精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

<form id="br2n1"></form>

考研論壇

標題: 河海學長學姐訪談錄(1)：翻碩版主塵緣若夢 [打印本頁]

作者: ilovelc2012 時間: 2014-8-25 16:46
標題: 河海學長學姐訪談錄(1)：翻碩版主塵緣若夢
本帖最后由 ilovelc2012 于 2014-8-26 17:31 編輯
親愛的河海研友們，“河海學長學姐訪談錄（1）：翻碩版主塵緣若夢”新鮮出爐了！本期嘉賓是2014年考取中國石油大學筆譯專業的塵緣若夢（哇，男神來也。。。撒花、瓜子、前排、），掌聲歡迎~~~歡迎翻碩斑斑塵緣若夢在百忙之中蒞臨河海版塊^^^
鑒于很多備考翻譯碩士的童鞋復習過程中存在很多疑惑，沒有參考書，只能摸著石頭過河，今天小編特地請來翻碩斑斑塵緣若夢學長分享自己的考研經驗、備考心得,下面我們就開始                         吧。


NO.0 考研背景

小編：塵緣若夢同學，先說一下你的基礎情況吧！
塵緣若夢:我是跨專業考的，本科專業金屬材料的。四級586, 六級第一次502，后來不甘心，刷了一次，刷成了479。不過，臨畢業又刷了一次，前幾天剛出來成績，這次是530多，可惜聽力才考了147。

小編：哇偶，工科跨英語，看來斑斑英語基礎確實扎實/強/強/
塵緣若夢：哈哈，我還會再刷的。
其實我考這個專業很大程度上是因為為了逃避數學。和你們英專的比，我覺得還差很遠。

小編：沒有啦，就算英語專業的也不見得能考上中石油，關鍵靠自己努力/呲牙

NO.1 翻譯基礎

小編：翻碩斑斑，你是什么時候開始準備考研的？
塵緣若夢: 這個說來話長，我是跨專業的嘛，所以知道翻碩這個專業就已經四月了。翻碩不考二外嘛，所以自認為英語不差的都會試一下。四月多確定考了之后，就開始看三筆，進度很慢的說。
小編：那翻譯基礎這科斑斑是如何準備的？除了看三筆還要看別的書嗎？
塵緣若夢: 從頭到尾，復習的主線都是圍繞三筆來的。肯定要看，比如一些翻譯理論書，這些屬于休閑食品，重心都在翻譯練習上面。還有就是，散文佳作108篇，譯林出版社的那個。

小編:斑斑感覺三筆上面的練習難嗎? 有學妹說，她看了兩個月，現在還覺得三筆很難，翻譯的跟參考譯文出入太大.
塵緣若夢：三筆啊，開始感覺巨難，都想放棄了。但是堅持了很久之后覺得開始順手了。三筆不是看出來的，必須動手，而且還要盡量的改，另外看完答案之后要花更多的時間做總結和筆記。這個是很長時間摸索出來的，但是筆記是一開始就做的。主要是覺得自己和英專的有差距，做一遍就應該盡量達到最好的效果。

小編；對于術語翻譯，斑斑是如何復習的？？
塵緣若夢: 這個，說來慚愧. 我復習了一大堆，背誦了一大堆，可惜最后我們的試題上幾乎沒出現一個我背誦過的. 感覺被坑了，坑的很慘。
小編：復習術語翻譯，斑斑買過什么參考書嗎？
塵緣若夢: 這個我沒買特定的書，基本上都是從論壇搜集的資料。哈哈，請來翻碩板塊，你想要的，應有盡有（小廣告哈）

小編：斑斑在翻譯方面還有沒有給學妹學弟的小建議？
塵緣若夢: 書寫這肯定是字體越漂亮越好，毫無疑問的，每天都要練習翻譯，不能落下，我覺得每天練習漢譯英和英譯漢各二三百字。

NO.2 翻譯碩士英語

小編：下面我們說翻譯碩士英語這科，斑斑是如何復習這科的？
塵緣若夢: 這個按照專四專八的來就行了。專四專八的閱讀我各做了一本。然后專四的語法練習了一大堆，到考試前一個月又買了一本專四改錯語法那種輔導書看的。不過結果考的還是一般，我覺得是因為沒有背單詞的原因。所以一定要引以為戒。作文我是練習的專八作文，買了一本專八范文書反復研讀了兩遍。

NO.3 漢語寫作與百科常識
小編：你那接下來我們來說說百科，好多童鞋都頭疼百科這科，感覺復習無從下手，斑斑復習百科用的哪本書？
塵緣若夢: 用了一本圣才的那個，應該很多人都知道的。還有就是亂搜羅的一些資料了，期間我還從圖書館借了許多課外書，歷史類的，文化類的，挺雜的。閑暇之余看的。

小編：嗯嗯，翻碩板塊有好多百科資料，挺好的，考翻碩的童鞋一定要常去~
塵緣若夢: 對啊，歡迎光臨哦/壞笑

小編：嗯嗯，斑斑是如何準備應用文和大作文的？
塵緣若夢: 應用文就是廣泛搜集資料咯，作文是買了一本高考作文范文。

NO.4政治
小編: 斑斑是如何備考政治的？
塵緣若夢: 九月開始的，也沒報班，就是自己學的，隨大流，看別人買什么資料自己就買什么。我覺得資料不重要，關鍵是自己認真看上幾遍，肯定不會考太差。不過沖刺的時候，肖四任四都買了，現在知道了，肖四很靠譜，必看。

小編：注意啦，學長推薦，肖四，親們一定得好好看。
      還有歡迎親們常去逛翻碩板塊。

   好的，以上就是中石油塵緣若夢男神采訪的全部內容，感謝他的精彩回答，祝愿他未來在中石油校園里學有所成，好人一生平安！

42166d224f4a20a4d0f6aae191529822720ed028.gif (204.42 KB, 下載次數: 122)

u=3122580716,480278079&fm=23&gp=0.jpg (4.36 KB, 下載次數: 81)

aa1c0162jw1e1p6pvou4og.gif (27.34 KB, 下載次數: 129)

20120623192943926.gif (189.11 KB, 下載次數: 104)

m_1374748477061.gif (89.07 KB, 下載次數: 99)

作者: 塵緣若夢8897 時間: 2014-8-25 17:19
先搶一個沙發，謝謝河海版版，也歡迎大家多來翻碩版塊看看！

作者: 漠依伊 時間: 2014-8-25 17:23
木有皂片，，，

作者: 夏光冉冉 時間: 2014-8-25 17:23
前排。。

作者: 谷詩萌 時間: 2014-8-25 17:26
支持辛苦啦

作者: 劉灰灰 時間: 2014-8-25 17:28
加分，求你爆照

作者: kaoyanluntan19 時間: 2014-8-25 18:02
幫頂

作者: 切里。小團子 時間: 2014-8-25 18:35
對呀對呀，怎么木有爆照~

作者: 塵緣若夢8897 時間: 2014-8-25 19:11

漠依伊發表于 2014-8-25 17:23
木有皂片，，，

老爺們，要什么皂片，要是女的我就爆了！

作者: 漠依伊 時間: 2014-8-25 19:42

塵緣若夢8897 發表于 2014-8-25 19:11
老爺們，要什么皂片，要是女的我就爆了！

無圖無真相，皂片來一張。。。

作者: 楚香公主 時間: 2014-8-25 19:52

塵緣若夢8897 發表于 2014-8-25 17:19
先搶一個沙發，謝謝河海版版，也歡迎大家多來翻碩版塊看看！

皂片呢

作者: 逢考必過啊親 時間: 2014-8-25 20:06
好厲害！

作者: 森貨貨 時間: 2014-8-25 20:50
中石油塵緣若夢男神，你好啊男神

作者: 森貨貨 時間: 2014-8-25 20:51
覺得男神跨專業跨的很漂亮

作者: 森貨貨 時間: 2014-8-25 20:54
斑斑辛苦，嘉賓辛苦啦

做的很棒

作者: 別夢瑤 時間: 2014-8-25 20:56
政治之前應該買什么啊？我也準備九月才開始復習但不知道買什么資料好？

作者: destinyjin 時間: 2014-8-25 21:03
老爺們，要什么皂片，要是女的我就爆了！

作者: 504980836 時間: 2014-8-25 21:41
這是跨學校訪談？

作者: 尋風456 時間: 2014-8-26 00:07
終于可以發言了

作者: 小竹子1228 時間: 2014-8-26 11:39
男神版主！請問我現在改學校還來得及么。。。。。本來暑假已經看了蘇大的參考書，最近又有老師勸我考其他院校

作者: 大月月愛大飛飛 時間: 2014-8-26 14:08
塵緣都被封為男神了呢，支持支持，歡呼歡呼

作者: mqx2007 時間: 2014-8-26 14:23
帥哥不爆照片哈哈

作者: 塵緣若夢8897 時間: 2014-8-26 15:04

大月月愛大飛飛發表于 2014-8-26 14:08
塵緣都被封為男神了呢，支持支持，歡呼歡呼

哈哈，稱呼不錯，只是不敢當

作者: 塵緣若夢8897 時間: 2014-8-26 15:04

mqx2007 發表于 2014-8-26 14:23
帥哥不爆照片哈哈

男的嘛，沒這個必要

作者: 塵緣若夢8897 時間: 2014-8-26 15:06

小竹子1228 發表于 2014-8-26 11:39
男神版主！請問我現在改學校還來得及么。。。。。本來暑假已經看了蘇大的參考書，最近又有老師勸我考其他院 ...

來得及，翻譯是共同的，只是側重點不一樣，現在換學校完全來得及！

作者: 塵緣若夢8897 時間: 2014-8-26 15:06

504980836 發表于 2014-8-25 21:41
這是跨學校訪談？

yeah，二跨！

作者: 小回回AA 時間: 2014-8-26 16:45
！?。。。。。?11

作者: 熱情流浪的蝸牛 時間: 2014-8-27 11:45
撒花~~跟斑竹同專業~

作者: xykys 時間: 2014-8-28 09:50
好人一生平安

作者: 塵緣若夢8897 時間: 2014-8-28 10:04

熱情流浪的蝸牛發表于 2014-8-27 11:45
撒花~~跟斑竹同專業~

好，多去咱們版塊看看，哈哈，你懂得！

作者: ilovelc2012 時間: 2014-8-29 11:43

別夢瑤發表于 2014-8-25 20:56
政治之前應該買什么啊？我也準備九月才開始復習但不知道買什么資料好？

九月份的時候報個沖刺班，沖刺班發的資料好好背，重點都在里面。。

作者: 1115874110 時間: 2014-9-5 22:31
受益匪淺，大贊~

作者: 1115874110 時間: 2014-9-5 22:33
翻譯碩士這塊感覺很受用！

作者: 1115874110 時間: 2014-10-1 10:46
有用

作者: xy125051 時間: 2015-10-22 16:19
都辛苦了～

作者: 小阿冉 時間: 2016-6-22 11:09
想知道親有沒有報班

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)