精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 2015華中師范大學英語翻譯碩士真題回憶 [打印本頁]

作者: Krystal513 時間: 2014-12-28 21:42
標題: 2015華中師范大學英語翻譯碩士真題回憶
趁著剛考完的熱乎勁，回憶真題
政治就不說了，感覺今年政治選擇題大變風格，不太好做，大題還可以，肖四壓中了兩三道題吧。
翻譯碩士英語（12.27下午）
20個語法題，比較基礎，10個同義詞替換。再就是三篇英語閱讀，最后一篇相對比較長，但不難，感覺沒專八難，但是需要詞匯量大。還有一篇主觀閱讀，需要自己總結答案。作文是some stus prefer to do what teachers exactly ask them. others prefer to work on thier own. still others prefer a democratic discussion type of class. what kind of teaching style do u like?400字左右，專八要求，作文明確要求舉例說明。
英語翻譯基礎（12.28上午）
詞條翻譯英譯漢：APEC ASEAN (各有兩個，不知道是出題老師疏忽，還是這兩個就是有不止一個意思，真是無語啊)SCO WEC WFP ICJ OIE Into the Woods Unbroken chevrolet Ferrari white house office,還有一個是不記得了。漢譯英部分：博鰲亞洲論壇，上海合作組織，宋慶齡基金會，法制委員會，海陸作戰軍，五四運動，人才之家，節能減排，香港特別行政區政府。還有幾個記不起來了，應該不是特別難
今年段落翻譯沒有原題，一篇是關于教育的，在校學習成績不優秀的人出社會能取得巨大成就，如拿破侖，司各特，斯威夫特，牛頓等等需要翻譯人名。另外一篇是關于感恩節的，主要寫的好像是感恩節在美國的過法以及變感覺了。第二篇偏難一點。漢譯英是關于老子上善若水的哲學思想，還有什么水善萬物而不爭，有點文言的味道，之前沒考過類似題型。感覺華師翻碩翻譯出題不穩定啊，好像是兩年一變風格，建議明年考的可以參考一下今年的題型以及題源。覺得翻譯這門有主觀性的東西，本來就不應該具有標準唯一答案，翻譯出大意有文采就好。特別是詞條翻譯。
百科（12.28下午）
20個詞條：中世紀，白描，圖騰，師夷長技以制夷，林紓，斯德哥爾摩綜合癥，第二十二條軍規，外包，建安風骨，馬爾克斯，原罪，弗洛伊德，荷馬史詩，硬著陸，馬太效應，原罪，ALS冰桶挑戰，還有三個記不起來了。應用文寫作是以“夢想中國美麗湖北”為題寫一則征文啟事，以前真題沒有類似的，都是行政公文，像請示，議案，邀請函之類的，看來還是要多看多涉獵，但萬變不離其宗。大作文是“成功的人生之我見”，主要說的是有的人想獲得比爾蓋茨那樣的成就，有的人在平凡的崗位上也是成功，問你怎么看？
考完了，不管結果如何，慢慢享受這段時間空閑時間吧。考研真的很折磨人，也很靠運氣，但是一切都是基于踏踏實實復習的基礎上的，希望2016年學弟學妹可以從中受益。

作者: Jessielessly 時間: 2014-12-29 07:42
感謝之前也發帖子求回憶翻碩結果真有我16年考無比感謝

作者: DanielFengs 時間: 2014-12-29 22:51
辛苦了

作者: Elle考研 時間: 2015-1-2 23:55
同學，你考的怎么樣呀？

作者: happy___child 時間: 2015-1-14 14:06
學姐，備考需要用哪些復習書目啊？

作者: Krystal513 時間: 2015-2-14 07:14

Elle考研發表于 2015-1-2 23:55
同學，你考的怎么樣呀？

按去年各科分數線，應該能進復試

作者: Krystal513 時間: 2015-2-14 07:17

happy___child 發表于 2015-1-14 14:06
學姐，備考需要用哪些復習書目啊？

16年考研？華師參考書是華先發，陳宏薇這兩本，還有配套練習冊也要買，據說今年翻譯有練習冊上的原題。其他的參考書看各個學校的經驗貼，考翻碩除了自己學校規定的參考書外，基本大同小異

作者: Krystal513 時間: 2015-2-14 07:17

Jessielessly 發表于 2014-12-29 07:42
感謝之前也發帖子求回憶翻碩結果真有我16年考無比感謝

木有事啦，好好加油

作者: Krystal513 時間: 2015-2-14 07:17

DanielFengs 發表于 2014-12-29 22:51
辛苦了

作者: 素小眠 時間: 2015-2-15 22:45
樓主請問一下華中師范大學的MTI接受調劑生嗎? （我報考的是武大筆譯 383 去年分數線380 危險）

作者: Krystal513 時間: 2015-2-16 22:12

素小眠發表于 2015-2-15 22:45
樓主請問一下華中師范大學的MTI接受調劑生嗎? （我報考的是武大筆譯 383 去年分數線380 危險 ...

這個我倒不太清楚。華師每年報翻碩的人也很多，估計接受調劑名額不多。你可以自己打電話咨詢下

作者: 堅持夢想的檸檬 時間: 2015-2-25 17:34

素小眠發表于 2015-2-16 22:50
好的謝謝啊

沒有調劑名額的

作者: 我就是周云云 時間: 2015-3-11 08:49
學姐問一下我在網上查的參考書目有翻譯碩士漢語寫作與百科發現里面有很多學校的真題和華師都不一樣這個有必要買么？還有學姐可不可以把之前買的書告訴我啊我現在好糾結買哪些書

作者: Krystal513 時間: 2015-3-11 11:17

我就是周云云發表于 2015-3-11 08:49
學姐問一下我在網上查的參考書目有翻譯碩士漢語寫作與百科發現里面有很多學校的真題和華師都不一樣 ...

華師翻碩沒有參考書，除了陳宏薇和華先發那兩本之外。翻碩都是相通的，參考書都差不多。建議把華師近幾年真題弄到手，分析一下

作者: 我就是周云云 時間: 2015-3-11 12:49

Krystal513 發表于 2015-3-11 11:17
華師翻碩沒有參考書，除了陳宏薇和華先發那兩本之外。翻碩都是相通的，參考書都差不多。建議把華師近幾年 ...

好的謝謝啦

作者: 我就是周云云 時間: 2015-3-11 12:51

Krystal513 發表于 2015-3-11 11:17
華師翻碩沒有參考書，除了陳宏薇和華先發那兩本之外。翻碩都是相通的，參考書都差不多。建議把華師近幾年 ...

對了還有關于那個漢語寫作的話學姐你是怎么練習的有什么書推薦一下！

作者: Krystal513 時間: 2015-3-12 14:23

我就是周云云發表于 2015-3-11 12:51
對了還有關于那個漢語寫作的話學姐你是怎么練習的有什么書推薦一下！ ...

看了兩本高考作文書，又買了圣才系列的百科書來看，里面有關于寫作文的，個人感覺高考作文雖然寫得好，但是太空不貼近實際，建議看圣才的百科書。還有作文就是要多練，這個很重要

作者: 開心考研黨 時間: 2015-3-13 00:09

Krystal513 發表于 2015-2-14 07:17
16年考研？華師參考書是華先發，陳宏薇這兩本，還有配套練習冊也要買，據說今年翻譯有練習冊上的原題。其 ...

學姐，想問一下英語口譯的報錄情況？考的話難度如何？學費貴不，有獎學金么有啊？謝謝啦

作者: 汪小鵬同學 時間: 2015-3-13 18:10
請問這個專業復試有沒有指定范圍啊

作者: 薩巴拉姆33 時間: 2015-3-13 20:21
感覺華師競爭好激烈啊我一同學的爸在里面教英語他說華師和武大一樣激烈武大是分高而華師題難且沒有定式靈活多變

作者: Krystal513 時間: 2015-3-13 22:33

汪小鵬同學發表于 2015-3-13 18:10
請問這個專業復試有沒有指定范圍啊

看去年復試通知

作者: Krystal513 時間: 2015-3-13 22:34

薩巴拉姆33 發表于 2015-3-13 20:21
感覺華師競爭好激烈啊我一同學的爸在里面教英語他說華師和武大一樣激烈武大是分高而華師題難且沒有定式 ...

你也是考華師吧？查不查得到排名？

作者: youjishuning 時間: 2015-3-14 00:32

薩巴拉姆33 發表于 2015-3-13 20:21
感覺華師競爭好激烈啊我一同學的爸在里面教英語他說華師和武大一樣激烈武大是分高而華師題難且沒有定式 ...

那華師武大哪個好考點，華科呢

作者: 我就是周云云 時間: 2015-3-14 10:03

Krystal513 發表于 2015-3-12 14:23
看了兩本高考作文書，又買了圣才系列的百科書來看，里面有關于寫作文的，個人感覺高考作文雖然寫得好，但 ...

好的好的

作者: DAI杏子 時間: 2015-3-28 23:14
雖然我不考這專業，但還是忍不住給學姐點個贊！謝謝學姐！

作者: dailian1993 時間: 2015-3-29 20:30
學姐，華師翻碩的學制兩年學費是不是歷年都在長啊，你們今年多少啊

作者: Evelyn芳 時間: 2015-4-8 09:24
真牛啊

作者: cjx19931213 時間: 2015-4-8 13:55
學姐，你都看了什么參考書啊？

作者: 無則佳勉 時間: 2015-4-8 18:02
幫同學領，謝謝

作者: Krystal513 時間: 2015-4-8 20:14

dailian1993 發表于 2015-3-29 20:30
學姐，華師翻碩的學制兩年學費是不是歷年都在長啊，你們今年多少啊

這個不太清楚，差不多8000左右吧

作者: Krystal513 時間: 2015-4-8 20:57

cjx19931213 發表于 2015-4-8 13:55
學姐，你都看了什么參考書啊？

資料太多了，一下子說不過來，見另外一個翻碩資料轉讓貼

作者: Krystal513 時間: 2015-4-8 23:38

cjx19931213 發表于 2015-4-8 13:55
學姐，你都看了什么參考書啊？

參考書太多，不好列。可參考我發的另外一個貼

作者: cjx19931213 時間: 2015-4-9 06:22

Krystal513 發表于 2015-4-8 23:38
參考書太多，不好列。可參考我發的另外一個貼

嗯嗯，謝謝學姐。

作者: zy18228292196 時間: 2015-4-16 13:05
lz華中師范的英語翻譯基礎考的主要是文學方向還是偏政治方向呀

作者: 小嵩鼠六六 時間: 2015-5-8 10:29
謝謝學姐

作者: Jessielessly 時間: 2015-6-2 12:46

Krystal513 發表于 2015-2-14 07:17
16年考研？華師參考書是華先發，陳宏薇這兩本，還有配套練習冊也要買，據說今年翻譯有練習冊上的原題。其 ...

想問下練習冊是哪個的？華先發？陳宏薇的？

作者: zy18228292196 時間: 2015-6-5 23:42
學姐，你的另一個帖子在哪啊

作者: 小舍Miya 時間: 2015-6-6 00:14
考華中的話，百科知識學姐能給推薦一本書嗎？

作者: Rebecca2016 時間: 2015-6-7 17:16
大贊

作者: Rebecca2016 時間: 2015-6-7 17:17
學姐，百科要什么時候開始復習啊？

作者: Krystal513 時間: 2015-6-7 17:19

小舍Miya 發表于 2015-6-6 00:14
考華中的話，百科知識學姐能給推薦一本書嗎？

考研論壇找資料，自己下載總結，分析真題，沒有固定用書，得多看

作者: 靜嵐聽雪 時間: 2015-6-14 22:32
謝謝啊

作者: 愛哭的泡泡 時間: 2015-6-27 17:31
你好，我想問一下華師翻碩每年的題型都一樣么…百科考名詞解釋的話，那就只用記名詞解釋，論壇里總結的各種常識集錦就不用記了是么…謝謝

作者: Krystal513 時間: 2015-6-29 07:18

愛哭的泡泡發表于 2015-6-27 17:31
你好，我想問一下華師翻碩每年的題型都一樣么…百科考名詞解釋的話，那就只用記名詞解釋，論壇里總結的各種 ...

可以參考歷年真題，每年考的都是名詞解釋

作者: 愛哭的泡泡 時間: 2015-6-29 07:42

Krystal513 發表于 2015-6-29 07:18
可以參考歷年真題，每年考的都是名詞解釋

嗯，謝謝！

作者: 鄒曉樊 時間: 2015-6-29 11:31
太好勒，加油

作者: Happyzuo 時間: 2015-7-10 15:48

Krystal513 發表于 2015-4-8 20:14
這個不太清楚，差不多8000左右吧

學姐，聽說華中師報九百錄三十，這是真的嗎？聽起來好恐怖

作者: 你不懂時光 時間: 2015-7-11 16:00
請問市面上有華師翻碩真題賣嗎？

作者: 你不懂時光 時間: 2015-7-11 16:00

Jessielessly 發表于 2015-6-2 12:46
想問下練習冊是哪個的？華先發？陳宏薇的？

沒有找到練習冊啊，同學找到了嗎？

作者: 原來是愛情 時間: 2015-7-26 07:31
學姐太棒了，贊一個

作者: 唐曉霞 時間: 2015-7-26 07:35
感謝樓主

作者: 叮當_ 時間: 2015-7-31 22:37
謝謝樓主

作者: Fudie 時間: 2015-8-2 17:49
謝謝

作者: 狗蛋兒2333 時間: 2015-8-5 23:19
學姐棒棒噠！謝謝！

作者: Idonotwant 時間: 2015-8-6 11:26
學姐誒遇到不會翻譯的句子咋辦呢百度么比如有道這類app 都會不通順

作者: 灰灰噠 時間: 2015-8-6 22:32
謝謝！

作者: 杜大腕 時間: 2015-8-12 08:02
想請問一下華師翻譯碩士有指定的書嗎是不是陳宏薇和陳先發的那兩本謝謝謝謝

作者: 菁欲在研哈 時間: 2015-8-13 22:31
太好啦，

作者: 菁欲在研哈 時間: 2015-8-13 22:31
我正愁沒我真題呢

作者: dandelionylzbf 時間: 2015-8-23 08:58
贊贊

作者: 英利莎白 時間: 2015-9-16 09:20
基礎英語只有語法替換詞閱讀理解作文嗎沒有翻譯完型填空改錯嗎

作者: Jessielessly 時間: 2015-9-16 13:06

英利莎白發表于 2015-9-16 09:20
基礎英語只有語法替換詞閱讀理解作文嗎沒有翻譯完型填空改錯嗎

沒有只有詞匯語法替換閱讀作文

作者: 英利莎白 時間: 2015-9-16 17:21

Jessielessly 發表于 2015-9-16 13:06
沒有只有詞匯語法替換閱讀作文

這個學校的翻譯指定教材為陳宏薇和華先發的書那百科和基礎英語呢。還有怎么才能搞到這個學校的真題啊，我現在好迷茫。

作者: Jessielessly 時間: 2015-9-16 23:38

英利莎白發表于 2015-9-16 17:21
這個學校的翻譯指定教材為陳宏薇和華先發的書那百科和基礎英語呢。還有怎么才能搞到這個學校的真題啊， ...

我今年也考這個 wu er liu si qiwu wu erjiu

作者: Jessielessly 時間: 2015-9-16 23:41

英利莎白發表于 2015-9-16 17:21
這個學校的翻譯指定教材為陳宏薇和華先發的書那百科和基礎英語呢。還有怎么才能搞到這個學校的真題啊， ...

我發真題給你

作者: rainmaroon 時間: 2015-9-17 15:47
另一個貼怎么找呀

作者: 上鄴1903 時間: 2015-9-18 09:19

Jessielessly 發表于 2015-9-16 23:41
我發真題給你

親，可以順帶發一份給我嗎？

作者: 上鄴1903 時間: 2015-9-18 09:20

Jessielessly 發表于 2015-9-16 23:41
我發真題給你

親，可以順帶發一份給我嗎？

作者: Jessielessly 時間: 2015-9-18 12:32

上鄴1903 發表于 2015-9-18 09:20
親，可以順帶發一份給我嗎？

wu and 2 liu si qi wu wu erjiu

作者: Jessielessly 時間: 2015-9-18 12:32

杜大腕發表于 2015-8-12 08:02
想請問一下華師翻譯碩士有指定的書嗎是不是陳宏薇和陳先發的那兩本謝謝謝謝 ...

就是這兩本

作者: 李南南213 時間: 2015-9-18 13:10
大贊。。。

作者: 英利莎白 時間: 2015-9-19 12:43
陳宏薇的是這倆本書中的哪一本，求告訴。還有，我找不到這邊書的配套訓練，請問在哪能搞到。

作者: 英利莎白 時間: 2015-10-2 08:09

你不懂時光發表于 2015-7-11 16:00
沒有找到練習冊啊，同學找到了嗎？

你現在找到練習冊了嗎？我也找不到

作者: 英利莎白 時間: 2015-10-2 08:09

菁欲在研哈發表于 2015-8-13 22:31
我正愁沒我真題呢

求真題

作者: 崔姣姣 時間: 2015-10-2 16:46
謝謝分享

作者: yangying2016 時間: 2015-10-3 07:20
好及時的資料哦

作者: 你不懂時光 時間: 2015-10-4 16:43

英利莎白發表于 2015-10-2 08:09
你現在找到練習冊了嗎？我也找不到

我也沒找到

作者: hewuqi晴 時間: 2015-10-4 19:13
謝謝樓主

作者: 請叫我喵小姐 時間: 2015-10-5 17:24

Krystal513 發表于 2015-2-14 07:17
16年考研？華師參考書是華先發，陳宏薇這兩本，還有配套練習冊也要買，據說今年翻譯有練習冊上的原題。其 ...

學姐，配套練習冊是華先發的那本還是陳宏薇那本啊?

作者: hewuqi晴 時間: 2015-10-12 09:38
太感謝了

作者: 愛屋及烏庭 時間: 2015-10-20 07:35
樓主，謝了啦

作者: sunnysixday 時間: 2016-4-28 20:12
你好，請問你有翻譯碩士英語筆譯近五年真題嗎？有的話可以發給我嗎？謝謝

作者: catherine考研 時間: 2016-4-29 15:50

Jessielessly 發表于 2015-9-16 23:41
我發真題給你

請問一下，你的真題是哪幾年的呢？可以分享一下么？

作者: 素白er 時間: 2016-7-17 18:29
才找到一個翻碩的經驗貼︿(￣︶￣)︿

作者: 鄧賢惠 時間: 2016-7-18 07:42

Krystal513 發表于 2015-3-11 11:17
華師翻碩沒有參考書，除了陳宏薇和華先發那兩本之外。翻碩都是相通的，參考書都差不多。建議把華師近幾年 ...

這個上面的兩本嗎？

作者: singsongx 時間: 2016-7-19 23:53
很棒贊一個

作者: singsongx 時間: 2016-7-19 23:53
非常棒，再贊一個

作者: lusebel 時間: 2016-7-20 15:29
感謝，感謝

作者: maize28 時間: 2016-7-25 17:31
[拍手]

作者: 素白er 時間: 2016-7-27 15:49
O(∩_∩)O謝謝

作者: 我心永恒1234 時間: 2016-8-2 12:38
學姐，請問你除了政治都是用的圣才的資料嗎？我今年考試，現在資料還不齊，很擔心

作者: 追夢飄雪依凌 時間: 2017-5-24 10:52

Jessielessly 發表于 2015-9-16 23:41
我發真題給你

能把真題也分享給我嗎？謝謝

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)