精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 開貼解答高翻學院英語MTI問題【MA問題盡量解答】 [打印本頁]
作者: mayday547    時間: 2014-10-15 20:32
標題: 開貼解答高翻學院英語MTI問題【MA問題盡量解答】
  一直以來受考研論壇幫助頗多，所以在這里盡可能解答學弟學妹問題。
  本人現就讀于高翻學院MTI英語口譯專業，研一，初試分數390，歡迎大家提問，不定時回答。
作者: yandiqun    時間: 2014-10-15 20:39
麻煩問一下，學長或學姐，可以說一下你的準備過程嗎？
作者: mayday547    時間: 2014-10-15 20:43
yandiqun 發表于 2014-10-15 20:39
麻煩問一下，學長或學姐，可以說一下你的準備過程嗎？

我是從七月開始準備的，參考書目除了法律那本都看了，大約九月底政治大綱和參考書都看了一遍，之后就是專項突破了，每種題型都要劃定時間，一周以內合理分配，翻譯也是每天都要譯一下，手熟對考試特別有幫助。p.s.我是學姐~
作者: yubi72    時間: 2014-10-15 20:53
請問下學姐，基英現階段該怎么復習？現在開始做真題行了嗎？現在做題的錯誤率挺高的
作者: onlysep    時間: 2014-10-15 22:02
     應用口譯還能考國際會議傳譯證書班嗎?那個國際會議傳譯證書班不是選拔性的招收嗎,假設我報的是應用口譯然后考上了,我開學了能考國際會議傳譯證書班么?課程多不多?空閑時間都會做什么?壓力大不大?最好能貼課表上來..  暫時就想到這么多,  多謝學姐解答!
作者: 武曉田WXT    時間: 2014-10-15 22:09
學姐，MIT的學費是比較貴的嗎？具體是多少能說一下么，謝謝！
作者: mayday547    時間: 2014-10-15 22:23
yubi72 發表于 2014-10-15 20:53
請問下學姐，基英現階段該怎么復習？現在開始做真題行了嗎？現在做題的錯誤率挺高的 ...

基英你針對各個題型多做題，尤其是閱讀，分數比例大，而且廣外的閱讀還是挺難的，真題可以做，畢竟有那么多套，錯題自己也可以多復習復習
作者: mayday547    時間: 2014-10-15 22:27
onlysep 發表于 2014-10-15 22:02
應用口譯還能考國際會議傳譯證書班嗎?那個國際會議傳譯證書班不是選拔性的招收嗎,假設我報的是應用口 ...

會口只是放在了口譯下面，實際沒有任何關聯。也就是說，你考上了口譯，之后會口也過了，就可以去念會口，沒過，就繼續讀口譯。會口是每年六月中下旬面對全社會招生。口譯研一上半學期六節課，下半學期課會多很多。會口的課特別多，每天高強度。會口第一年結束會有考核，考核過了可以念第二年，沒過就回口譯班。
作者: mayday547    時間: 2014-10-15 22:30
武曉田WXT 發表于 2014-10-15 22:09
學姐，MIT的學費是比較貴的嗎？具體是多少能說一下么，謝謝！

MTI口筆譯從今年開始每年學費三萬五，會口每年五萬。MTI助學金每年六千，有開學獎學金，前35%五千，剩下的人都是兩千。如果有科技成果也可以申請國家獎學金，碩士生每年兩萬。此外學期末還會根據成績發獎學金。
作者: Jasmine.Fan    時間: 2014-10-15 23:08
學姐之前有沒有寫過經驗貼啊？好想看看
作者: mayday547    時間: 2014-10-15 23:23
Jasmine.Fan 發表于 2014-10-15 23:08
學姐之前有沒有寫過經驗貼啊？好想看看

沒有，因為懶(⊙o⊙)，所以就盡量針對性的回答問題
作者: yubi72    時間: 2014-10-15 23:35
mayday547 發表于 2014-10-15 22:23
基英你針對各個題型多做題，尤其是閱讀，分數比例大，而且廣外的閱讀還是挺難的，真題可以做，畢竟有那么 ...

我現在就是擔心基英拖后腿呀，底子不夠好，閱讀用專八和沖擊波的練可以了嗎？我看到有些建議練GRE的，但好像G的比較注重邏輯呀！
作者: mayday547    時間: 2014-10-15 23:39
yubi72 發表于 2014-10-15 23:35
我現在就是擔心基英拖后腿呀，底子不夠好，閱讀用專八和沖擊波的練可以了嗎？我看到有些建議練GRE的，但 ...

13年的基英閱讀比較偏，那年普遍考的不好，其他年份怎么樣我也不是很清楚，你可以看看MA經驗貼里是怎么練的，個人感覺專八程度就可以。
作者: yubi72    時間: 2014-10-15 23:40
mayday547 發表于 2014-10-15 23:39
13年的基英閱讀比較偏，那年普遍考的不好，其他年份怎么樣我也不是很清楚，你可以看看MA經驗貼里是怎么練 ...

謝謝學姐呀！希望可以考上當你的學妹！~\(≧▽≦)/~
作者: mayday547    時間: 2014-10-15 23:41
yubi72 發表于 2014-10-15 23:40
謝謝學姐呀！希望可以考上當你的學妹！~\(≧▽≦)/~

不客氣，加油到最后！在廣外等你！
作者: Vivizz    時間: 2014-10-16 00:15
一點進來就看到Mayday！學姐是五迷嘛？哈哈
每天都在練翻譯，但是感覺都沒什么提高，捉急啊！
還有學姐翻譯碩士英語的回答問題的閱讀怎么練習的？求支招！謝謝~
作者: 汪汪1993    時間: 2014-10-16 00:54
學姐，請問百科你當時是怎么準備的呀？我還沒開始，還來得及嗎？心里好著急啊，請學姐指教
作者: beibei19920313    時間: 2014-10-16 06:37
學姐，我從小就沒看過幾本書，高中語文也一直不及格，文筆很差，表達能力也不好，所以百科的名詞解釋對于我來說真的好難，沒幾個認識的。。請問下百科名詞解釋應該怎么準備::>_<:: 跪求。現在開始百科的話，應該一天看幾個呢？
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 07:58
Vivizz 發表于 2014-10-16 00:15
一點進來就看到Mayday！學姐是五迷嘛？哈哈
每天都在練翻譯，但是感覺都沒什么提高，捉急啊！
還有學姐翻譯 ...

是呀，我是五迷！
翻譯練習不要著急，變化是潛移默化的，一直堅持下去會是很大的收獲，也是對研究生學習很好的基礎。翻譯練習多練幾種題材，廣外也不是只考商貿領域類的，它還挺愛考文學類的。
回答問題特別簡單，一般在原文就能找到答案，不用擔心。而且有些學校的真題也有這類問題，可以做做。
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 07:59
Vivizz 發表于 2014-10-16 00:15
一點進來就看到Mayday！學姐是五迷嘛？哈哈
每天都在練翻譯，但是感覺都沒什么提高，捉急啊！
還有學姐翻譯 ...

是呀，我是五迷！
翻譯練習不要著急，變化是潛移默化的，一直堅持下去會是很大的收獲，也是對研究生學習很好的基礎。翻譯練習多練幾種題材，廣外也不是只考商貿領域類的，它還挺愛考文學類的。
回答問題特別簡單，一般在原文就能找到答案，不用擔心。而且有些學校的真題也有這類問題，可以做做。
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 08:00
Vivizz 發表于 2014-10-16 00:15
一點進來就看到Mayday！學姐是五迷嘛？哈哈
每天都在練翻譯，但是感覺都沒什么提高，捉急啊！
還有學姐翻譯 ...

是呀，我是五迷！
翻譯練習不要著急，變化是潛移默化的，一直堅持下去會是很大的收獲，也是對研究生學習很好的基礎。翻譯練習多練幾種題材，廣外也不是只考商貿領域類的，它還挺愛考文學類的。
回答問題特別簡單，一般在原文就能找到答案，不用擔心。而且有些學校的真題也有這類問題，可以做做。
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 08:06
汪汪1993 發表于 2014-10-16 00:54
學姐，請問百科你當時是怎么準備的呀？我還沒開始，還來得及嗎？心里好著急啊，請學姐指教 ...

沒考試之前就都來得及，別怕。我當時是買的圣才教育全套的翻碩的練習題，百科那本里面有一些漢語百科，其次平時碰到不會的就百度查下，即使擴大自己的漢語百科認知量，還要看看廣外歷年真題什么的。我寢室同學是在網上買的材料，厚厚一本，看完了廣外也沒怎么考。所以培養自己寫百科的能力，看看百度怎么寫的，不會就編，我就是這么編過來的。
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 08:07
汪汪1993 發表于 2014-10-16 00:54
學姐，請問百科你當時是怎么準備的呀？我還沒開始，還來得及嗎？心里好著急啊，請學姐指教 ...

沒考試之前就都來得及，別怕。我當時是買的圣才教育全套的翻碩的練習題，百科那本里面有一些漢語百科，其次平時碰到不會的就百度查下，即使擴大自己的漢語百科認知量，還要看看廣外歷年真題什么的。我寢室同學是在網上買的材料，厚厚一本，看完了廣外也沒怎么考。所以培養自己寫百科的能力，看看百度怎么寫的，不會就編，我就是這么編過來的。
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 08:08
汪汪1993 發表于 2014-10-16 00:54
學姐，請問百科你當時是怎么準備的呀？我還沒開始，還來得及嗎？心里好著急啊，請學姐指教 ...

沒考試之前就都來得及，別怕。我當時是買的圣才教育全套的翻碩的練習題，百科那本里面有一些漢語百科，其次平時碰到不會的就百度查下，即使擴大自己的漢語百科認知量，還要看看廣外歷年真題什么的。我寢室同學是在網上買的材料，厚厚一本，看完了廣外也沒怎么考。所以培養自己寫百科的能力，看看百度怎么寫的，不會就編，我就是這么編過來的。
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 08:12
汪汪1993 發表于 2014-10-16 00:54
學姐，請問百科你當時是怎么準備的呀？我還沒開始，還來得及嗎？心里好著急啊，請學姐指教 ...

沒考試之前就都來得及，別怕。我當時是買的圣才教育全套的翻碩的練習題，百科那本里面有一些漢語百科，其次平時碰到不會的就百度查下，即使擴大自己的漢語百科認知量，還要看看廣外歷年真題什么的。我寢室同學是在網上買的材料，厚厚一本，看完了廣外也沒怎么考。所以培養自己寫百科的能力，看看百度怎么寫的，不會就編，我就是這么編過來的。
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 08:13
汪汪1993 發表于 2014-10-16 00:54
學姐，請問百科你當時是怎么準備的呀？我還沒開始，還來得及嗎？心里好著急啊，請學姐指教 ...

沒考試之前就都來得及，別怕。我當時是買的圣才教育全套的翻碩的練習題，百科那本里面有一些漢語百科，其次平時碰到不會的就百度查下，即使擴大自己的漢語百科認知量，還要看看廣外歷年真題什么的。我寢室同學是在網上買的材料，厚厚一本，看完了廣外也沒怎么考。所以培養自己寫百科的能力，看看百度怎么寫的，不會就編，我就是這么編過來的。
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 08:13
汪汪1993 發表于 2014-10-16 00:54
學姐，請問百科你當時是怎么準備的呀？我還沒開始，還來得及嗎？心里好著急啊，請學姐指教 ...

沒考試之前就都來得及，別怕。我當時是買的圣才教育全套的翻碩的練習題，百科那本里面有一些漢語百科，其次平時碰到不會的就百度查下，即使擴大自己的漢語百科認知量，還要看看廣外歷年真題什么的。我寢室同學是在網上買的材料，厚厚一本，看完了廣外也沒怎么考。所以培養自己寫百科的能力，看看百度怎么寫的，不會就編，我就是這么編過來的。
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 08:13
汪汪1993 發表于 2014-10-16 00:54
學姐，請問百科你當時是怎么準備的呀？我還沒開始，還來得及嗎？心里好著急啊，請學姐指教 ...

沒考試之前就都來得及，別怕。我當時是買的圣才教育全套的翻碩的練習題，百科那本里面有一些漢語百科，其次平時碰到不會的就百度查下，即使擴大自己的漢語百科認知量，還要看看廣外歷年真題什么的。我寢室同學是在網上買的材料，厚厚一本，看完了廣外也沒怎么考。所以培養自己寫百科的能力，看看百度怎么寫的，不會就編，我就是這么編過來的。
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 08:14
汪汪1993 發表于 2014-10-16 00:54
學姐，請問百科你當時是怎么準備的呀？我還沒開始，還來得及嗎？心里好著急啊，請學姐指教 ...

沒考試之前就都來得及，別怕。我當時是買的圣才教育全套的翻碩的練習題，百科那本里面有一些漢語百科，其次平時碰到不會的就百度查下，即使擴大自己的漢語百科認知量，還要看看廣外歷年真題什么的。我寢室同學是在網上買的材料，厚厚一本，看完了廣外也沒怎么考。所以培養自己寫百科的能力，看看百度怎么寫的，不會就編，我就是這么編過來的。
作者: 汪汪1993    時間: 2014-10-16 08:20
mayday547 發表于 2014-10-16 08:14
沒考試之前就都來得及，別怕。我當時是買的圣才教育全套的翻碩的練習題，百科那本里面有一些漢語百科，其 ...

嗯嗯，好的，謝謝學姐
作者: 汪汪1993    時間: 2014-10-16 08:20
mayday547 發表于 2014-10-16 08:14
沒考試之前就都來得及，別怕。我當時是買的圣才教育全套的翻碩的練習題，百科那本里面有一些漢語百科，其 ...

嗯嗯，好的，謝謝學姐
作者: 汪汪1993    時間: 2014-10-16 08:21
mayday547 發表于 2014-10-16 08:14
沒考試之前就都來得及，別怕。我當時是買的圣才教育全套的翻碩的練習題，百科那本里面有一些漢語百科，其 ...

嗯嗯，好的，謝謝學姐
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 08:25
汪汪1993 發表于 2014-10-16 08:21
嗯嗯，好的，謝謝學姐

不客氣，我軟件出錯了，回復了很多遍，你別介意
作者: Clover106    時間: 2014-10-16 09:12
學姐我考學碩，翻譯練得少，總是被其他任務使得翻譯斷斷續續的，隔一段時間做一下，現在政治也有好多看，這兩個月怎么針對性的準備廣外翻譯呢，還來得及么？
作者: 汪汪1993    時間: 2014-10-16 09:41
mayday547 發表于 2014-10-16 08:25
不客氣，我軟件出錯了，回復了很多遍，你別介意

嘿嘿，當然不會啊，感激學姐還來不及呢
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 10:02
Clover106 發表于 2014-10-16 09:12
學姐我考學碩，翻譯練得少，總是被其他任務使得翻譯斷斷續續的，隔一段時間做一下，現在政治也有好多看，這 ...

翻譯這個東西你必須抽時間練，好好規劃下你的時間，畢竟政治才一百分，一天抽兩個小時攻克政治選擇題足夠了，廣外的翻譯還是有難度的，加油，時間擠擠吧～
作者: Clover106    時間: 2014-10-16 10:04
mayday547 發表于 2014-10-16 10:02
翻譯這個東西你必須抽時間練，好好規劃下你的時間，畢竟政治才一百分，一天抽兩個小時攻克政治選擇題足夠 ...

嗯，翻譯必需練而且還急不得哦，謝謝學姐!
作者: xiaooniu    時間: 2014-10-16 10:29
英漢互譯部分學姐用了哪些書或者材料——
作者: Clover106    時間: 2014-10-16 10:29
對了，學姐你是怎么做閱讀的呢，一直以來大家說的方法都是先看題目，再看文章，可是感覺看完題目更本記不住題目，更何況廣外閱讀題目和選項都是長句子。
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 13:20
xiaooniu 發表于 2014-10-16 10:29
英漢互譯部分學姐用了哪些書或者材料——

首先就是MTI指定的參考書，然后我本人買了一本圣才教育的翻譯基礎，里面有各學校真題，我還看了張培基的散文選.
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 13:23
Clover106 發表于 2014-10-16 10:29
對了，學姐你是怎么做閱讀的呢，一直以來大家說的方法都是先看題目，再看文章，可是感覺看完題目更本記不住 ...

翻碩英語閱讀題很簡單，也就專四水平。至于如何做閱讀題按自己習慣就好，我習慣于先看文章再做題，時間充裕的很。
作者: Clover106    時間: 2014-10-16 14:35
mayday547 發表于 2014-10-16 13:23
翻碩英語閱讀題很簡單，也就專四水平。至于如何做閱讀題按自己習慣就好，我習慣于先看文章再做題，時間充 ...

我是學碩，閱讀不簡單呢。
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 16:58
Clover106 發表于 2014-10-16 14:35
我是學碩，閱讀不簡單呢。

是啊，我覺得文章不是特別難，但是出的題難。也沒有別的辦法，多做題吧就～
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 17:01
yandiqun 發表于 2014-10-16 16:19
謝謝學姐～還有幾個問題想請教一下你哦。就是口筆譯的初試試題都一樣，復試區別大嗎？還有就是哪一個容易 ...

口筆譯初復試都是一樣的。相對筆譯容易，畢竟招的人比口譯多。2014級口譯64名，筆譯八十多。
作者: yandiqun    時間: 2014-10-16 17:12
mayday547 發表于 2014-10-16 17:01
口筆譯初復試都是一樣的。相對筆譯容易，畢竟招的人比口譯多。2014級口譯64名，筆譯八十多。 ...

嗯，但是估計考筆譯的也多一些吧，學姐，你們這一屆的復試線分別是多少呢？網上好像沒有。。還有就是不知道大概都有多少人考
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 17:19
yandiqun 發表于 2014-10-16 17:12
嗯，但是估計考筆譯的也多一些吧，學姐，你們這一屆的復試線分別是多少呢？網上好像沒有。。還有就是不知 ...

具體考筆譯的我不知道有多少，這一屆分數線比較坑，只要進國家線（350）就可以進復試，所以口譯進復試將近一百人，最后錄了64（含推免），估計你們這一屆應該不會過國家線就可以進復試了吧，13級口譯復試分數線好像是373或是372
作者: yandiqun    時間: 2014-10-16 18:45
mayday547 發表于 2014-10-16 17:19
具體考筆譯的我不知道有多少，這一屆分數線比較坑，只要進國家線（350）就可以進復試，所以口譯進復試將 ...

好的……非常謝謝學姐。真的麻煩你了。*_*
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 18:52
yandiqun 發表于 2014-10-16 18:45
好的……非常謝謝學姐。真的麻煩你了。*_*

不客氣，加油！
作者: yandiqun    時間: 2014-10-16 19:45
mayday547 發表于 2014-10-16 18:52
不客氣，加油！

那學姐知道這兩年筆譯的復試線嗎
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 19:46
yandiqun 發表于 2014-10-16 19:45
那學姐知道這兩年筆譯的復試線嗎

13年是366上下，14年是350
作者: yandiqun    時間: 2014-10-16 19:49
mayday547 發表于 2014-10-16 19:46
13年是366上下，14年是350

哦。。這樣的哦。。再次感謝學姐。。那12年呢（問這么多，我都不好意思了）
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 19:50
yandiqun 發表于 2014-10-16 19:49
哦。。這樣的哦。。再次感謝學姐。。那12年呢（問這么多，我都不好意思了） ...

抱歉，12年的我就不清楚了～
作者: yandiqun    時間: 2014-10-16 19:51
mayday547 發表于 2014-10-16 19:50
抱歉，12年的我就不清楚了～

好的。。謝謝學姐。。。祝學姐學業有成，萬事如意！！o(∩_∩)o
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 19:59
yandiqun 發表于 2014-10-16 19:51
好的。。謝謝學姐。。。祝學姐學業有成，萬事如意！！o(∩_∩)o

你也是，熬過這段時間就好了，加油↖(^ω^)↗
作者: yandiqun    時間: 2014-10-16 20:01
mayday547 發表于 2014-10-16 19:59
你也是，熬過這段時間就好了，加油↖(^ω^)↗

嗯嗯，加油。。謝謝學姐
作者: yandiqun    時間: 2014-10-16 20:34
yandiqun 發表于 2014-10-16 20:01
嗯嗯，加油。。謝謝學姐

學姐。再問一下哦，如果沒有是報筆譯的話，廣外哪個方向實力比較強呢？
作者: 姑娘要去廣外    時間: 2014-10-16 20:46
學姐，晚上好：），我考口譯，想請問百科知識如何整啊？下了很多資料，打印一百多頁，不是不想記，確實記不住啊……你有什么訣竅嗎？ 漢語寫作重文采還是偏理性呢？還有，備考只剩70來天了，學姐有沒有什么囑咐的呀？對了，你在廣外學習口譯的這一個月，感覺怎么樣呢？每天學什么呢？







謝謝啦。
作者: 小鹿與蘑菇    時間: 2014-10-16 22:14
o(*￣▽￣*)/學姐我也有問題要問~   1.百科答題有沒有規定字數呢，要寫夠多少字嗎？還有像那些年份啊，比如說哪個人物什么時候出生，某個機構成立于哪年等等，這些要記嗎？(好難記的說〒_〒)    2.翻碩英語的詞匯語法題學姐你是怎么復習的呢？光看專四語法和專八詞匯夠嗎？今年的你覺得難嗎？    3.我好久沒寫作文了，不知道現在要咋準備作文好，要每周練筆么？_(:3」∠)_不好意思啊學姐一不小心就問了那么多.........最后再問一個(我保證是最后一個了！)，學姐可以分享一下你現在的廣外翻碩生活么？
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 22:33
yandiqun 發表于 2014-10-16 20:34
學姐。再問一下哦，如果沒有是報筆譯的話，廣外哪個方向實力比較強呢？ ...

外國語言學及英語語言學是廣外的一級學科，商英，翻譯學都很強
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 22:38
姑娘要去廣外 發表于 2014-10-16 20:46
學姐，晚上好：），我考口譯，想請問百科知識如何整啊？下了很多資料，打印一百多頁，不是不想記，確實記不 ...

怎么說呢，百科這個東西就是熟能生巧的過程，首先你起碼要掌握百科的寫作方式，你下的資料每個詞條起碼要記住主要的幾個點，然后整理一下就好啦。寫作就是議論文，跟高考差不多，評分標準我也不清楚，就用你最熟悉的方法吧。時間越來越少，戒驕戒躁，保持每天的復習進度，不要懈怠，最終肯定有所回報，加油。在廣外學習，壓力與動力并存，任重而道遠啊。研一上學期都是基礎課，筆譯口譯，翻譯概論之類的。
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 22:38
姑娘要去廣外 發表于 2014-10-16 20:46
學姐，晚上好：），我考口譯，想請問百科知識如何整啊？下了很多資料，打印一百多頁，不是不想記，確實記不 ...

怎么說呢，百科這個東西就是熟能生巧的過程，首先你起碼要掌握百科的寫作方式，你下的資料每個詞條起碼要記住主要的幾個點，然后整理一下就好啦。寫作就是議論文，跟高考差不多，評分標準我也不清楚，就用你最熟悉的方法吧。時間越來越少，戒驕戒躁，保持每天的復習進度，不要懈怠，最終肯定有所回報，加油。在廣外學習，壓力與動力并存，任重而道遠啊。研一上學期都是基礎課，筆譯口譯，翻譯概論之類的。
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 22:43
小鹿與蘑菇 發表于 2014-10-16 22:14
o(*￣▽￣*)/學姐我也有問題要問~   1.百科答題有沒有規定字數呢，要寫夠多少字嗎？還有像那些年份啊，比如 ...

1 一般要寫夠100詞左右，我考試的時候光百科就寫了一個半點，但是題目里沒規定字數，我覺得至少80字吧。年份能記就記，記不住也不是什么大事~
2翻碩英語很簡單，不用擔心，詞匯專八夠用，語法專四就夠用，14年我覺得很簡單。
3 作文就是一般的議論文，按照專八的來練，每周最少寫個一兩篇，說不定就能在考試的時候碰到呢。我就是在考試前做過真題的題目。
4 廣外翻碩生活很充實，同學很厲害，老師各個大牛，想象一下參考書上一個個作者名字變成活生生的人吧，爽！也有很多實習機會。
總之，加油！挺住！
作者: 姑娘要去廣外    時間: 2014-10-16 23:24
mayday547 發表于 2014-10-16 22:38
怎么說呢，百科這個東西就是熟能生巧的過程，首先你起碼要掌握百科的寫作方式，你下的資料每個詞條起碼要 ...

嗯嗯，知道啦！謝謝學姐，你這么好，一定會越來越幸運的~~謝謝咯，晚安。
作者: mayday547    時間: 2014-10-16 23:29
姑娘要去廣外 發表于 2014-10-16 23:24
嗯嗯，知道啦！謝謝學姐，你這么好，一定會越來越幸運的~~謝謝咯，晚安。 ...

不客氣，晚安～
作者: Alexsmile    時間: 2014-10-17 07:52
學姐太贊啦！！我像請問一下，文學翻譯用什么材料練習比較好呢？我手邊的材料感覺拿來就是政經的，廣外的那些個參考書也差不多偏政經，難道直接拿張培基的這樣的練嗎？？剛剛想到一個問題，一下給忘了。想到了再問哈～謝謝學姐啦～（我是15考廣外mti口譯的）
作者: 小鹿與蘑菇    時間: 2014-10-17 09:09
mayday547 發表于 2014-10-16 22:43
1 一般要寫夠100詞左右，我考試的時候光百科就寫了一個半點，但是題目里沒規定字數，我覺得至少80字吧。 ...

\(≧▽≦)/沒想到那么快就收到學姐回復了，激動cry~~~謝謝學姐不嫌麻煩幫我解答，任重道遠呀，我要加把勁才行了！希望來年能和學姐在廣外見！
作者: mayday547    時間: 2014-10-17 09:20
Alexsmile 發表于 2014-10-17 07:52
學姐太贊啦！！我像請問一下，文學翻譯用什么材料練習比較好呢？我手邊的材料感覺拿來就是政經的，廣外的那 ...

建議先把劉季春教授的那本【實用翻譯教程】上面他舉例子的文章做一下。13年考了景點翻譯，14年是講名畫的翻譯【漢譯英】，感覺與他書里靠后的一個講北京城布局的有相似之處。參考書是很有用的。
作者: mayday547    時間: 2014-10-17 09:20
小鹿與蘑菇 發表于 2014-10-17 09:09
\(≧▽≦)/沒想到那么快就收到學姐回復了，激動cry~~~謝謝學姐不嫌麻煩幫我解答，任重道遠呀，我要加把勁 ...

希望你們的付出都有回報呀，加了個油！
作者: Alexsmile    時間: 2014-10-17 10:16
mayday547 發表于 2014-10-17 09:20
建議先把劉季春教授的那本【實用翻譯教程】上面他舉例子的文章做一下。13年考了景點翻譯，14年是講名畫的 ...

哦哦，好的，get√
作者: Alexsmile    時間: 2014-10-17 10:23
mayday547 發表于 2014-10-17 09:20
建議先把劉季春教授的那本【實用翻譯教程】上面他舉例子的文章做一下。13年考了景點翻譯，14年是講名畫的 ...

哦哦，對了，學姐，那個短語互譯中，是翻成全稱呢，還是簡稱，比如，cppcc是翻成政協還是中國人民政治協商會議？？Asean是翻成東盟還是東南亞國家聯盟？？還有，應用文寫作，有時題目要求里給了很多內容，我可以直接把題目要求里的內容抄到我的文章里不？？比如10年的那個彈簧會議，題目給的材料我覺得就可以拿來做會議內容用了，這樣行不行呢？？（不好意思啦，學姐，問的有點多～）
作者: pwj12310711    時間: 2014-10-17 10:57
學姐人真好，請問不含推免生每年大約招多少人啊？口譯和筆譯。
作者: Alexsmile    時間: 2014-10-17 13:05
mayday547 發表于 2014-10-17 10:25
沒關系，縮略詞要翻全稱。應用文寫作可以直接摘抄。

好的，剛剛舉例子，好像舉兩個一樣的了，那中譯英呢，比如東盟，我是應該翻譯成東南亞國家聯盟，還是東盟好呢？前者嗎？？
作者: Alexsmile    時間: 2014-10-17 13:10
Alexsmile 發表于 2014-10-17 13:05
好的，剛剛舉例子，好像舉兩個一樣的了，那中譯英呢，比如東盟，我是應該翻譯成東南亞國家聯盟，還是東盟 ...

哎呀，說錯了，東盟是翻成asean  還是翻成association of southeast nations呢？后者嗎？？
作者: mayday547    時間: 2014-10-17 13:15
Alexsmile 發表于 2014-10-17 13:10
哎呀，說錯了，東盟是翻成asean  還是翻成association of southeast nations呢？后者嗎？？ ...

都是全稱，【14年一個縮略詞沒考】，就考了一個十八屆三中全會的說法。這種英漢互譯的詞匯通常就是從參考書里出的，那本法律里也會出幾個。
作者: Alexsmile    時間: 2014-10-17 15:50
mayday547 發表于 2014-10-17 13:15
都是全稱，【14年一個縮略詞沒考】，就考了一個十八屆三中全會的說法。這種英漢互譯的詞匯通常就是從參考 ...

嗯嗯，好的，太感謝學姐啦～我會認真準備的，爭取勝利會師！嘿嘿～
作者: mayday547    時間: 2014-10-17 15:50
Alexsmile 發表于 2014-10-17 15:50
嗯嗯，好的，太感謝學姐啦～我會認真準備的，爭取勝利會師！嘿嘿～

好的！加油！
作者: 奮斗吧小草    時間: 2014-10-17 17:13
學姐，我也考MTI口譯，但是我的資料沒找全，你能不能把廣外這幾年的真題發我郵箱*5@qq.com，非常感謝，我真的很需要，拜托你
作者: 奮斗吧小草    時間: 2014-10-17 17:18
另外想問學姐是怎么記筆記的，感覺我記筆記的速度太慢，錄音語速還行，能聽懂，但是要翻譯就記不了多少了，聽得了前面就忘了后面π_π現在很抓急～～～謝謝
作者: 探天天    時間: 2014-10-17 18:57
中國好學姐！15MTI 口譯加油！
作者: mayday547    時間: 2014-10-17 20:02
奮斗吧小草 發表于 2014-10-17 17:18
另外想問學姐是怎么記筆記的，感覺我記筆記的速度太慢，錄音語速還行，能聽懂，但是要翻譯就記不了多少了， ...

說實話MTI本身就沒開幾年，所以真題特別少，我也都是從論壇精華貼里下的。至于如何記筆記，其實主要還是靠你的short-term memory,筆記只是個輔助的作用，記清一段話的結構最重要。初復試也不會考到交傳，開學后口譯也是從基礎開始。
作者: mayday547    時間: 2014-10-17 20:03
探天天 發表于 2014-10-17 18:57
中國好學姐！15MTI 口譯加油！

加油加油！大家都加油！
作者: 奮斗吧小草    時間: 2014-10-17 20:06
mayday547 發表于 2014-10-17 20:02
說實話MTI本身就沒開幾年，所以真題特別少，我也都是從論壇精華貼里下的。至于如何記筆記，其實主要還是 ...

那學姐^ω^能不能把你積累的真題分享一份給我≥﹏≤，非常感謝你~
作者: 奮斗吧小草    時間: 2014-10-17 20:07
奮斗吧小草 發表于 2014-10-17 20:06
那學姐^ω^能不能把你積累的真題分享一份給我≥﹏≤，非常感謝你~

俺知道這要求有點過分:O～～～但我真的很想要@_@
作者: mayday547    時間: 2014-10-17 20:07
奮斗吧小草 發表于 2014-10-17 20:06
那學姐^ω^能不能把你積累的真題分享一份給我≥﹏≤，非常感謝你~

sorry啊，我是個回答問題的學姐，不是分享資料的學姐。【其實是我已經把考研的東西刪掉了】
作者: 奮斗吧小草    時間: 2014-10-17 20:10
mayday547 發表于 2014-10-17 20:07
sorry啊，我是個回答問題的學姐，不是分享資料的學姐。【其實是我已經把考研的東西刪掉了】 ...

555~好吧，那學姐要常來貼吧，俺有問題的時候再找你，行不~zZ
作者: mayday547    時間: 2014-10-17 20:13
奮斗吧小草 發表于 2014-10-17 20:10
555~好吧，那學姐要常來貼吧，俺有問題的時候再找你，行不~zZ

嗯，有問題在這問，我看到就會回答
作者: 光榮的畢業生    時間: 2014-10-17 21:18
師姐，我也考mti口譯！！！我想問考試當天中午休息有特定的地方休息嗎在廣外？還有就是考試科目的順序是什么啊？備考方面，我想問師姐你可以分享一下你的計劃嗎，就現階段你都會怎么復？
作者: 婷Anna    時間: 2014-10-17 21:47
學姐，我今年考MA，如何提高翻譯水平呀。
作者: bliss117S    時間: 2014-10-17 21:50
學姐好，我打算考口譯。我看10年基礎英語的選擇很難啊，學姐是拿什么書練這個題型的？列的參考書學姐是仔細看還是直接過一遍？感覺參考書大部分考政經方面的…還有，我現在還在練三筆，文學可能來不及動手翻譯了，我直接看看散文佳作的翻譯可不可以呢？謝謝學姐~
作者: mayday547    時間: 2014-10-17 22:14
光榮的畢業生 發表于 2014-10-17 21:18
師姐，我也考mti口譯！！！我想問考試當天中午休息有特定的地方休息嗎在廣外？還有就是考試科目的順序是什 ...

你初試在廣外考么？就在考點附近找賓館休息一下，我是兩天中午都沒睡著，不過也不會影響考試。現階段就是政治攻克選擇題【前提是考點，大綱什么的已經看完了】，其他專業課按照題型找材料練，MTI的參考書第一遍應該看完了。
作者: mayday547    時間: 2014-10-17 22:22
bliss117S 發表于 2014-10-17 21:50
學姐好，我打算考口譯。我看10年基礎英語的選擇很難啊，學姐是拿什么書練這個題型的？列的參考書學姐是仔細 ...

基礎英語是MA的題型，翻碩英語應該不難，專八能過這個80分以上不成問題，我覺得前面選擇題部分語法也就專四水平，詞匯可能涉及專八，不用擔心，堅持背單詞，可以拿本專四材料專門練語法什么的。至于參考書我細看的有【實用翻譯教程】和那兩本關于商務的。仲校的基礎口譯我初試時只看了詞匯端午部分【英漢互譯很容易出】，復試的時候會從里面出視譯材料。文學類的可以看看，但自己也得做個幾篇。
作者: Alexsmile    時間: 2014-10-17 23:12
bliss117S 發表于 2014-10-17 21:50
學姐好，我打算考口譯。我看10年基礎英語的選擇很難啊，學姐是拿什么書練這個題型的？列的參考書學姐是仔細 ...

我也覺得10年的基英選擇很難啊！！
作者: Jasmine.Fan    時間: 2014-10-17 23:40
學姐，我又來了，上次沒有問問題  
1.翻譯真的好著急，學姐有什么方法么？尤其是漢英，篇篇都是紅的>_<
2 .廣外筆譯的學生可以去旁聽口譯的課么？
3.詞匯這部分是怎么復習的呢？背了很多的單詞么？

吼吼，問得有點多哈，學姐見諒哦^(oo)^
作者: 奮斗中的人兒    時間: 2014-10-17 23:48
學姐，我想問一下廣外的指點參考書都要看嗎？我都沒怎么看，有點著急，怕看不完
作者: 小鹿與蘑菇    時間: 2014-10-18 08:11
mayday547 發表于 2014-10-17 22:26
形式沒有你想的那么好呀。首先每年學費三萬五，會有每年6000的助學金以及至少兩千的開學獎學金，初試分數 ...

好吧這殘酷的現實_(:3」∠)_感覺學費就像個無底洞，不知道花那么多錢讀值得嗎（當然前提是我能考上.........）謝謝學姐不厭其煩的解答^O^
作者: mayday547    時間: 2014-10-18 08:24
Jasmine.Fan 發表于 2014-10-17 23:40
學姐，我又來了，上次沒有問問題  
1.翻譯真的好著急，學姐有什么方法么？尤其是漢英，篇篇都是紅的&gt;_&lt;
2 . ...

1實用翻譯教程那本書還有商務翻譯那本書上有講翻譯方法的，還舉了例子，可以靈活運用。漢譯英活用句型吧，不用太沮喪，大家都一樣。
2可以，但是口筆譯有的課是都上的，所以我也沒怎么看到筆譯班的同學來聽課。
3對，就是多背單詞，有時間就把專八和GRE的都背了，肯定沒壞處。
作者: mayday547    時間: 2014-10-18 08:25
奮斗中的人兒 發表于 2014-10-17 23:48
學姐，我想問一下廣外的指點參考書都要看嗎？我都沒怎么看，有點著急，怕看不完 ...

我看這幾本書的主要目的就是對付英漢互譯的短語部分，我同學里沒怎么看參考書的也有的，所以就算看不完你也別害怕。
作者: mayday547    時間: 2014-10-18 08:26
小鹿與蘑菇 發表于 2014-10-18 08:11
好吧這殘酷的現實_(:3」∠)_感覺學費就像個無底洞，不知道花那么多錢讀值得嗎（當然前提是我能考上...... ...

我在入學前跟你有一樣的疑問，花這么多錢值不值。來到廣外，上了課，我覺得一切都值了。剩下的全靠自己。加油。
作者: pwj12310711    時間: 2014-10-18 11:08
mayday547 發表于 2014-10-17 13:12
14年口譯推免7人，共招64人。筆譯推免4人，共招83人。

比我準備要報考的中大多多了T^T
學姐對中大有了解嗎？那個比較難一些？
作者: mayday547    時間: 2014-10-18 11:09
pwj12310711 發表于 2014-10-18 11:08
比我準備要報考的中大多多了T^T
學姐對中大有了解嗎？那個比較難一些？

中大吧，畢竟招的人少啊。今年廣外推免比去年還多。



歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) Powered by Discuz! X3.2