精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 跨考學(xué)渣手把手教你考廣外MTI（附廣外14年真題） [打印本頁]

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-5-4 12:52
標(biāo)題: 跨考學(xué)渣手把手教你考廣外MTI（附廣外14年真題）
本帖最后由切里。小團(tuán)子于 2014-5-6 09:51 編輯

   樓主前幾天榮幸地拿到了廣外MTI的offer，雖然很早就想寫篇帖子分享一下自己摸索出來的經(jīng)驗(yàn)，但是懶勁上來一拖再拖。。后來想想怎么也要給一年來的努力做一個(gè)總結(jié)吧，于是勤奮小人暫時(shí)打敗了懶惰小人！
   對于標(biāo)題中的“學(xué)渣”呢，樓主覺得也有不同的定義了，樓主六級是580+，不過這在600+大神面前真是羞于啟齒了......但是樓主本科不是英語專業(yè)，基本沒有什么英語課程，對于翻譯一竅不通，單詞量也是渣渣，相比于動(dòng)輒引用一句莎士比亞的英專學(xué)生來說，樓主全身上下都是水分。。。哪怕是現(xiàn)在考上了，感覺跟優(yōu)秀考生之間的差距還是很大的，比如說樓主就從來沒有讀過一本英文原著。。對于英語和翻譯的了解僅限于幾本參考書。。
   以上介紹自己的情況呢，是為了給學(xué)弟學(xué)妹們作一個(gè)參照標(biāo)準(zhǔn)，也就是說樓主接下來的復(fù)習(xí)流程都是按照自身的情況制定的，ddmm們可以參照自己的情況提高或降低復(fù)習(xí)強(qiáng)度~如果你比樓主渣渣，請比樓主更加努力；如果樓主在你眼里是個(gè)渣渣，請溫柔一點(diǎn)鄙視我....

   先簡要介紹樓主復(fù)習(xí)流程：
   樓主學(xué)校里面大部分人都是從3月份就正式開始考研復(fù)習(xí)的，雖然樓主不考本專業(yè)，也不大清楚別的MTI考生的復(fù)習(xí)情況，但心里覺得自己作為跨考生對于考試內(nèi)容一竅不通，還是盡早準(zhǔn)備的好......不過這并不是說每個(gè)人都應(yīng)該從3月份開始準(zhǔn)備啦，如果你翻譯有一定的底子，單詞量也有積累，當(dāng)然可以晚幾個(gè)月再開始準(zhǔn)備。
   大致復(fù)習(xí)情況是：3~5月打好翻譯的基礎(chǔ)，背第一遍GRE單詞（其實(shí)樓主偷懶只背了前面22個(gè)list....）這個(gè)階段我就是主要學(xué)習(xí)翻譯+單詞了，實(shí)用翻譯教程，商務(wù)英語翻譯，還有三筆實(shí)務(wù)這幾本書都是在這三個(gè)月里看完的。
                              6月被期末考試廢掉了。。。
                              7~8月很多人說這是考研復(fù)習(xí)的黃金時(shí)間，但樓主覺得自己3~5月的時(shí)候才是充滿干勁，而且感受到了學(xué)習(xí)的樂趣，往后隨著時(shí)間流逝，心里都或多或少充斥了考研的焦慮感，患得患失的心態(tài)較嚴(yán)重。。樓主在這段時(shí)間主要復(fù)習(xí)的是翻譯碩士英語這一門，把專四的真題和詞匯語法書做了幾遍，然后連看帶翻地把剩余幾本指定參考書看完了。期間還整理了2013年各個(gè)學(xué)校的短語真題和答案，不過其實(shí)最后沒怎么看。。
                              9~12月這段時(shí)間開始看政治了，而且10~11月花了大把的時(shí)間做政治的選擇題，覺得政治還是有付出就有收獲的。翻譯基礎(chǔ)和翻英開始復(fù)習(xí)之前所做的題目，百科也開始有選擇地背一背。到了12月，樓主基本上大部分時(shí)間都不在教室里，從早到晚地站在樓梯口背書，短語、政治、百科....
                              最后一個(gè)禮拜背肖四背得昏天暗地。。

下面進(jìn)入正文，介紹樓主在復(fù)習(xí)每一科時(shí)摸索出的經(jīng)驗(yàn)：
      差點(diǎn)忘了匯報(bào)，樓主的初試成績是政治考了79，翻英只得73，翻譯基礎(chǔ)100+，百科110+，總分只是360+，再一次請400+大神溫柔一點(diǎn)鄙視我....看樓主如此糟糕的專業(yè)課就知道是跨考的了。。
      首先，要決定考不考某個(gè)學(xué)校，或者是怎樣制定復(fù)習(xí)計(jì)劃，該看什么書，一定要先好好研究一番這個(gè)學(xué)校的真題，邊看指定參考書邊研究，看看真題里到底會(huì)考到書上的哪些內(nèi)容，這樣就能明白哪些內(nèi)容是一定要看的，哪些內(nèi)容是沒時(shí)間可以不看的，迅速提升復(fù)習(xí)效率。樓主之前就是沒怎么好好看真題，結(jié)果花了不少時(shí)間在不會(huì)考的內(nèi)容上。。當(dāng)然多看書一定是沒壞處的。。

翻譯碩士英語

先奉上官網(wǎng)公布的一份樣題，也有人說這是2010年的真題，樓主沒去求證。

2010年廣外翻譯碩士英語樣題.doc (71 KB, 下載次數(shù): 961)

選擇題：做過專四真題的同學(xué)就知道，2010年的30道題里面有15道是有一年專四考試的原題，樓主當(dāng)時(shí)邊做專四題邊YY自己在考場又看到一模一樣的原題的情景，完全忽略了幾年間廣外選擇題的風(fēng)格已經(jīng)大變......
事實(shí)表明連續(xù)幾年來，廣外有十多道選擇題的內(nèi)容都是從一部英文小說里挑出的原文，然后挖去幾個(gè)空，湊成了10來道題，比如今年據(jù)說考的是The Light Between Oceans《大洋之間的燈光》。
貼出一份樓主根據(jù)論壇里的回憶貼整理出來的2014年翻英真題（樓主的收集癖在這個(gè)時(shí)候發(fā)揮了強(qiáng)大的作用...)

2014翻譯碩士英語真題和部分答案（回憶版）.doc (58.5 KB, 下載次數(shù): 1071)

閱讀:四篇閱讀中有兩篇是選擇題，用專四、專八閱讀準(zhǔn)備都行吧，樓主覺得重點(diǎn)在于豐富的詞匯量，樓主背的是《新東方GRE詞匯精選》的前22個(gè)list，后面還有20個(gè)list原諒樓主偷懶+腦容量有限沒背下去了....其實(shí)背完這個(gè)還是很有效的，那種一眼望去沒有生詞的感覺還是很爽的，可惜樓主現(xiàn)在已經(jīng)忘得差不多了...另兩篇是用自己的語言回答問題，由于這樣的題型不多見，樓主當(dāng)時(shí)是用了圣才那本真題集來練習(xí)，里面有些學(xué)校也是出這種題型的。閱讀的長度...大家根據(jù)回憶的真題自己感受吧。

作文：400字。就是根據(jù)專八作文來準(zhǔn)備吧，之前看到有人推薦《英語專業(yè)八級考試精品范文100篇》，是一個(gè)叫杜魯門的加拿大人寫的，樓主貪多買了同一系列的《經(jīng)典范文200篇》。后面發(fā)現(xiàn)其實(shí)作文還是100篇，只不過每篇作文后另附一篇相關(guān)文章而已....由于樓主沒考過專八，也沒看過其他作文書，無法比較，但背的時(shí)候覺得文章還是挺地道、美妙的。樓主自己挑了10個(gè)比較常見的話題背了其中十篇文章，GC來了----樓主真的背到了原題啊！！dri*ing restrictions啊！！樓主當(dāng)時(shí)在考場上興奮得足足五分鐘無法答題啊！！樓主考完后覺得分分鐘拿下80分啊！！結(jié)果....................................你懂的.........貌似每年*很多人考完翻英后覺得很簡單，最后卻被考試成績驚呆了...

英語翻譯基礎(chǔ)

先上2010年樣題

2010年廣外英語翻譯基礎(chǔ)樣題.doc (36 KB, 下載次數(shù): 407)

再上樓主整理的2014回憶版

2014英語翻譯基礎(chǔ)真題和部分答案（回憶版）.doc (41 KB, 下載次數(shù): 711)

這一門的真題真的十分值得研究！30個(gè)短語翻譯中有將近20個(gè)短語是有跡可循的！詳見樓主在回憶版答案里的標(biāo)注，標(biāo)注中的《商務(wù)口譯》附錄也奉上：

-商務(wù)口譯_書后附錄_.doc (134.83 KB, 下載次數(shù): 748)
剩余10來個(gè)短語中，有的是翻譯術(shù)語，有的是法律術(shù)語，有的是中外名著的書名，建議大家把論壇中2011至2013年的真題回憶貼都找出來，基本上都全部回憶出了短語翻譯的真題，然后把每一個(gè)短語像樓主那樣分門別類，然后按類別各個(gè)擊破，這樣就比瞎準(zhǔn)備有效率得多。
不過樓主真心提示：廣外命題風(fēng)格也不是一成不變的！也許短語翻譯哪一年就不再考書上的原題了！復(fù)習(xí)還是廣泛涉獵一點(diǎn)的好！

以下奉上樓主自己收集的分類短語，今年也沒押到什么題，僅供參考。。

翻譯術(shù)語.doc (232 KB, 下載次數(shù): 1000)

中國古代名著名稱翻譯_&_外國名著名稱翻譯.doc (67.5 KB, 下載次數(shù): 980)

之前看很多經(jīng)驗(yàn)貼說短語翻譯會(huì)考其他學(xué)校的真題，花很大力氣去整理了各個(gè)學(xué)校的短語，最后覺得廣外不怎么考就沒看了，覺得時(shí)間花得太多收效又甚微，但是考其他學(xué)校的同學(xué)也許會(huì)用到吧，傳上來共享~
[attach]735*8[/attach]

那么英漢短文互譯呢，樓主覺得考的真的是基本功了，樓主在這方面完全撲街。。之前很多人說廣外考題偏經(jīng)貿(mào)類，我覺得那是體現(xiàn)在了短語翻譯和名詞解釋上，而英漢互譯這一塊更多偏向向人文類，這一點(diǎn)大家研究一下歷年真題就心里有數(shù)了。結(jié)果今年考的漢譯英如此文藝，還是讓樓主猝不及防。。據(jù)說考的是廣外李明教授翻譯的一本書的序言，而復(fù)試的完形填空考的是《理智與情感》的原文，據(jù)說也是李明教授翻譯過的。。xdxm們可以關(guān)注一下李明教授的譯作，但是不要抱著押題的念頭，扎扎實(shí)實(shí)打好基礎(chǔ)才是萬能鑰匙，樓主建議《實(shí)用翻譯教程》這本書上的練習(xí)和例文大家可以認(rèn)真看看練練，有的例子是人文這一塊的。

漢語寫作與百科知識

2010年樣題

[attach]735*9[/attach]

樓主整理的2014年回憶版

2014漢語百科知識與寫作真題及部分答案.doc (66 KB, 下載次數(shù): 765)

這一門樓主沒有花太多力氣了，因?yàn)楦杏X收效不會(huì)很高...名詞解釋是永遠(yuǎn)背不完的，樓主只是挑了法律、文學(xué)名人等不太熟悉的領(lǐng)域的名詞看看，復(fù)習(xí)資料也只是在百度搜了一些名詞解釋的文檔打印下來看。廣外考的題型是名詞解釋+應(yīng)用文寫作+大作文，所以選擇填空什么的大家可以完全略過了。

名詞解釋這一塊，根據(jù)廣外歷年真題的方向，自己去整理一些名詞，每天背一背，看一看，知道怎么掰就行，一字一句地背太花時(shí)間，而且你背到真題的概率極低。。

下面?zhèn)饕环菡搲拜厡懙陌倏茟?yīng)試技巧

百科知識應(yīng)試技巧.doc (30 KB, 下載次數(shù): 1004)

然后是樓主自己搜羅的各類名詞解釋，同樣是一道題也沒押到。。所以傳上來不是讓大家照這個(gè)背的，而且告訴大家應(yīng)該按這種模式自己去整理搜集一些名詞。

法律基礎(chǔ)名詞解釋.doc (90.5 KB, 下載次數(shù): 855)

外國文學(xué)史名詞解釋.doc (193.5 KB, 下載次數(shù): 836)

中國文化名詞解釋.doc (98.5 KB, 下載次數(shù): 864)

重要法律概念集.doc (75 KB, 下載次數(shù): 702)

至于應(yīng)用文寫作和大作文，樓主覺得廣外的應(yīng)用文寫作考得并不偏，根據(jù)過去真題來看，什么商務(wù)信函啊，欠款憑條啊，請假條啊都沒考過，一直考的是通知、通報(bào)、公告這一類的，所以樓主準(zhǔn)備的時(shí)候也主要是看了通知、通報(bào)、批復(fù)、公告、請示、會(huì)議記錄.........等等，用的是復(fù)旦出版綠顏色封面的《應(yīng)用文寫作》，其實(shí)這些公文的格式都差不多，很容易背的，而公文的內(nèi)容其實(shí)題目中都會(huì)給你的，你只要稍微整理一下，補(bǔ)上相應(yīng)的題目和結(jié)尾落款就夠了，不用自己臨場遣詞造句的。不過樓主深情提醒一定要看清楚題目！叫你寫通報(bào)別寫成了通知！還有今年題目里列了一連串的通報(bào)事項(xiàng)貌似還要按發(fā)生時(shí)間來排個(gè)序，但是樓主壓根沒排序就照抄上去了。。

至于大作文，樓主考前就練過一篇，主要是看看800字是不是寫滿一張A4字就夠了......這個(gè)看個(gè)人素養(yǎng)了，文學(xué)水平不扎實(shí)的可以多練練，考前看幾篇高考滿分作文尋找一下賦比興的感覺。。樓主當(dāng)時(shí)琢磨了一個(gè)必殺技，就是狂寫排比句，偽裝出很有文采的感覺....也不知道有沒有奏效....

政治

最后分享一下政治這一門的經(jīng)驗(yàn)，樓主對最后取得的分?jǐn)?shù)還是很滿意的，甚至有驚喜的感覺，樓主選擇題大概就41、43分的樣子（不知道對的答案是不是正確的），最后拿了79分，感覺大題給分還是挺水的。樓主的建議是：緊跟肖秀榮，兼顧任汝芬！
樓主當(dāng)時(shí)報(bào)了任汝芬的面授班，但是任老師講課真的很無聊底下都在打瞌睡，樓主也就聽進(jìn)去了10%吧。。任汝芬的序列一、二、三我也都沒做，只是在考前做了四，但也沒花什么心思去背，后面考試時(shí)發(fā)現(xiàn)任汝芬的序列四還是挺有價(jià)值的。
樓主除了暑假上了政治班之外，在大綱解析出版之前都沒怎么看政治。大綱解析出來之后，發(fā)現(xiàn)看完一遍大概要一個(gè)月的時(shí)間！所以我就真的只看了一遍...我建議大綱解析至少要看一遍，這樣才能整體上把握和理解那些概念，要不要多看幾遍的話，看各位的時(shí)間是否富裕了，我看完一遍都到11月份了，然后就開始狂戰(zhàn)選擇題，肖秀榮1000題我做了3遍，不過沒什么感覺，我推薦一下風(fēng)中勁草的選擇題，雖然大家都很推崇它的那本解析書而不是習(xí)題。那本書完全就是大綱解析的簡略版嘛，一段里面挑幾句重點(diǎn)出來給你背，我覺得把它當(dāng)教材的話又太簡略，完全無法理解，只能硬背，但是用來背誦呢，我又嫌不夠簡略，內(nèi)容太多了。。。好吧是我太講究了。。但是風(fēng)中勁草的習(xí)題集很詳細(xì)，比肖1000詳盡多了，適合打基礎(chǔ)，但我是很晚做的，當(dāng)做考前查缺補(bǔ)漏吧。。。11和12月份我有大部分時(shí)間都在做政治，其他科目都落下了一點(diǎn)。
到最后一兩個(gè)星期，完全是狂背階段了，其他科目也是，之前應(yīng)該已經(jīng)抽時(shí)間背完了的，現(xiàn)在要再復(fù)習(xí)一遍。不過政治樓主之前啥也沒背，只是做題，考前狂背肖秀榮最后四套題的大題答案，有點(diǎn)孤注一擲的感覺。。。現(xiàn)在樓主建議時(shí)間充足的話應(yīng)該兼顧肖四和任四的，任老師雖然講課很無聊，題出得還是不錯(cuò)的，肖四自然毋庸置疑是樓主的首選。建議各位如果想聽課的話，可以去網(wǎng)上找肖秀榮的視頻課，一般他們都是暑假上課，很快就會(huì)有愛心人士傳到網(wǎng)上的，有一個(gè)好網(wǎng)站叫大。家論壇。。。肖老師上課我聽得比較投入，也覺得學(xué)有所得，不知道是不是個(gè)人因素。
還有，建議關(guān)注肖秀榮的新浪微博，后期他每天都會(huì)在微博上答疑，基本上樓主每次問的問題他都回答了，有次還拿了任四上的一個(gè)題目去問。。。真是no zuo no die。。

至于復(fù)試，有很多回憶帖都已經(jīng)講得很詳細(xì)了，樓主覺得大部分人都很擔(dān)心面試，反而忽略了筆試的準(zhǔn)備。完形填空是出了名的難，英漢互譯也不容易，不過好在題量沒那么坑了，大家考完都在擔(dān)心筆試及不了格。。所以復(fù)試的筆試要好好準(zhǔn)備呀！面試的聽力復(fù)述的音頻很慢很慢，想聽不懂也不容易；視譯材料很短，就是中譯英要組織好，樓主中英很渣。。然后考官問問題這一輪要認(rèn)真準(zhǔn)備下了，可能問翻譯理論，也可能問翻譯經(jīng)驗(yàn)、考MTI/廣外的原因，可能問一個(gè)問題就結(jié)束，也可能問10多個(gè)問題，看你碰到的是哪個(gè)老師了~
奉上樓主整理的完形填空的一些真題，僅供參考~

復(fù)試cloze準(zhǔn)備資料.doc (92 KB, 下載次數(shù): 609)

目前能想到的經(jīng)驗(yàn)就是這么多了，希望能給學(xué)弟學(xué)妹帶來些許幫助~

2013各校翻譯短語和名詞解釋真題及答案.doc

584.5 KB, 下載次數(shù): 1681, 下載積分: K幣 -2 元

使用客戶端掃碼免費(fèi)下載資料

2010年廣外漢語寫作與百科知識樣題.doc

36.5 KB, 下載次數(shù): 451, 下載積分: K幣 -2 元

使用客戶端掃碼免費(fèi)下載資料

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-5-4 12:57
本帖最后由切里。小團(tuán)子于 2014-5-4 14:30 編輯

傳一點(diǎn)其他資料吧，也適合考其他學(xué)校MTI的同學(xué)。這是論壇前輩整理的各校名詞解釋真題，應(yīng)該是2012年以前的吧

2010-2012各校名詞解釋1.doc (416 KB, 下載次數(shù): 911)

2010-2012各校名詞解釋2.doc (462.5 KB, 下載次數(shù): 510)

2010-2012各校名詞解釋3.doc (127.5 KB, 下載次數(shù): 452)

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-5-4 13:19
本帖最后由切里。小團(tuán)子于 2014-5-4 14:24 編輯

楊鵬《十七天搞定GRE單詞》

楊鵬《十七天搞定GRE單詞》完整版.pdf (577.03 KB, 下載次數(shù): 993)

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-5-4 13:37
本帖最后由切里。小團(tuán)子于 2014-5-4 14:28 編輯

廣外碩士研究生歷年報(bào)名錄取統(tǒng)計(jì)表

廣外碩士研究生歷年報(bào)名錄取統(tǒng)計(jì)表.doc (110 KB, 下載次數(shù): 642)

作者: alienpxf 時(shí)間: 2014-5-4 14:31
大神，贊

作者: 雨亦甘藍(lán) 時(shí)間: 2014-5-5 22:43
大恩不言謝啊

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-5-5 23:12

雨亦甘藍(lán) 發(fā)表于 2014-5-5 22:43
大恩不言謝啊

能幫到你就行~

作者: 菠蘿去廈大 時(shí)間: 2014-5-6 18:39
樓主，我一直不好意思問這個(gè)，但學(xué)渣這個(gè)詞太親切了我把持不住。。
我想三跨考廈大口譯，目前還停留在看帖刷論壇階段，書只是翻了一翻，四級裸考556，一直吃高中老本，很多基本單詞還混亂的狀態(tài)。
考研一是為圓廈大夢，二是本科學(xué)校和專業(yè)都不滿意，想轉(zhuǎn)行，三是對英語的歷史優(yōu)越感(已經(jīng)不知道是因?yàn)閷W(xué)得好才喜歡還是本來就喜歡)
求鑒定，我這個(gè)情況，這個(gè)心態(tài)，適不適合定這樣的目標(biāo)？

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-5-6 20:11

菠蘿去廈大發(fā)表于 2014-5-6 18:39
樓主，我一直不好意思問這個(gè)，但學(xué)渣這個(gè)詞太親切了我把持不住。。
我想三跨考廈大口譯，目前還停留在看帖 ...

老實(shí)說我不太清楚廈大口譯的難度，不過就算清楚也沒辦法回答你這個(gè)問題啦，你底子應(yīng)該還不錯(cuò)，但是考不考得上誰也不知道，完全取決于你的復(fù)習(xí)情況。首先建議你把廈大的歷年真題找來看一看做一做，如果覺得對你的口味就可以試一試。我說啦如果你拼命去看書的話就很有希望做到，但我身邊也有特別努力的同學(xué)落榜了，因?yàn)樗嫉氖乔迦A。。廈大口譯和清華金融哪個(gè)難度高點(diǎn)要靠你自己掂量了，一般來說，只要不是太高難度的學(xué)校，你靠努力是可以考上的，清華北大這樣的還是需要一點(diǎn)天資.....所以如果你通過做題或廈大前輩了解了廈大的難度，又做好了連續(xù)7個(gè)月從早到晚讀書、放棄大多數(shù)娛樂的準(zhǔn)備，那就開始備考吧~

作者: taoyuanning 時(shí)間: 2014-5-6 20:47
樓主知道天外西外北二外的筆譯好考不？我是普通二本英專生，平時(shí)也沒怎么學(xué)，專四70多分，想考個(gè)難度不是太大的北方學(xué)校，請問樓主有什么建議嗎？

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-5-6 21:02

taoyuanning 發(fā)表于 2014-5-6 20:47
樓主知道天外西外北二外的筆譯好考不？我是普通二本英專生，平時(shí)也沒怎么學(xué)，專四70多分，想考個(gè)難度不是太 ...

樓主也不過了考了一次廣外的研，對于其他學(xué)校的情況真的是了解不足，同樣建議你找這些學(xué)校的前輩問一問，不過他們估計(jì)也無法告訴你一個(gè)準(zhǔn)確的答案，頂多告訴你他們的程度和復(fù)習(xí)的情況，然后你自己在心里跟自己的情況做一個(gè)比較。更重要的是去研究真題，雖然現(xiàn)在大多題目都做不來，但要看看你是不是樂意去準(zhǔn)備這種題型吧，比如上外、復(fù)旦的貌似太文藝我自問吃不消，就不敢去湊那個(gè)熱鬧了。我只能告訴你我擇校時(shí)是首先考慮了城市，因?yàn)槲蚁Ｍ院罅粼谀莻€(gè)城市工作，其次考慮了題型，廣外的百科考名詞解釋而不是選擇填空，翻譯基礎(chǔ)也考得比較平民不搞什么文言文。

作者: taoyuanning 時(shí)間: 2014-5-6 22:32
嗯嗯，還是謝謝樓主，每個(gè)問題都認(rèn)真回答，大好人

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-5-6 22:48

taoyuanning 發(fā)表于 2014-5-6 22:32
嗯嗯，還是謝謝樓主，每個(gè)問題都認(rèn)真回答，大好人

哈哈不是，只是樓主這兩天剛好比較閑~

作者: 雨亦甘藍(lán) 時(shí)間: 2014-5-8 23:25

切里。小團(tuán)子發(fā)表于 2014-5-5 23:12
能幫到你就行~

嗯，雖然我不考樓主你的大學(xué)，但是你的經(jīng)驗(yàn)很有用處呢,普遍適用！

作者: 魂與神授 時(shí)間: 2014-5-14 14:29

咩我去找找廣外的參考書目找不到就來找樓主啦么么噠。

作者: Ivonhwang 時(shí)間: 2014-5-14 16:31
樓主的經(jīng)驗(yàn)真寶貴，受益匪淺啊

作者: starvscao 時(shí)間: 2014-5-15 21:35
正不知道如何準(zhǔn)備，看了樓主的經(jīng)驗(yàn)終于有了頭緒，感謝樓主的慷慨，么么噠

作者: 彭360 時(shí)間: 2014-5-16 00:10
廣外翻譯碩士考二外嗎？

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-5-16 00:24

彭360 發(fā)表于 2014-5-16 00:10
廣外翻譯碩士考二外嗎？

不考

作者: 祎倫 時(shí)間: 2014-5-16 10:18
謝謝啦，善良的人兒！

作者: 朱麗葉的青春 時(shí)間: 2014-6-1 23:00
前輩，廣外口譯指定書目有哪些，懇求告與學(xué)妹，因前幾天去官網(wǎng)看貌似是木有看到。

作者: sweetie3 時(shí)間: 2014-6-2 00:06
感謝樓主！！！

作者: 李曉鵾 時(shí)間: 2014-6-3 12:34

菠蘿去廈大發(fā)表于 2014-5-6 18:39
樓主，我一直不好意思問這個(gè)，但學(xué)渣這個(gè)詞太親切了我把持不住。。
我想三跨考廈大口譯，目前還停留在看帖 ...

和你想的一模一樣啊，情況也和你一樣，，也想去下大。最后一句話真是講到心眼里了。。。。

作者: RavenWong 時(shí)間: 2014-6-19 11:14
樓主好棒好棒～～～我也是渣渣～～六級成績還沒出來。。同樣不喜歡自己的專業(yè)，熱愛英語～～想跨專業(yè)考MTI～～～露珠給了我希望和動(dòng)力～and 很大的參考～～～～么么噠～～～贊贊贊～！！！

作者: RavenWong 時(shí)間: 2014-6-19 11:18
對了對了～～樓主～～還想請問一下～～廣外MTI跨專業(yè)對本科的專業(yè)沒要求吧？？我本科是。。。計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)。。。。。。。。。。

作者: 芮親成斐 時(shí)間: 2014-6-19 13:56
大謝樓主！！！

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-6-19 19:58

RavenWong 發(fā)表于 2014-6-19 11:18
對了對了～～樓主～～還想請問一下～～廣外MTI跨專業(yè)對本科的專業(yè)沒要求吧？？我本科是。。。計(jì)算機(jī)科學(xué)與 ...

對本科專業(yè)毫無要求~

作者: mo_ira 時(shí)間: 2014-6-19 22:56
那那那對本科的學(xué)校有要求嗎？我聽說有些學(xué)校復(fù)試會(huì)問高考成績......是三本院校就沒戲嗎(′?_?`)

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-6-20 10:56

mo_ira 發(fā)表于 2014-6-19 22:56
那那那對本科的學(xué)校有要求嗎？我聽說有些學(xué)校復(fù)試會(huì)問高考成績......是三本院校就沒戲嗎(′?_?`) ...

沒有要求，連政審都沒有~你可以去研究生處網(wǎng)站上看看歷年報(bào)考和復(fù)試的通知，沒提到就是沒有

作者: -榴蓮族 時(shí)間: 2014-6-22 12:24
感謝樓主的分享~~我也是一名跨考考生~~雖然壓力非常大，但是心中某些發(fā)光發(fā)亮的信念一直鼓勵(lì)我要堅(jiān)持下去。還有190多天，希望自己可以努力完成對自己的承諾，如果有緣，希望15年可以與學(xué)姐在廣外相遇喲~~~^^

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-6-22 13:47

-榴蓮族發(fā)表于 2014-6-22 12:24
感謝樓主的分享~~我也是一名跨考考生~~雖然壓力非常大，但是心中某些發(fā)光發(fā)亮的信念一直鼓勵(lì)我要堅(jiān)持下去。 ...

后面的日子會(huì)很難熬，無愧于自已就行了～

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-6-24 14:09

彼岸飄香發(fā)表于 2014-6-23 19:47
學(xué)長，我是15 考研，可以加你嗎，我的號是827800145

有什么問題就在這問吧~PS我不是學(xué)長。。

作者: Gaga342 時(shí)間: 2014-6-24 17:06
好棒啊！樓主！我看到有經(jīng)驗(yàn)貼中說今年的翻譯基礎(chǔ)有考到廣外參考書中的原文，，有這回事嗎？廣外參考書有沒有必要看呢？

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-6-24 18:35

Gaga342 發(fā)表于 2014-6-24 17:06
好棒啊！樓主！我看到有經(jīng)驗(yàn)貼中說今年的翻譯基礎(chǔ)有考到廣外參考書中的原文，，有這回事嗎？廣外參考書有沒 ...

說的是《實(shí)用翻譯教程》那本書吧，但是我沒有去查證是不是原文，至少是十分類似的題材，這本書本來就應(yīng)該認(rèn)真看看

作者: 小米sugar 時(shí)間: 2014-6-25 15:19
還有,你考的是口譯還是筆譯

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-6-26 12:19

小米sugar 發(fā)表于 2014-6-25 15:19
還有,你考的是口譯還是筆譯

口譯，有什么問題直接在這問吧～

作者: 愛菲的猩猩 時(shí)間: 2014-6-28 18:08
謝謝樓主~~我是15考研的，想考廣外，普通二本英專，現(xiàn)在才開始準(zhǔn)備看書覺得起步晚了萬分焦慮啊。。。請問樓主除了參考書目之外還要看其它的什么書么？

作者: Map.c 時(shí)間: 2014-6-28 20:34
謝謝樓主 ~

作者: Gaga342 時(shí)間: 2014-7-2 09:52

切里。小團(tuán)子發(fā)表于 2014-6-24 18:35
說的是《實(shí)用翻譯教程》那本書吧，但是我沒有去查證是不是原文，至少是十分類似的題材，這本書本來就應(yīng)該 ...

十分感謝！

作者: 瞇小墓 時(shí)間: 2014-7-2 14:39
樓主大好人謝謝哈

作者: jayjayjay1993 時(shí)間: 2014-7-2 17:01
現(xiàn)在才開始準(zhǔn)備還來得及嗎。。。

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-7-7 21:59

jayjayjay1993 發(fā)表于 2014-7-2 17:01
現(xiàn)在才開始準(zhǔn)備還來得及嗎。。。

看你的水平吧，應(yīng)該有蠻多人是現(xiàn)在才開始準(zhǔn)備的

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-7-7 22:03

愛菲的猩猩發(fā)表于 2014-6-28 18:08
謝謝樓主~~我是15考研的，想考廣外，普通二本英專，現(xiàn)在才開始準(zhǔn)備看書覺得起步晚了萬分焦慮啊。。。請問樓 ...

我用的書應(yīng)該都有在帖子里寫到吧。。翻英主要用的是專四的真題，專八的作文，翻譯用的是參考書和三筆的教材，百科就用了一本應(yīng)用文寫作

作者: 夏之悅 時(shí)間: 2014-7-8 23:22
樓主好棒啊！！！！！

作者: 小海豚Ving 時(shí)間: 2014-7-10 19:42
樓主好人呀！！！

作者: 805 時(shí)間: 2014-7-11 14:17
露珠好人啊~三月份開始著手跨考MTI，主要背專八詞匯和看翻譯教程，但是學(xué)校一直沒定~>_<好鬧心~能問問學(xué)姐廣外復(fù)試幾人，刷幾人么？~大愛學(xué)姐整理的資料~么么噠~~

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-7-12 14:50

805 發(fā)表于 2014-7-11 14:17
露珠好人啊~三月份開始著手跨考MTI，主要背專八詞匯和看翻譯教程，但是學(xué)校一直沒定~>_ ...

口筆譯復(fù)試的時(shí)候都有100+人，最后口譯不含保送生招了64個(gè)，筆譯不清楚，但是口筆譯加起來包括保送生招了156個(gè)人

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-7-12 20:55

Serenaforever 發(fā)表于 2014-7-12 20:31
太感謝樓主了，很冒昧的可不可以問樓主的*~~有些問題想要咨詢下樓主哦~~我的是840856498~~謝謝樓主了(*^ ...

QQ不大方便，直接在這里問吧~

作者: Serenaforever 時(shí)間: 2014-7-12 21:18

切里。小團(tuán)子發(fā)表于 2014-7-12 20:55
QQ不大方便，直接在這里問吧~

好滴，我一直都不敢看廣外，總感覺特別高大上，就想問下樓主廣外推免的多么？而且有木有門第觀念的說········還有就是我這種十分普通的二本學(xué)生，專四低分飄過···都不敢報(bào)···

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-7-13 00:33

Serenaforever 發(fā)表于 2014-7-12 21:18
好滴，我一直都不敢看廣外，總感覺特別高大上，就想問下樓主廣外推免的多么？而且有木有門第觀念的說·· ...

我覺得沒有那那那么難考...推免的話不清楚，十個(gè)左右吧，今年口譯招了64個(gè)是不包括推免的數(shù)字。廣外應(yīng)該是沒有門第觀念，我覺得還是很公平的，像樓主是在個(gè)沒什么名氣的普通學(xué)校學(xué)一個(gè)跟英語完全不搭界的專業(yè)，反正我沒覺得受到了什么歧視。。

作者: Serenaforever 時(shí)間: 2014-7-15 12:15

切里。小團(tuán)子發(fā)表于 2014-7-13 00:33
我覺得沒有那那那么難考...推免的話不清楚，十個(gè)左右吧，今年口譯招了64個(gè)是不包括推免的數(shù)字。廣外應(yīng)該 ...

哦哦謝謝樓主的熱心解答吖

作者: 15507408601 時(shí)間: 2014-7-15 12:38
樓主，你考的時(shí)候廣外錄取分?jǐn)?shù)線是多少呢？多少分有望進(jìn)復(fù)試？

作者: 小甲哈哈哈 時(shí)間: 2014-7-16 14:31
馬克一個(gè)等我慢慢看

作者: 醉影徒殤 時(shí)間: 2014-7-16 17:32
感謝！

作者: 慕紫♂傾心 時(shí)間: 2014-7-17 00:12
前輩寫的很有實(shí)用性,想知道考研期間一天基本學(xué)習(xí)多久啊?有給自己每天制定計(jì)劃么?我正要下手,不過不知道怎么制定計(jì)劃

作者: 子衿清清 時(shí)間: 2014-7-17 11:14
幫頂

作者: 慕紫♂傾心 時(shí)間: 2014-7-17 18:07

切里。小團(tuán)子發(fā)表于 2014-7-17 14:32
前期每天6-8個(gè)小時(shí)，10月到12月每天10個(gè)小時(shí)。計(jì)劃是必須的，每十天的計(jì)劃，每天的計(jì)劃，商上午干什么， ...

謝謝前輩

作者: 淡妝薄夢 時(shí)間: 2014-7-21 20:31
學(xué)姐么么噠，留名。

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-7-22 18:34

805 發(fā)表于 2014-7-11 14:17
露珠好人啊~三月份開始著手跨考MTI，主要背專八詞匯和看翻譯教程，但是學(xué)校一直沒定~>_ ...

現(xiàn)在該定下來了

作者: 早安小姐528 時(shí)間: 2014-7-23 10:00
敢問樓主是怎么使用廣外的參考書目的，比如英語口譯教程上、下和商務(wù)英語口譯，是每一篇都看還是就看一下后面的key words啊？糾結(jié)中啊

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-7-23 12:25

早安小姐528 發(fā)表于 2014-7-23 10:00
敢問樓主是怎么使用廣外的參考書目的，比如英語口譯教程上、下和商務(wù)英語口譯，是每一篇都看還是就看一下后 ...

只背了key words

作者: 早安小姐528 時(shí)間: 2014-7-23 21:14

切里。小團(tuán)子發(fā)表于 2014-7-23 12:25
只背了key words

里面的篇章都看了嗎？還是只挑了一些做筆譯啊

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-7-23 23:12

早安小姐528 發(fā)表于 2014-7-23 21:14
里面的篇章都看了嗎？還是只挑了一些做筆譯啊

里面的篇章都沒看

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-7-23 23:13

早安小姐528 發(fā)表于 2014-7-23 21:14
里面的篇章都看了嗎？還是只挑了一些做筆譯啊

如果你沒有別的材料練筆譯，用這兩本也挺好

作者: 早安小姐528 時(shí)間: 2014-7-25 10:04

切里。小團(tuán)子發(fā)表于 2014-7-23 23:13
如果你沒有別的材料練筆譯，用這兩本也挺好

那其他的參考書你都是簡單看一下嗎？因?yàn)樽罱诩m結(jié)到底要怎么看參考書

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-7-25 21:13

早安小姐528 發(fā)表于 2014-7-25 10:04
那其他的參考書你都是簡單看一下嗎？因?yàn)樽罱诩m結(jié)到底要怎么看參考書 ...

實(shí)用翻譯教程認(rèn)真看了做了，其他的都是一遍過

作者: 想吃金魚的貓 時(shí)間: 2014-7-26 20:12
2014

作者: 想吃金魚的貓 時(shí)間: 2014-7-26 20:16
2014廣外

作者: wrr123 時(shí)間: 2014-7-27 10:28
樓主，好人啊，我也想考廣外，可是最近就是百科這方面一直不行，感覺沒有頭緒啊

作者: wrr123 時(shí)間: 2014-7-27 22:10

切里。小團(tuán)子發(fā)表于 2014-7-27 11:51
百科看底子。。按照經(jīng)濟(jì)政治法律文化等分類找找名詞解釋看，應(yīng)用文考前一個(gè)月記住格式就夠，大作文我就愛 ...

樓主回我~\(≧▽≦)/~啦，樓主萌萌噠，感謝提醒，我要去奮斗！！

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-7-27 23:12

wrr123 發(fā)表于 2014-7-27 22:10
樓主回我~\(≧▽≦)/~啦，樓主萌萌噠，感謝提醒，我要去奮斗！！

加油~

作者: 早安小姐528 時(shí)間: 2014-7-29 17:05

切里。小團(tuán)子發(fā)表于 2014-7-25 21:13
實(shí)用翻譯教程認(rèn)真看了做了，其他的都是一遍過

這幾天看了劉季春《實(shí)用翻譯教程》里面有一章”對外宣傳的問題與對策“說的時(shí)候現(xiàn)在國內(nèi)對外翻譯出現(xiàn)的一些問題，說的很有道理，但這些理論在實(shí)際研究生入學(xué)考試中要怎么處理呢？是忠實(shí)于原文翻譯還是把目標(biāo)對象當(dāng)成外國人翻譯呢？這樣的話還得改寫原文。我覺得實(shí)際考試中可能還是得忠實(shí)于原文吧，因?yàn)闀r(shí)間緊任務(wù)重我們現(xiàn)在的水平也做不到如此程度吧。不知道樓主實(shí)際中是怎么處理這些問題的啊

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-7-29 18:22

早安小姐528 發(fā)表于 2014-7-29 17:05
這幾天看了劉季春《實(shí)用翻譯教程》里面有一章”對外宣傳的問題與對策“說的時(shí)候現(xiàn)在國內(nèi)對外翻譯出現(xiàn)的一 ...

如你所言，時(shí)間緊任務(wù)重，我們在翻譯時(shí)幾乎來不及考慮這些。。我覺得要看原文是什么文章吧，如果是很明顯地在對外國人介紹我國的景色、文化之類的，應(yīng)該注意這點(diǎn)

作者: 菠蘿去廈大 時(shí)間: 2014-8-16 19:51

李曉鵾發(fā)表于 2014-6-3 12:34
和你想的一模一樣啊，情況也和你一樣，，也想去下大。最后一句話真是講到心眼里了。。。。 ...

回顧帖子才看到你的回復(fù) 那你現(xiàn)在什么狀態(tài)了呢我已經(jīng)決定考廈大了，但還沒真正入狀態(tài) 每天背背專八單詞還是離不了手機(jī)電腦

作者: AaronAniki 時(shí)間: 2014-8-19 21:24
Thanks for sharing!

作者: 樹里wood 時(shí)間: 2014-8-19 22:36
多謝樓主！很實(shí)用的帖子

作者: 重口味的小清新. 時(shí)間: 2014-8-20 22:59

切里。小團(tuán)子發(fā)表于 2014-8-20 11:29
QQ不大方便啦，那本書是誰的我也不知道，我就只背了它的附錄。。

那你咋入手的附錄捏。。。我查了一下，商務(wù)口譯完整叫這個(gè)名字的書的，只有趙軍鋒老師編的，他的最后有一頁是詞匯附錄，會(huì)不會(huì)是這個(gè)

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-8-20 23:00

重口味的小清新. 發(fā)表于 2014-8-20 22:59
那你咋入手的附錄捏。。。我查了一下，商務(wù)口譯完整叫這個(gè)名字的書的，只有趙軍鋒老師編的，他的最后有一 ...

我也是一個(gè)考上的學(xué)姐發(fā)給我的，用這個(gè)附錄足夠了，親身證實(shí)

作者: 重口味的小清新. 時(shí)間: 2014-8-20 23:04

切里。小團(tuán)子發(fā)表于 2014-8-20 23:00
我也是一個(gè)考上的學(xué)姐發(fā)給我的，用這個(gè)附錄足夠了，親身證實(shí)

那可不可以發(fā)我一份呀親？我這是二戰(zhàn)廣外了嗚嗚嗚嗚。。。

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-8-20 23:40

重口味的小清新. 發(fā)表于 2014-8-20 23:04
那可不可以發(fā)我一份呀親？我這是二戰(zhàn)廣外了嗚嗚嗚嗚。。。

⊙▽⊙帖子里不是已經(jīng)附上了嗎？

作者: chenmxxuan 時(shí)間: 2014-8-21 15:57
謝謝樓主的分享

作者: shenshanlaoyao 時(shí)間: 2014-8-22 06:29
謝謝

作者: 一路上的風(fēng)景 時(shí)間: 2014-8-23 18:01
樓主真贊！！！

作者: 阿黃HTL 時(shí)間: 2014-8-23 19:11
牛氣！！

作者: romancebianhua 時(shí)間: 2014-8-23 19:54
雖然考的不是廣外，但仍非常有借鑒價(jià)值，謝謝樓主分享

作者: 2396291861 時(shí)間: 2014-8-24 10:02
一開始覺得廣外太難考，不過樓主的經(jīng)驗(yàn)貼還是給了我一點(diǎn)信心！謝謝

作者: 重口味的小清新. 時(shí)間: 2014-8-25 11:41

切里。小團(tuán)子發(fā)表于 2014-8-20 23:40
⊙▽⊙帖子里不是已經(jīng)附上了嗎？

沒注意當(dāng)時(shí)，已經(jīng)在背啦，謝謝樓主，希望明年能和你在廣外遇到

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-8-25 12:18

重口味的小清新. 發(fā)表于 2014-8-25 11:41
沒注意當(dāng)時(shí)，已經(jīng)在背啦，謝謝樓主，希望明年能和你在廣外遇到

提前祝考試順利^ω^

作者: 離散合 時(shí)間: 2014-8-30 20:56
樓主好人！請問樓主有做各個(gè)學(xué)校的真題嗎？我都不知道從何入手呢，希望能給個(gè)建議，謝謝啦！

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-8-30 20:57

離散合發(fā)表于 2014-8-30 20:56
樓主好人！請問樓主有做各個(gè)學(xué)校的真題嗎？我都不知道從何入手呢，希望能給個(gè)建議，謝謝啦！ ...

只做了圣才的英語，其他學(xué)校的題和廣外的太不一樣

作者: 離散合 時(shí)間: 2014-8-30 21:18

切里。小團(tuán)子發(fā)表于 2014-8-30 20:57
只做了圣才的英語，其他學(xué)校的題和廣外的太不一樣

圣才嗎？好的，我去看看，謝謝啦！

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-8-30 21:27

離散合發(fā)表于 2014-8-30 21:18
圣才嗎？好的，我去看看，謝謝啦！

額，那本書也沒見得多好，只是真題的合集而已

作者: 離散合 時(shí)間: 2014-8-30 21:33

切里。小團(tuán)子發(fā)表于 2014-8-30 21:27
額，那本書也沒見得多好，只是真題的合集而已

好吧，沒關(guān)系，我再去找找，謝謝啦！

作者: 婷婷solo 時(shí)間: 2014-9-6 19:26
感覺你不是學(xué)渣，我才是學(xué)渣。。。

2016年的考研學(xué)妹路過

作者: flicker0 時(shí)間: 2014-9-27 10:05
樓主真是及時(shí)雨，一直在備考就沒怎么上論壇，剛上來就看到樓主這篇攻略，寫得很詳細(xì)，贊一個(gè)

作者: monin1120 時(shí)間: 2014-10-1 13:32
謝謝

作者: linrhan 時(shí)間: 2014-10-8 16:10
這位樓主給跪了，資料十分強(qiáng)大，謝謝！

作者: Joannailoveyou 時(shí)間: 2014-10-8 21:05
哇哦！！越來越喜歡這個(gè)論壇了！都是正能量啊！！

作者: 好多魚66 時(shí)間: 2014-10-9 01:13
樓主，我昨天看了一下公文寫作，上面的內(nèi)容怎么編得出來呀

有其他的資料推薦嗎。。

作者: 切里。小團(tuán)子 時(shí)間: 2014-10-9 09:24

好多魚66 發(fā)表于 2014-10-9 01:13
樓主，我昨天看了一下公文寫作，上面的內(nèi)容怎么編得出來呀有其他的資料推薦嗎。。 ...

內(nèi)容不用編呀，題目中會(huì)給足夠的內(nèi)容的

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)

<rt id="yekpe"></rt>