|
| |
| | | | | |
|
考研論壇
標題: 2014北京語言大學MTI翻譯碩士真題回憶 [打印本頁]
作者: 挑剔圖圖 時間: 2014-1-6 12:14
標題: 2014北京語言大學MTI翻譯碩士真題回憶
本帖最后由 挑剔圖圖 于 2014-1-7 12:31 編輯
1月4日上午 政治
政治題目到處都是就不說了，今年政治比去年考的好一些，在此發自內心的給王一珉老師做個廣告，一珉教育應該目前來說還比較小眾，但是相信以后知名度會大大提高，因為真的很好。明年考研的同學，可以搜索一珉教育先聽一聽基礎班，這部分是公益課程不收費的，對于我這種近代史都搞不清、巨討厭政治、理科出身的娃十分受用。感謝王老師！
1月4日下午 翻譯碩士英語
一、語法題 10*1分難度適中，有一兩個不太確定的樣子
二、填詞題，和完形填空差不多，不過沒有選項，需要自己填詞，有的能在文中找到線索，有的需要自己根據上下文想詞，10*2分，是今年的新題型，完全木有準備
三、閱讀，三篇正常的選擇型閱讀，第一篇是爸爸去哪，第二篇是生物鐘和小白鼠，第三篇是拍賣，15*2，一篇問答，有關谷歌眼鏡和科技的問題，第一問讓自己總結科技進步了，我們悲觀和樂觀的原因分別是什么，自己總結，第二個讓重述文中的兩段話5*2
四、作文 400字，中國ZF是否應繼續強調英語學習的重要性？
1月5日上午 翻譯基礎
一、14個英譯漢名詞high-definition Quantumphysics pivot to Asia policy 好吧腦子不好使記不住了
16個漢譯英 土豪 玉兔月球車 撒嬌 天堂蒜 舌尖上的中國 禁止化學武器組織
一個一分，總之經濟和政治方面的熱點較多，之前看的比較傳統的都木考
二、文章翻譯
英譯漢講的一位作家寫書的一些感想之類的東西，比較好理解，6、7個小段的樣子
漢譯英講西方破壞環境的問題，只有兩小段
時間比較充足
1月5日下午 百科
一、名詞解釋 10*2 之前背的腦子都炸掉的東西全都沒考，今年題型變動巨大
短板義務教育 圣經 物權 經常項目余額 貿易順差 后邊的忘了
二、改正文章中的表述錯誤 4小段話，30分，沒有告訴有幾個錯誤，題目也沒寫是在原文上改還是直接把錯誤挑出來改，糾結了半天，不知道答的合不合規范，按高中的方法寫的，希望給分，嗚嗚
三、應用文，40分為了深入學習十八屆三中全會精神，校團委決定開展一個寒假社會實踐活動，請你以校學生會的名義寫一篇450字以上的通知，包括標題、正文、落款三個部分。
然后還有一些具體要求，不是很難寫，要點都已經在題干中寫清楚了，不要缺東西就好。
四、大作文，60分，題目是夾縫人生。給了一段文字，讓根據從文字中得到的感悟和啟事寫一篇800字以上的短文。感覺抄上卷面給的文字完全就是一篇文筆優美的滿分作文，又但是又不能抄，十分郁悶。
最后一句，歡迎補充~
作者: 戰神蘇拉拉 時間: 2014-1-6 12:21
雖然今年不考了但是頂起
作者: 浪漫的大臉 時間: 2014-1-6 12:33
希望和樓主一起去復試咯~
作者: AliciaaaH 時間: 2014-1-6 19:25
誒，我也考北語啊，題型一頓換好坑爹
作者: rudy0728 時間: 2014-1-7 13:43
我也考北語。。話說今年有多少人考北語啊？
作者: rudy0728 時間: 2014-1-7 13:44
今年雖然巨變，但是還是求過啊~~~~希望和樓主一起去復試
作者: rudy0728 時間: 2014-1-7 13:45
今年雖然巨變，但是還是求過啊~~~~
作者: rudy0728 時間: 2014-1-7 13:45
今年雖然巨變，但是還是求過啊~~~~
作者: yangwen0314 時間: 2014-9-6 11:18
我也是考北語的~
作者: jiayoujiale 時間: 2014-9-13 18:24
聽說今年北語MTI招生人數減少了 悲哀
作者: wjlcomeon 時間: 2014-9-20 11:02
16年想考北語···北語競爭激烈么？復試都考什么呀····小白一個
作者: 魚骨頭小楊 時間: 2014-9-20 22:20
話說 百科的改錯 真確答題形式應該不是怎樣的？
作者: 14987 時間: 2014-9-23 21:26
贊贊贊
作者: HERRWANG 時間: 2014-11-11 16:22
感謝
作者: HERRWANG 時間: 2014-11-11 16:22
謝謝樓主
作者: HERRWANG 時間: 2014-11-11 16:22
謝謝樓主
作者: 1411615742 時間: 2014-11-14 17:39
想了解一下北語
作者: choose821507866 時間: 2014-11-29 17:14
lz考起了么？我也想看呢，北語翻碩好不好啊？
作者: 頭腦空空如也 時間: 2014-12-4 16:01
北語，，，唉、
作者: 頭腦空空如也 時間: 2014-12-4 16:01
北語，，，唉、
作者: 頭腦空空如也 時間: 2014-12-4 16:01
北語，好想去
作者: tang19950126 時間: 2015-3-20 14:01
北語沒有參考書，請問真題要網上購買嗎
作者: 小雪同學love 時間: 2015-6-9 20:03
棒棒噠
作者: 蘭笑哲 時間: 2015-6-10 12:48
看來得多看政治經濟方面的了(#?Д?)
作者: 王寅春 時間: 2015-7-1 17:57
謝謝樓主
作者: meimei1019 時間: 2015-7-1 21:11
好
作者: 傻缺 時間: 2015-7-1 22:26
thanks
作者: 那么那么愛 時間: 2015-8-23 21:37
謝謝
作者: samluuuv 時間: 2015-9-1 11:25
頂
作者: 歲寒錦衾薄 時間: 2016-2-29 23:34
學姐 我想考北語日語MTI求介紹資料啊 翻譯基礎 這些用什么樣的書好呢 實在沒有方向啊
作者: 宋書悅 時間: 2016-9-19 23:12
謝謝分享
作者: 宋書悅 時間: 2016-9-19 23:12
能分享一下備考時，用了什么書嗎
作者: 靜www 時間: 2016-9-19 23:13
謝謝分享
作者: HyeChung 時間: 2016-9-20 09:48
挺難的。。。。。
作者: 阿席席席席席 時間: 2016-9-20 10:06
感謝樓主分享
作者: 溺水的魚蛋 時間: 2019-10-17 20:11
謝謝樓主，不容易。。
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |