_Young 時間: 2015-1-1 06:25
還有，我覺得那還改錯題還不如專八的呢。專八的我還有點頭緒，那卷子上出的啥啊。還有就是好多小伙伴沒看懂作文題目，寫跑題了，看樣子你應該沒跑。

作者: Gracexmuint 時間: 2015-1-1 13:22
作為后來人，謝謝樓主的分享~

作者: Rae_Young 時間: 2015-1-1 13:39

Gracexmuint 發表于 2015-1-1 13:22
作為后來人，謝謝樓主的分享~

勸你慎報廈大，真的，

作者: ldibo001 時間: 2015-1-1 15:39
2015年，大家樂開顏

作者: Rae_Young 時間: 2015-1-1 18:58

Gracexmuint 發表于 2015-1-1 13:48
為啥？？？因為今年只招2個？

招的少，而且題怪

作者: Rae_Young 時間: 2015-1-1 18:58

danil20 發表于 2015-1-1 15:36
怪不得看的特別暈

我看了頭幾句就發現了，都讀不通

作者: Rae_Young 時間: 2015-1-1 21:01

Gracexmuint 發表于 2015-1-1 20:56
謝謝提醒
可中國口譯就那幾家啊，北外據說也很黑，上外太貴了，與其念一個不知名的學校還不如不念 ...

廈大招的人太少了，報廈大是在冒險

作者: 明日黑馬 時間: 2015-1-2 08:08

Gracexmuint 發表于 2015-1-1 13:48
為啥？？？因為今年只招2個？

今年招了8個，報了213個。報學校要綜合考慮各方面因。

作者: 明日黑馬 時間: 2015-1-2 08:12

Rae_Young 發表于 2015-1-1 06:20
居然覺得改錯簡單？你牛逼。。。我倒是覺得英譯漢會計那篇好簡單?。。?！ ...

都是小詞小錯吧，我是感覺比專八簡單，翻譯做的很一般，會計那篇放最后做的。廈大的題還是蠻惡心的。

作者: 明日黑馬 時間: 2015-1-2 11:10

Gracexmuint 發表于 2015-1-2 11:06
8個是初試錄取人數，還是最終錄取人數？
這8個里是否包含免推保送的呢？ ...

最終錄8個，總共10個，推免兩個，剩八個。

作者: Rae_Young 時間: 2015-1-2 13:42

Gracexmuint 發表于 2015-1-2 11:26
謝謝你的忠告：）
你覺得除了北上廈這三所學校，口譯專業還有其他學校嗎？ ...

各種外國語學校都很好啊

作者: Rae_Young 時間: 2015-1-2 14:21

Gracexmuint 發表于 2015-1-2 14:16
我記得看過一個帖子說中山大學的大部分是免推或保送，最后面向廣大考生錄取的名額寥寥無幾
憑良心說，10 ...

就算是招10個，和招8個有區別嗎，213個人一起考試呢。

作者: Rae_Young 時間: 2015-1-2 14:22

Gracexmuint 發表于 2015-1-2 14:16
我記得看過一個帖子說中山大學的大部分是免推或保送，最后面向廣大考生錄取的名額寥寥無幾
憑良心說，10 ...

你不要看它推免和錄取的比例，你該看它的報錄比，沒幾個學校像廈大這樣報錄比這么低的了。

作者: Rae_Young 時間: 2015-1-2 14:23

Gracexmuint 發表于 2015-1-2 14:16
我記得看過一個帖子說中山大學的大部分是免推或保送，最后面向廣大考生錄取的名額寥寥無幾
憑良心說，10 ...

哦對了，忘了告訴你，8個是口筆譯一共8個，分配到口譯和筆譯的就更少了

作者: Gracexmuint 時間: 2015-1-2 17:44

Rae_Young 發表于 2015-1-2 14:21
就算是招10個，和招8個有區別嗎，213個人一起考試呢。

親，上外報的人更多，相信我，據說連外經貿這樣的都有300人報，錄取8個

作者: Gracexmuint 時間: 2015-1-2 17:45

Rae_Young 發表于 2015-1-2 14:23
哦對了，忘了告訴你，8個是口筆譯一共8個，分配到口譯和筆譯的就更少了

這個確實有點。。
我想問，為什么招這么少？是導師不肯帶嗎？有哪位筒子給解答下

作者: Rae_Young 時間: 2015-1-2 17:59

Gracexmuint 發表于 2015-1-2 17:45
這個確實有點。。
我想問，為什么招這么少？是導師不肯帶嗎？有哪位筒子給解答下 ...

因為學校不想要那么多翻碩的學生啊。。。

作者: 明日黑馬 時間: 2015-1-2 18:58

Gracexmuint 發表于 2015-1-2 17:45
這個確實有點。。
我想問，為什么招這么少？是導師不肯帶嗎？有哪位筒子給解答下 ...

今年英語語言文學有招口譯筆譯，再加上在職招了30個，名額自然就少了。

作者: sxzx文莉莉 時間: 2015-1-3 17:26

作者: Rae_Young 時間: 2015-1-5 14:14

Gracexmuint 發表于 2015-1-5 14:08
我已經畢業兩年了

哦哦原來是在職備考啊

作者: 水冰枝 時間: 2015-1-5 21:26
忘記在哪里看到好像廈大英語口譯和筆譯的研究生的專業課考試內容一樣所以是可以一起報的嗎還是

作者: 婷婷182 時間: 2015-1-6 17:09

Gracexmuint 發表于 2015-1-2 14:16
我記得看過一個帖子說中山大學的大部分是免推或保送，最后面向廣大考生錄取的名額寥寥無幾
憑良心說，10 ...

麻煩問一下，報錄比在哪查的啊，，

作者: Gracexmuint 時間: 2015-1-7 09:05

婷婷182 發表于 2015-1-6 17:09
麻煩問一下，報錄比在哪查的啊，，

大家會討論今年有多少個人報考，以及學校錄取幾個

作者: 婷婷182 時間: 2015-1-7 09:13

Gracexmuint 發表于 2015-1-7 09:05
大家會討論今年有多少個人報考，以及學校錄取幾個

請問一下，你是怎么知道的，，是在網上查的嗎，

作者: Gracexmuint 時間: 2015-1-7 15:18

婷婷182 發表于 2015-1-7 09:13
請問一下，你是怎么知道的，，是在網上查的嗎，

招生簡章里應該有，此外，瀏覽論壇的帖子也能看到
話說你也打算16年報考廈大的MTI？

作者: 婷婷182 時間: 2015-1-7 18:32

Gracexmuint 發表于 2015-1-7 15:18
招生簡章里應該有，此外，瀏覽論壇的帖子也能看到
話說你也打算16年報考廈大的MTI？ ...

想考，但是，看見你們說報考人數213和錄取人數8個，有點不想考了，，嗚嗚，，，這個人數準確嗎

作者: 好好學習2016 時間: 2015-1-7 21:34
贊

作者: 明日黑馬 時間: 2015-1-7 22:43

婷婷182 發表于 2015-1-7 18:32
想考，但是，看見你們說報考人數213和錄取人數8個，有點不想考了，，嗚嗚，，，這個人數準確嗎 ...

今年的報錄比是準確的，今年情況有些特殊，明年情況又有可能變化。

作者: 明日黑馬 時間: 2015-1-7 22:43

好好學習2016 發表于 2015-1-7 21:34
贊

后來人，加油。

作者: 明日黑馬 時間: 2015-1-7 22:45

水冰枝發表于 2015-1-5 21:26
忘記在哪里看到好像廈大英語口譯和筆譯的研究生的專業課考試內容一樣所以是可以一起報的嗎還是 ...

報名的時候就是分開的，不過初試一樣，聽說復試也一樣。

作者: Rae_Young 時間: 2015-1-9 00:26

婷婷182 發表于 2015-1-7 18:32
想考，但是，看見你們說報考人數213和錄取人數8個，有點不想考了，，嗚嗚，，，這個人數準確嗎 ...

過來人告訴你，完全準確。除非學校臨時調整，但就算增加也不可能增加很多

作者: Rae_Young 時間: 2015-1-9 00:27

Gracexmuint 發表于 2015-1-2 14:13
親，你清楚其他外國語學校口譯專業和這三所學校的口譯專業市場認可度分別如何嗎？ ...

我覺得你考慮市場認可度不如考慮你喜歡哪個以及哪個你能考上。除非你實力已經很強了。。。

作者: Zhomesweet 時間: 2015-1-11 21:57
學姐，能不能給一個你看的書的列表啊

作者: 明日黑馬 時間: 2015-1-11 22:11

Rae_Young 發表于 2015-1-9 00:27
我覺得你考慮市場認可度不如考慮你喜歡哪個以及哪個你能考上。除非你實力已經很強了。。。 ...

該叫你樓主了，謝謝你的耐心解答哈。。

作者: 明日黑馬 時間: 2015-1-11 22:12

Zhomesweet 發表于 2015-1-11 21:57
學姐，能不能給一個你看的書的列表啊

你是問樓主嗎？樓主是個男的呢～有人說，沒考上的人是沒有資格列書單的，所以，你懂的～

作者: Zhomesweet 時間: 2015-1-11 22:17

明日黑馬發表于 2015-1-11 22:12
你是問樓主嗎？樓主是個男的呢～有人說，沒考上的人是沒有資格列書單的，所以，你懂的～ ...

前輩，我錯了.....
我都不知道看什么書〒_〒現在都還沒開始

作者: 明日黑馬 時間: 2015-1-11 22:21

Zhomesweet 發表于 2015-1-11 22:17
前輩，我錯了.....
我都不知道看什么書〒_〒現在都還沒開始

時間很充裕啦～現在備考戰線拉得太長也不是好事。。。當務之急還是確定學校和專業，不要鐵了心一棵樹，多看看其他的樹，比較一下?！，F階段還是打基礎吧～

作者: Zhomesweet 時間: 2015-1-11 22:22

明日黑馬發表于 2015-1-11 22:21
時間很充裕啦～現在備考戰線拉得太長也不是好事。。。當務之急還是確定學校和專業，不要鐵了心一棵樹， ...

已經吊死這棵樹了...
感覺太多方面不明白〒_〒

作者: Rae_Young 時間: 2015-1-13 15:12

Zhomesweet 發表于 2015-1-11 22:22
已經吊死這棵樹了...
感覺太多方面不明白〒_〒

已經吊死這棵樹只能等死了——來自前輩的忠告。除非你有信心你的成績能在幾百人中排前幾。

作者: 水冰枝 時間: 2015-1-23 17:03
前輩，我看了下15的研究生招生專業目錄，發現翻譯有分一個是英語語言文學專業的口譯筆譯方向，還有一個是英語口譯專業和英語筆譯專業，后者好像比較面向在職的？再看了下考試科目發現都不考英語一和英語二的，前者考二外后者考個什么翻譯碩士英語？好吧其實我就是想問下這些到底有什么區別還有是真的不用考英語一英語二所以不用復習它們了嗎

作者: 明日黑馬 時間: 2015-2-16 21:04

水冰枝發表于 2015-1-23 17:03
前輩，我看了下15的研究生招生專業目錄，發現翻譯有分一個是英語語言文學專業的口譯筆譯方向，還有一個是英 ...

英語一、二是給非英語專業的考的~

作者: 明日黑馬 時間: 2015-2-16 21:09

明日黑馬發表于 2015-2-16 21:04
英語一、二是給非英語專業的考的~

廈大今年英語語言文學分出了一個口筆譯，直接把翻譯碩士（
MTI）的名額擠掉了好多，翻譯碩士中的翻譯碩士英語就相當于英語專業的英語一二吧，翻譯基礎和寫作與百科算是專業課。

作者: FrankWindy 時間: 2015-3-6 17:10
樓主，請問一下，我看到招生人數上寫的全日制口筆譯只招兩個人，最后就招兩個嗎？這個包不包括推免名額呢？

作者: FrankWindy 時間: 2015-3-6 17:12

Rae_Young 發表于 2015-1-9 00:26
過來人告訴你，完全準確。除非學校臨時調整，但就算增加也不可能增加很多 ...

學姐，招生簡章上寫的招兩個是怎么回事啊。。。

作者: Rae_Young 時間: 2015-3-6 17:31

FrankWindy 發表于 2015-3-6 17:12
學姐，招生簡章上寫的招兩個是怎么回事啊。。。

就是那么回事。。。

作者: FrankWindy 時間: 2015-3-6 17:31

Rae_Young 發表于 2015-3-6 17:31
就是那么回事。。。

不是又說招了八個嗎。。。

作者: Rae_Young 時間: 2015-3-6 17:41

FrankWindy 發表于 2015-3-6 17:31
不是又說招了八個嗎。。。

道聽途說的〒_〒但是招生簡章上一直沒改，不知道是真是假

作者: FrankWindy 時間: 2015-3-6 17:41

Rae_Young 發表于 2015-3-6 17:41
道聽途說的〒_〒但是招生簡章上一直沒改，不知道是真是假

好吧。。。謝謝學姐。。。我的內心已經快要崩潰了。。。

作者: 明日黑馬 時間: 2015-3-7 14:28

水冰枝發表于 2015-2-17 22:58
所以請問學長，翻譯碩士英語的單詞復習方面應該怎么復習，就是說要復習專八還是其他的，一直很糾結這個問 ...

單詞是基礎，擴大詞匯量，單選難度沒有到八級，需要靈活運用。。

作者: 明日黑馬 時間: 2015-3-7 14:29

FrankWindy 發表于 2015-3-6 17:10
樓主，請問一下，我看到招生人數上寫的全日制口筆譯只招兩個人，最后就招兩個嗎？這個包不包括推免名額呢？ ...

招生簡章不準確，可以打電話確認。

作者: FrankWindy 時間: 2015-3-7 14:41

明日黑馬發表于 2015-3-7 14:29
招生簡章不準確，可以打電話確認。

謝謝啦

作者: 北京麻辣方便面 時間: 2015-3-9 21:15
加油

作者: Rae_Young 時間: 2015-3-10 14:59

失憶的學渣發表于 2015-3-7 20:32
為什么??？

招的人少到已經反人類了

作者: Carol小松鼠 時間: 2015-3-10 15:11

Gracexmuint 發表于 2015-1-1 20:56
謝謝提醒
可中國口譯就那幾家啊，北外據說也很黑，上外太貴了，與其念一個不知名的學校還不如不念 ...

廣外也不錯啊，招的人多學校也不錯，當然如果你執意廈大，勸一句沒有萬全的把握還要考就要做好當炮灰的準備了。。。招2個口譯有100個人考你覺得如果沒有十足把握，能贏嗎？

作者: Gracexmuint 時間: 2015-3-16 20:14

Carol小松鼠發表于 2015-3-10 15:11
廣外也不錯啊，招的人多學校也不錯，當然如果你執意廈大，勸一句沒有萬全的把握還要考就要做好當炮灰的準 ...

謝謝你們，我已經換學校了
我看了你的其他帖子，你也在備戰廈大？今年嗎？感覺如何？

作者: Gracexmuint 時間: 2015-3-16 20:15

Rae_Young 發表于 2015-3-10 14:59
招的人少到已經反人類了

據說今年口筆譯各一個，剩下的都是保研的，是真的嗎？

作者: 小杭加油 時間: 2015-3-27 07:53
筆譯招幾個

作者: 明日黑馬 時間: 2015-3-27 07:58

小杭加油發表于 2015-3-27 07:53
筆譯招幾個

今年九個，推免兩個，所以有七個統招名額

作者: 明日黑馬 時間: 2015-3-27 07:59

Gracexmuint 發表于 2015-3-16 20:16
據說今年口筆譯各一個，剩下的全是保研的，是這樣嗎？

今年總共招十五個，口譯六個，筆譯九個（推免兩個，剩七個）

作者: 雀兒裳 時間: 2015-4-3 18:06
謝謝樓主啦

作者: 冰雪ICE 時間: 2015-4-5 13:15
學長，可以推薦下書籍嗎，謝謝了(≧3≦)

作者: SuperlilyTseng 時間: 2015-4-7 22:00
看了學長的帖子，覺得我要跨考翻碩阻力不是一般大啊

作者: 明日黑馬 時間: 2015-4-7 22:11

SuperlilyTseng 發表于 2015-4-7 22:00
看了學長的帖子，覺得我要跨考翻碩阻力不是一般大啊

沒什么難度，考研也沒什么意思吧。腳踏實地，可以的。

作者: 明日黑馬 時間: 2015-4-7 22:12

冰雪ICE 發表于 2015-4-5 13:15
學長，可以推薦下書籍嗎，謝謝了(≧3≦)

懶得不想動，參考書都在學校呢～表示還沒開學的節奏

作者: 明日黑馬 時間: 2015-4-7 22:13

雀兒裳發表于 2015-4-3 18:11
口譯筆譯一共才招8個嗎

親，看評論回復，重復的問題就不回答了哈～

作者: SuperlilyTseng 時間: 2015-4-7 22:22

明日黑馬發表于 2015-4-7 22:11
沒什么難度，考研也沒什么意思吧。腳踏實地，可以的。

我現在大二，一步一步來吧。

作者: 曹博愛 時間: 2015-4-18 00:16

Gracexmuint 發表于 2015-1-2 11:26
謝謝你的忠告：）
你覺得除了北上廈這三所學校，口譯專業還有其他學校嗎？ ...

上海大學，同濟，中山，北二外，北語，

作者: Youty 時間: 2015-4-18 07:44

Rae_Young 發表于 2015-1-2 14:23
哦對了，忘了告訴你，8個是口筆譯一共8個，分配到口譯和筆譯的就更少了

親，不是吧，應該是口譯最終錄了7個，筆譯錄了11個的貌似

作者: Rae_Young 時間: 2015-4-18 17:38

Youty 發表于 2015-4-18 07:44
親，不是吧，應該是口譯最終錄了7個，筆譯錄了11個的貌似

筆譯6個

作者: 明日黑馬 時間: 2015-4-18 21:40

Rae_Young 發表于 2015-4-18 17:38
筆譯6個

筆譯統招七個，少干兩個，推免兩個，總共十一個。

作者: Rae_Young 時間: 2015-4-18 23:05

明日黑馬發表于 2015-4-18 21:40
筆譯統招七個，少干兩個，推免兩個，總共十一個。

哦對，是7個

作者: Youty 時間: 2015-4-19 00:01

Rae_Young 發表于 2015-4-18 17:38
筆譯6個

你說的是統招的是吧那就對了

作者: Rae_Young 時間: 2015-4-19 02:05

Youty 發表于 2015-4-19 00:01
你說的是統招的是吧那就對了

嗯嗯，是的

作者: Youty 時間: 2015-4-19 13:22

Rae_Young 發表于 2015-4-19 02:05
嗯嗯，是的

那你知道今年的口譯招了多少個嗎？

作者: 明日黑馬 時間: 2015-4-19 17:04

Rae_Young 發表于 2015-4-18 23:05
哦對，是7個

你什么情況了？

作者: 明日黑馬 時間: 2015-4-19 17:05

Youty 發表于 2015-4-19 13:22
那你知道今年的口譯招了多少個嗎？

統招六個，一個少干，沒有推免。

作者: Youty 時間: 2015-4-19 23:05

明日黑馬發表于 2015-4-19 17:05
統招六個，一個少干，沒有推免。

好奇怪啊今年口譯竟然沒有推免的去年就一個是統招進的其他全是推免

作者: 佟大慶 時間: 2015-4-19 23:21
這是英語專業是吧？

作者: 明日黑馬 時間: 2015-4-19 23:33

佟大慶發表于 2015-4-19 23:21
這是英語專業是吧？

是的

作者: 帶著夢想上路 時間: 2015-4-25 21:52

明日黑馬發表于 2015-4-19 23:33
是的

美膩學長求廈大筆譯參考書和經驗帖嘿嘿

作者: 寶豆bd 時間: 2015-5-10 09:26
有沒有二外是俄語的小伙伴

作者: 冰咖啡123 時間: 2015-5-10 17:45
學長，什么時候有空呢？急需您的幫忙啊，書單？

作者: Hawkxi 時間: 2015-5-30 23:29
請問百科是怎么復習的呢？

作者: Hawkxi 時間: 2015-5-30 23:30

寶豆bd 發表于 2015-5-10 09:26
有沒有二外是俄語的小伙伴

MTI不是不考二外的嘛？

作者: Hawkxi 時間: 2015-5-30 23:30

Rae_Young 發表于 2015-4-19 02:05
嗯嗯，是的

請問百科要怎么復習啊學姐？

作者: 走過一座城 時間: 2015-7-17 12:34
…………

作者: wskagbb12 時間: 2015-7-17 13:15

作者: 默曲未終 時間: 2015-7-17 20:16
謝謝分享

作者: 默曲未終 時間: 2015-7-17 20:17
謝謝分享

作者: 默曲未終 時間: 2015-7-17 20:18
謝謝分享

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)