精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 2014年MTI英語筆譯復習經驗（附簡要真題回顧） [打印本頁]

作者: 德濟四海 時間: 2014-11-29 00:00
標題: 2014年MTI英語筆譯復習經驗（附簡要真題回顧）
考研到現(xiàn)在已經快1年了，好久沒有登過論壇。今天幫同學來查一些資料，驀地想起曾經在我迷茫的時候，這里也給我一些幫助。看著學弟學妹們焦灼的樣子實在于心不忍，又驚聞今年海事不對外發(fā)售真題，所以決定簡要的寫寫我的感受及經驗，以供參考。

本人參加2014年考研，已經錄取，在剛才幾個帖子中從頭像看見了我的同班同學哈哈。不過本來向來低調，而且有輕微社交恐懼癥，不是我傲慢啊..所以就不留聯(lián)系方式了，只想做一條安靜的紅領巾。不過我會定期登陸在帖子里回復的。  由于考研時間已經久遠，所以并不能記太清楚了，把大概方向脈絡梳理一下。

初試：
政治就不多說了，全國都一樣的。客觀的說文科生比理科生要有一些優(yōu)勢，畢竟高中一直學，比較容易撿起。樓主是10月份開始準備的考研，但由于是文科生，高中政治就是強勢學科，所以并不吃力。覺得肖秀榮系列都不錯，全套樓主都做完了，外加張俊芳2100題，整本做完了。（以上均不做大題，只做選擇）。  然后12月末報了個肖秀榮面授押題班，最后一個星期拼了命的背最后4套卷，整套。選擇大題都背  主要背大題。感覺押題挺準的，最后考研成績70出頭，不高也不低吧。。大家可以關注肖老爺子微博，這老爺子挺負責的，樓主有疑問私信他，他竟然給回了。。

翻譯碩士英語：  這科跟基礎英語差不多。每年的題型都有變化。。樓主當年第一大題就是個作文。。由于卷子沒有空隙，樓主差點沒看見。。想想一身冷汗啊。。題目是20世紀有什么值得你印象深刻的變化。不是常規(guī)的議論文，樓主個人覺得不太好寫。。好不容易湊夠了400字，把什么背過的改革開放那些詞匯全寫進去了。。  第二題是個改錯，專八題型，難度適中。第三題是快速閱讀，規(guī)定字數內回答問題，第四大題是普通的閱讀。這兩大題都極其簡單，連生詞都沒有，估計也就專四閱讀的難度吧。。最后是30道選擇題，全是詞匯題，要么四個選項意思都差不多，要么一個都不認識。。基本上不考語法。由于之前寫作文耗費太多體力，答此題時，樓主腦袋一片漿糊，看什么都不認識了。。答得非常不好。估計準確率一半都不到，所以成績70出頭。樓主做到了圣才那本書里的選擇原題，所以推薦大家看看那個。然后選一本適合自己的詞匯書就可以了。詞匯難度到底是什么，現(xiàn)在我們同學都不知道，有人說是六級難度，有人說專八詞匯，有人說GRE...

基礎筆譯，第一大題是30個詞組翻譯，只要把那本藍書看透了肯定沒問題。樓主由于初期筆記做的好，基本上把那本書背下來了，考試10分鐘之內就把這題答完了，不卡殼的。30個詞組絕對有26個以上是書中原題，所以狀態(tài)特別好。那本書一定要看的特別細，有的詞組會在書后題里出，有的在某一個文章段落里摘。第二大題是英譯漢，一篇英語的美文，好像就是講美。漢譯英是溫家寶達沃斯論壇講話。樓主最近才頓悟，我們那年達沃斯論壇在大連開的，所以考了那個。不過也不是很難，就是時政類翻譯。這科的備考，文章不需要背張培基了，練手就好。4本張培基樓主都看過，絕對不是從里面出的原題。篇章翻譯肯定不會從參考書出原題，主要靠平時積累。樓主考了120+

最后是百科。。說實話樓主只備考了半個月。很愧疚。。但是由于是文科生文綜底子比較好，而且一直喜愛藝術，對于藝術類名詞比較熟。而且通過對歷年真題的分析猜出了老師的出題脈絡，竟然壓中了3-4個原題，在考場上絕對是個振奮人心的事。考了  凡爾賽宮，比薩斜塔，孫子兵法，羅丹，世界環(huán)境日，千島之國，最后的晚餐，莫扎特，紅十字，簡愛，史記，雅典，蒙太奇，哭墻，小產權房，群體沖突，甄嬛體，跑酷，古埃及，綠色和平組織，信用卡套現(xiàn)，希臘三哲學家，龍文化。             大家主要多看看歐洲那邊的文學類藝術類詞匯。  多看看百度詞條，把語言寫的規(guī)范標準些，一定沒問題的。雖然樓主不認識小產權房是什么，但是心態(tài)要豁達，咱不差那2分，只要別空著，往多了寫。。兩個作文，一個是考研期間的總結，還有一個是走進——  半命題作文，像高考似的。在考場上樓主就覺得答得特別順，考了120+。

關于復試，樓主看見有個帖子寫的特好，所以就不贅述了。大家詳細去看那個帖子吧，樓主是說說復試筆試考了什么。面試和筆試兩個環(huán)節(jié)。筆試2個翻譯，一個作文 300字。英譯漢還是個很美的散文類，具體內容忘了。。所以大家精力重點放在很美的散文上，是英譯漢，不是13年的漢譯英了。漢譯英考的也是時政類的，好像跟老工業(yè)基地有關，zf工作報告多看看，樓主背了工作報告，所以雖不是原題，但固定表達都差不多，所以答起來很順手。作文是個標準的議論文，該不該怎么怎么樣還是怎么樣那種，具體忘了，不難的。。聽力就是一套專八模擬題。

最后希望文章對大家有幫助，大家加油。  不驕不躁吧。祝考研成功。

作者: 德濟四海 時間: 2014-11-29 00:32
然后就是復試面試別緊張老師都很和藹的不可怕。。。

作者: 夜闌風靜123 時間: 2014-11-29 11:39
麻煩問下，那30個短語翻譯您從哪本資料復習的啊

作者: choose821507866 時間: 2014-11-29 16:47
請問你考的是哪個學校的翻碩呢？

作者: lixiaobaolove 時間: 2014-11-29 19:49
樓主你好，你說的藍書是你們學校的參考書嗎，還是都適用啊

作者: kingroger39 時間: 2014-11-29 20:48
謝謝

作者: kingroger39 時間: 2014-11-29 20:50
謝謝

作者: 佳佳佳2015 時間: 2014-11-29 21:42

德濟四海發(fā)表于 2014-11-29 00:32
然后就是復試面試別緊張老師都很和藹的不可怕。。。

應該不會考古文和詩歌翻譯吧，只要背詞語翻譯就行了吧紅領巾？

作者: 德濟四海 時間: 2014-11-29 22:39

lixiaobaolove 發(fā)表于 2014-11-29 19:49
樓主你好，你說的藍書是你們學校的參考書嗎，還是都適用啊

我考上的就是海事啊藍書指的就是郭著章的那本書第四版由于是藍色封面簡稱藍書

作者: 德濟四海 時間: 2014-11-29 22:41

佳佳佳2015 發(fā)表于 2014-11-29 21:42
應該不會考古文和詩歌翻譯吧，只要背詞語翻譯就行了吧紅領巾？

不敢保證說肯定不考但是只能說基本不會考反正我們這屆沒考我也大膽的沒看因為復習時間不夠用了而且個人覺得長度比較長的詞條考的幾率小只是個人憑經驗推測

作者: choose821507866 時間: 2014-11-29 22:43

德濟四海發(fā)表于 2014-11-29 22:38
海事啊。。不然我干嘛在這個版塊發(fā)帖。。。

考的翻碩？為啥不考慮學碩呢？

作者: choose821507866 時間: 2014-11-29 22:47

德濟四海發(fā)表于 2014-11-29 22:46
樓主準備考研比較晚已經10月了備考二外來不及了

那翻碩好考嘛

作者: choose821507866 時間: 2014-11-29 22:53

德濟四海發(fā)表于 2014-11-29 22:52
這個問題要根據你自身英語水平來回答吧小馬過河的原理

作者: 壬甲丁 時間: 2014-11-30 00:21
學長好，找不到也買不到14年真題，說實話，很謝謝您這個帖子的，你覺得考那本郭著章段落翻譯可能性有多大？14年沒考書上的原段落翻譯？！還有你說的14年詞組翻譯竟然達到28個，真有那么大比例嗎？我統(tǒng)計了一下30個詞組翻譯，11年100％，12年約80％，13年不到50％，14年竟然有那么多，真的嗎？14年竟然還考了改錯？！最后問一下，學長，你覺得海事段落翻譯會側重于哪些方面呢？謝謝啦！

作者: 依瑪兒baby 時間: 2014-11-30 09:16
紅領巾，請問政府報告要怎么看

作者: 佳佳佳2015 時間: 2014-11-30 09:53

德濟四海發(fā)表于 2014-11-29 22:41
不敢保證說肯定不考但是只能說基本不會考反正我們這屆沒考我也大膽的沒看因為復習時間不夠用了而 ...

其實我也是這么想的，只能賭一把了。想想這么一本書只考些詞，也是醉了，還是沒事看看百科吧。啥也不會。。買的書看完了感覺還是不適合應試。還是覺得看看百度詞條實用，哈哈。

作者: hongchuanhui 時間: 2014-11-30 10:18
百科的詞語解釋還是不知道該如何準備范圍太廣

作者: 不正常人類吉 時間: 2014-11-30 21:26
mark一下

作者: eBonyxox7 時間: 2014-11-30 23:41
紅領巾前輩，問下14年MTI翻碩英語的閱讀，是回答問題還是選擇？還是yes no not given那種？回答問題的話，大概多少字？詞條解釋要大概多少字？求回~~

作者: 開花的小向日葵 時間: 2014-12-1 01:10
紅領巾好人一聲平安，救命貼…么么嗒，絕對家個高富帥

作者: 開花的小向日葵 時間: 2014-12-1 01:17

壬甲丁發(fā)表于 2014-11-30 00:21
學長好，找不到也買不到14年真題，說實話，很謝謝您這個帖子的，你覺得考那本郭著章段落翻譯可能性有多大？ ...

現(xiàn)在特別害怕30個短語，13年真心沒出幾個，這東西真心不好背，要瘋了

作者: 巫八哥 時間: 2014-12-1 12:35
謝謝！辛苦

作者: 壬甲丁 時間: 2014-12-1 13:29

德濟四海發(fā)表于 2014-12-1 12:20
13 14年段落翻譯都不是書上的這個趨勢 15年應該也不會出書上的段落翻譯。 28個可能稍微夸張了點但是25 ...

嗯嗯，謝謝學長，14年真題真心弄不到！您是我們學弟學妹們的的大救命恩人吶！！！

作者: 壬甲丁 時間: 2014-12-1 13:30

壬甲丁發(fā)表于 2014-12-1 13:29
嗯嗯，謝謝學長，14年真題真心弄不到！您是我們學弟學妹們的的大救命恩人吶！！！ ...

謝謝學長，學弟學妹們祝學長好人一生平安！*^_^*

作者: 壬甲丁 時間: 2014-12-1 14:09
樓主，我覺得你很了不起啊，研究生不是誰想考就能考的上的，我始終認為并很崇拜那些考研成功人士，因為考研成功人士在我看來既然能從許多人中脫穎而出說明各方面還是有一定實力的！！！備考路上能遇到像樓主您這么有實力，并且心也好的好心人，您是我們的大救命恩人吶！！！遇到您真是我們晚輩們的福氣！謝謝紅領巾好心人吶！！！愿好人一生平安！！！

作者: 丟丟找找 時間: 2014-12-1 15:23
學姐，郭著章的書主要看前多少章，，謝謝哦

作者: 丟丟找找 時間: 2014-12-1 16:22

德濟四海發(fā)表于 2014-12-1 12:13
熟悉一些常用表達方式會翻譯即可

學姐，，快速閱讀有幾篇，大閱讀有幾篇

作者: 開花的小向日葵 時間: 2014-12-2 01:21
紅領巾學姐請問14翻譯的30個短語考了歷年真題嗎？基礎卷的閱讀及改錯用專八練你覺得可以嗎？謝謝紅領巾，求回～么么嗒！

作者: 丟丟找找 時間: 2014-12-2 07:13
學姐，藍皮書的人名地名需要看嗎

作者: 涼夏獅子座 時間: 2014-12-2 21:46
你好，想問一下，你知道每年報考大連海事英語筆譯的有多少人么？不用太準確，大概多少？？

作者: 南音924 時間: 2014-12-3 20:37
謝樓主分享

作者: 依瑪兒baby 時間: 2014-12-6 20:45
紅領巾，你的百科是怎么看的，都看了哪些書啊

作者: 開花的小向日葵 時間: 2014-12-7 11:35

德濟四海發(fā)表于 2014-12-7 11:33
考了可以

謝謝學姐么么搭

作者: 丟丟找找 時間: 2014-12-7 18:01

德濟四海發(fā)表于 2014-12-6 23:39
都看歇后語那章特別長的偏僻的歇后語俗語可以不看，常用的短的也要掌握。 ...

學姐，翻譯碩士英語的單項選擇題目從圣才那本書上出的多嗎，單詞難嗎，

作者: 丟丟找找 時間: 2014-12-7 18:02

德濟四海發(fā)表于 2014-12-7 11:33
考了可以

學姐，藍皮書后面提供的翻譯練手短文要看嗎

作者: 丟丟找找 時間: 2014-12-7 19:41
學姐，藍皮書的人名，地名和景點名稱要看嗎，，，謝謝哦

作者: 丟丟找找 時間: 2015-2-14 14:14
學姐，我是15英語筆譯考生，成績已經出了，請問復試面試時有口譯嗎，導師需要提前聯(lián)系嗎

作者: Kissmango 時間: 2015-2-15 10:00
你好，請問復試總分多少分啊？

作者: b58740051 時間: 2015-2-16 22:00
謝謝

作者: b58740051 時間: 2015-2-16 22:01
謝謝

作者: Kissmango 時間: 2015-3-4 21:14
請問復試有口譯嗎？應該買什么書呢？？

作者: victoria.HMX 時間: 2015-3-4 21:24
想請問海事里英語專業(yè)復試的比例是多少啊？

作者: 童話世界的孩子 時間: 2015-3-20 20:45
學姐，筆譯初試復試是不是都不考二外？

作者: 梅梅韓 時間: 2015-6-11 18:59
哪里有14年真題回憶版呀

作者: 康小啦啦啦哦 時間: 2015-6-13 17:27
謝樓主

作者: Bella夢果兒 時間: 2015-7-9 15:56
樓主，請問海事的翻碩課程及研究方向是不是偏重海事英語？還是各方面都有訓練？

作者: 遵心諾誓攜手 時間: 2015-7-10 09:10
您好，我想考語言學方向，想請問您一下它的學費是一年24000嗎，還是這是三年的學費啊，謝謝您了

作者: 專注時的充實感 時間: 2015-9-6 13:41
有人說看到第十章也就是必修的看完就行了，后面的選修不用看，是這樣的嗎樓主？？？還有，百科今年體型的改變讓人措手不及，到底應該買什么參考書，武漢大學那本漢語寫作與百科知識可以嗎？？？？麻煩您了，還求解釋的詳細點，萬分感謝，嘻嘻

作者: Tammy515 時間: 2015-9-29 19:33
謝謝樓主！

作者: 程銅 時間: 2015-10-16 16:35
政府報告都要看嗎

作者: 贏^_^)Y 時間: 2016-3-2 23:52
復試

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)