精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 2015上海大學mti回憶版 [打印本頁]

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-28 23:47
標題: 2015上海大學mti回憶版
英語翻譯基礎:1.寫出幾種翻譯方法或策略，并作比較。2.寫出國內五個你認為比較著名的翻譯家，并寫出他們的代表作品。英譯漢是一篇關于愛倫坡的，一篇詩歌two little dragons，漢譯英是關于生態文明的，類似于zf工作報告。翻譯碩士英語:選擇題考的都是語法和詞匯等等，閱讀有6篇，四篇選擇題，剩下兩篇類似于問答，也有部分要求填空，作文題目為role of translator，看到其它同學回憶百科了，在此我就不贅述了。

作者: awaiting1994 時間: 2014-12-29 08:24
好像不是很難

作者: 壯壯姑娘 時間: 2014-12-29 11:04
。。。被那兩個問答題嚇懵了?。?！

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 16:01

awaiting1994 發表于 2014-12-29 08:24
好像不是很難

看著題型挺簡單的，做著也不容易

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 16:02

壯壯姑娘發表于 2014-12-29 11:04
。。。被那兩個問答題嚇懵了?。?！

我是被英翻基礎的翻譯理論嚇到了，之前準備了那么多詞組翻譯和縮略詞一個都沒考

作者: 壯壯姑娘 時間: 2014-12-29 17:02

yangnana0808 發表于 2014-12-29 16:02
我是被英翻基礎的翻譯理論嚇到了，之前準備了那么多詞組翻譯和縮略詞一個都沒考 ...

同感?。?！而且我都不會那兩個問答?。?hr noshade size="2" width="100%" color="#808080"> 作者: awaiting1994 時間: 2014-12-29 17:13

yangnana0808 發表于 2014-12-29 16:01
看著題型挺簡單的，做著也不容易

我16年的

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 18:39

awaiting1994 發表于 2014-12-29 17:13
我16年的

哦，那加油哦！

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 18:40

壯壯姑娘發表于 2014-12-29 17:02
同感?。?！而且我都不會那兩個問答！！

哎，都一樣啊，作品名字不會用英文表達。。

作者: 壯壯姑娘 時間: 2014-12-29 18:53

yangnana0808 發表于 2014-12-29 18:40
哎，都一樣啊，作品名字不會用英文表達。。

啊我都用的漢語。。。

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 18:54

壯壯姑娘發表于 2014-12-29 18:53
啊我都用的漢語。。。

汗?。∮植皇前倏?，怎么能用漢語呢？

作者: 小烏小屋 時間: 2014-12-29 19:00
今年居然沒考詞組翻譯，虧我背了那么多……兩個問題還不會寫…………

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 19:02

小烏小屋發表于 2014-12-29 19:00
今年居然沒考詞組翻譯，虧我背了那么多……兩個問題還不會寫…………

哎，都一樣啊，，，背了那么久，還都不考，看到題目心都涼了

作者: 壯壯姑娘 時間: 2014-12-29 19:02

yangnana0808 發表于 2014-12-29 18:54
汗！！又不是百科，怎么能用漢語呢？

啊啊啊啊啊啊啊啊那英語怎么寫啊！??！

作者: 壯壯姑娘 時間: 2014-12-29 19:02

小烏小屋發表于 2014-12-29 19:00
今年居然沒考詞組翻譯，虧我背了那么多……兩個問題還不會寫…………

你的問題用英文回答的嘛？？？

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 19:03

壯壯姑娘發表于 2014-12-29 19:02
啊啊啊啊啊啊啊啊那英語怎么寫?。。?！

我也不會寫，沒注意過這方面的內容，，但也不至于用漢語寫，嘿嘿，沒事的，考都考過了，別想了

作者: 壯壯姑娘 時間: 2014-12-29 19:04

yangnana0808 發表于 2014-12-29 19:03
我也不會寫，沒注意過這方面的內容，，但也不至于用漢語寫，嘿嘿，沒事的，考都考過了，別想了 ...

。。。他也沒規定用英語寫啊T^T難道大家都用英文寫的？？？

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 19:04

壯壯姑娘發表于 2014-12-29 19:02
你的問題用英文回答的嘛？？？

是的，但作品名字也不會寫，亂寫的，你第一問也是用漢語寫的？

作者: 壯壯姑娘 時間: 2014-12-29 19:05

yangnana0808 發表于 2014-12-29 19:04
是的，但作品名字也不會寫，亂寫的，你第一問也是用漢語寫的？

對啊，全用漢語寫的。。因為他用漢語問的。。。

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 19:05

壯壯姑娘發表于 2014-12-29 19:04
。。。他也沒規定用英語寫啊T^T難道大家都用英文寫的？？？

不知道，只是覺得英語翻譯基礎這門課應該不會能用漢語回答吧？

作者: 壯壯姑娘 時間: 2014-12-29 19:06

yangnana0808 發表于 2014-12-29 19:05
不知道，只是覺得英語翻譯基礎這門課應該不會能用漢語回答吧？

T^T瘋了。。。

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 19:07

壯壯姑娘發表于 2014-12-29 19:05
對啊，全用漢語寫的。。因為他用漢語問的。。。

用漢語問的？？？哪里用漢語了？

作者: 壯壯姑娘 時間: 2014-12-29 19:09

yangnana0808 發表于 2014-12-29 19:07
用漢語問的？？？哪里用漢語了？

＠x＠不會吧，那兩個問題都是用漢語問的啊，第一個是讓寫翻譯方法并比較，第二個是寫國內有代表性的翻譯家及其作品

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 19:09

壯壯姑娘發表于 2014-12-29 19:09
＠x＠不會吧，那兩個問題都是用漢語問的啊，第一個是讓寫翻譯方法并比較，第二個是寫國內有代表性的翻譯 ...

額。。。好吧，已經忘記了，暈了，

作者: 壯壯姑娘 時間: 2014-12-29 19:10

yangnana0808 發表于 2014-12-29 19:09
額。。。好吧，已經忘記了，暈了，

嚇尿了，試卷不可能不一樣吧

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 19:11

壯壯姑娘發表于 2014-12-29 19:10
嚇尿了，試卷不可能不一樣吧

肯定一樣的，是我忘了而已，，

作者: 小烏小屋 時間: 2014-12-29 19:25
是用英語回答的呀

作者: awaiting1994 時間: 2014-12-29 19:46

yangnana0808 發表于 2014-12-29 18:39
哦，那加油哦！

還沒開始復習呢。。沒真題

作者: awaiting1994 時間: 2014-12-29 19:47

wujian1234 發表于 2014-12-29 19:29
我有以前的真題。，筆記。16有沒有要的呀。。

我要我要考呢

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 20:21

小烏小屋發表于 2014-12-29 19:26
我也是……

看來大家都一樣～

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 20:22

awaiting1994 發表于 2014-12-29 19:46
還沒開始復習呢。。沒真題

從網上找回憶版，我們之前復習的時候，也都是摸著石頭過河。

作者: cheriewym 時間: 2014-12-29 20:26
我用英語回答了漢語提問的兩個理論題，腫么辦。。。

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 20:30

cheriewym 發表于 2014-12-29 20:26
我用英語回答了漢語提問的兩個理論題，腫么辦。。。

就是用英語回答的啊，難不成要用漢語？？

作者: cheriewym 時間: 2014-12-29 20:32

yangnana0808 發表于 2014-12-29 20:30
就是用英語回答的啊，難不成要用漢語？？

我們考場都用的中文，我拆開卷子的時候問了前面女生他說當然英文，結果她自己后來第二題用了中文答

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 20:43

cheriewym 發表于 2014-12-29 20:32
我們考場都用的中文，我拆開卷子的時候問了前面女生他說當然英文，結果她自己后來第二題用了中文答 ...

汗！不是吧？英語翻譯基礎還可以用漢語回答？沒具體要求啊

作者: cheriewym 時間: 2014-12-29 21:24

yangnana0808 發表于 2014-12-29 20:43
汗！不是吧？英語翻譯基礎還可以用漢語回答？沒具體要求啊

我后來想了一下確實應該用中文，以前是英文設問啊！不過老師看到了應該也不算錯，估計會沒有用中文寫的分高吧，畢竟中文比較好表達

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 21:26

cheriewym 發表于 2014-12-29 21:24
我后來想了一下確實應該用中文，以前是英文設問啊！不過老師看到了應該也不算錯，估計會沒有用中文寫的分 ...

哎，看到你說要用漢語回答，我心都寒了，我也用的英文，當時沒有考慮那么多，只是覺得出的題很怪異。

作者: cheriewym 時間: 2014-12-29 21:29

yangnana0808 發表于 2014-12-29 21:26
哎，看到你說要用漢語回答，我心都寒了，我也用的英文，當時沒有考慮那么多，只是覺得出的題很怪異。 ...

對啊，我聽說我們考場都用中文答，我也心灰意冷，沒辦法，我翻譯時間都不夠，最后漢譯英很匆忙的寫了，英譯漢實在太長了，背了那么多詞語都沒用的上，百科也偏，最主要的是今年報的人還超多。。。。

作者: yangnana0808 時間: 2014-12-29 21:33

cheriewym 發表于 2014-12-29 21:29
對啊，我聽說我們考場都用中文答，我也心灰意冷，沒辦法，我翻譯時間都不夠，最后漢譯英很匆忙的寫了，英 ...

哎，感覺沒希望了，英譯漢的人名愛倫坡都沒譯對，翻譯時間也緊，我是后來才寫的理論題的，時間短，就沒想那么多，欲哭無淚啊！

作者: 吳兔子很宅 時間: 2014-12-29 23:16

壯壯姑娘發表于 2014-12-29 19:09
＠x＠不會吧，那兩個問題都是用漢語問的啊，第一個是讓寫翻譯方法并比較，第二個是寫國內有代表性的翻譯 ...

神馬？！難道不是漢語。。。。。人名作品用英語怎么寫啊我根本沒想過要用英語回答

作者: cheriewym 時間: 2014-12-30 00:20

yangnana0808 發表于 2014-12-29 21:33
哎，感覺沒希望了，英譯漢的人名愛倫坡都沒譯對，翻譯時間也緊，我是后來才寫的理論題的，時間短，就沒想 ...

老師都太高估我們能力了，一般學校都沒那么長的翻譯，求快不求質啊，一個句子根本不允許你有時間推敲，聽天由命吧

作者: awaiting1994 時間: 2014-12-30 08:32

yangnana0808 發表于 2014-12-29 20:22
從網上找回憶版，我們之前復習的時候，也都是摸著石頭過河。

今年題型是不是變了

作者: 被淹死的魚cry 時間: 2015-3-12 10:21

wujian1234 發表于 2014-12-29 19:29
我有以前的真題。，筆記。16有沒有要的呀。。

我想要，謝謝

作者: doitbetteryii 時間: 2015-3-12 16:45

wujian1234 發表于 2014-12-29 19:29
我有以前的真題。，筆記。16有沒有要的呀。。

有有有

作者: 周家小小胖 時間: 2015-3-29 23:56

wujian1234 發表于 2014-12-29 19:29
我有以前的真題。，筆記。16有沒有要的呀。。

跪求啊

作者: 周家小小胖 時間: 2015-3-29 23:58
樓主考的怎么樣啊，進復試沒，我16年想考的，想向你取取經

作者: 勿忘初心mm 時間: 2015-4-19 20:26
前輩翻譯就用的什么資料？

作者: 黃小煜 時間: 2015-5-2 21:42
樓主考上了沒

作者: 被淹死的魚cry 時間: 2015-5-8 08:12

wujian1234 發表于 2014-12-29 19:29
我有以前的真題。，筆記。16有沒有要的呀。。

我想要真題，16的？可否有聯系方式？

作者: 小小小倩啊 時間: 2015-5-8 20:44
謝謝

作者: 歲月如歌21 時間: 2015-5-9 21:44
頂一個

作者: 在路上的旅人 時間: 2015-5-9 22:49
這么多

作者: 在路上的旅人 時間: 2015-5-9 22:50
謝啦

作者: GreatVictor 時間: 2015-5-26 17:59
真熱鬧。加油哦！

作者: 狗尾巴草2015 時間: 2015-6-12 18:20
話說2015年到底報考了多少人呀，是不是都有五百多了，卷子做起來不易，但是這么多人，分數應該推的很高了吧。。。。。。。。。。

作者: JoannaRose 時間: 2015-6-20 13:02
感謝分享～

作者: 輕叩 時間: 2015-7-4 13:43
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 槿曦 時間: 2015-7-11 11:29

wujian1234 發表于 2014-12-29 19:29
我有以前的真題。，筆記。16有沒有要的呀。。

上大碩士真題嗎？求！

作者: 勿忘初心mm 時間: 2015-7-14 19:43

wujian1234 發表于 2014-12-29 19:29
我有以前的真題。，筆記。16有沒有要的呀。。

親的筆記還有嗎

作者: 色布琳娜 時間: 2015-7-26 11:24
詞匯縮略看到眼暈

作者: 路路1205 時間: 2015-8-27 11:38
樓主有上大往年的真題和筆記嘛？有的話能不能發一份呀。謝謝~~

作者: 哈哈過過哈哈 時間: 2015-8-27 13:46
題型好像有點多變，報考的人還這么多，好緊張啊

作者: 宋妮妮子 時間: 2015-8-30 22:45
請問你是怎么想考大….外的

作者: 秘書鳥 時間: 2015-10-4 12:11
加油啊

作者: HallieNan 時間: 2015-10-26 21:59
看起來蠻不容易

作者: 薄荷糖yaya 時間: 2015-10-31 10:21
好人

作者: 初雪365 時間: 2015-10-31 21:17
話說今年題型會不會變??？？樓主知道不？

作者: cherry1058 時間: 2015-11-4 21:43
很怕今天題型會差很大呀

作者: qingloving 時間: 2015-11-4 23:29
考的好奇葩呀

作者: cherry1058 時間: 2015-11-5 11:52
感覺還是很難的！

作者: 馬卡小恐龍 時間: 2015-11-21 15:45
作品名字我翻譯不來，嗚嗚嗚

作者: Ivy6868 時間: 2015-11-26 22:39
請問樓主復習用的什么資料

作者: XiaoJinganne 時間: 2015-12-8 22:34
請問閱讀理解問答題回答有字數限制嗎？

作者: sssesa 時間: 2016-3-31 10:29
為什么看不到??！

作者: 七重Edith 時間: 2016-7-14 00:01
樓主好，可以和你聊聊嗎?ω?

作者: ssl432 時間: 2016-7-14 17:05
[失落][失落]所以用漢語問的題目也用英文答嗎？？

作者: ssl432 時間: 2016-7-14 17:05
中文名也刻意寫成英文名的形式嗎

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)