精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 咨詢翻譯筆譯考試字典 [打印本頁]

作者: 莫莫tata 時間: 2012-9-16 20:07
標題: 咨詢翻譯筆譯考試字典
本帖最后由莫莫tata 于 2012-9-19 09:28 編輯

各位大仙，咨詢下翻譯筆譯考試最適合用哪種漢英英漢字典~~~ 謝謝拉。你會萬福噠！{:soso_e121:}

PS：很感謝各位大仙的回答呢~~不過我突然又有了新問題{:soso_e149:} 麻煩大家有空再解答一下咩？
再問一下我看到考試教材里面有“英語筆譯常用詞語”那個是字典么？？和我們考試用的工具書有神馬區別？？考試能帶進去咩？？O(∩_∩)O謝謝

作者: 魚泡泡63 時間: 2012-9-16 22:35
同問！

作者: 那托 時間: 2012-9-17 19:22
我是用牛津高階第七版，新世紀漢英大詞典，對付catti足夠，不必帶陸谷孫那本板磚

作者: 風之學男 時間: 2012-9-17 19:24
用的是新英漢詞典（上海譯文出版社），新世紀漢英大詞典（外研社），兩本都不是太大太厚詞匯也很全，很多人推薦的那個陸谷孫的字典實在太大了，考試時桌子都會占一大半。

作者: Elapse0314 時間: 2012-9-17 20:36
已過三筆。
漢英的隨便把。
英漢的一定得帶陸谷孫的。血的教訓啊。當時拿個牛津的結果就查到一個地名。。
陸谷孫嘩嘩的全都有。。
哎

作者: 那托 時間: 2012-9-17 21:24

Elapse0314 發表于 2012-9-17 20:36
已過三筆。
漢英的隨便把。
英漢的一定得帶陸谷孫的。血的教訓啊。當時拿個牛津的結果就查到一個地名。。

我都是自己譯人名地名的，我覺得那本陸谷孫的英漢大詞典太cumbersome，為了幾個專有名詞大費周折，你看我們不帶大詞典也都過了，說明重點不是詞典，而是翻譯技巧

作者: 糖小落 時間: 2012-9-17 22:14
剛糾結了半天還是把網上推薦的給買了~ 其實想想也沒必要買個心安了

作者: Elapse0314 時間: 2012-9-18 12:41
非也。
實務卡分之嚴大家都知道
也許到最后你就是沒拿到專有名詞音譯的那幾分讓你過不了。。
對于實務來說，每一分每一點都很重要。
我不是那種大方的能把送我的份還給人事部的人。
各有各的看法，
LZ你自己斟酌吧。

作者: 莫莫tata 時間: 2012-9-19 09:22

風之學男發表于 2012-9-17 19:24
用的是新英漢詞典（上海譯文出版社），新世紀漢英大詞典（外研社），兩本都不是太大太厚詞匯也很全，很多人 ...

非常感謝親~~O(∩_∩)O~ 再問一下我看到考試教材里面有“英語筆譯常用詞語”那個是字典么？？和我們考試用的工具書有神馬區別？？考試能帶進去咩？？O(∩_∩)O謝謝

作者: 莫莫tata 時間: 2012-9-19 09:24

那托發表于 2012-9-17 19:22
我是用牛津高階第七版，新世紀漢英大詞典，對付catti足夠，不必帶陸谷孫那本板磚 ...

恩呢恩呢感謝親O(∩_∩)O~ 你會萬福噠~~~ 我去看看去~~~

作者: 莫莫tata 時間: 2012-9-19 09:25

Elapse0314 發表于 2012-9-18 12:41
非也。
實務卡分之嚴大家都知道
也許到最后你就是沒拿到專有名詞音譯的那幾分讓你過不了。。

好滴好滴感謝感謝親O(∩_∩)O~么么噠可以再回答我上面上面那個問題咩？

作者: 風之學男 時間: 2012-9-19 12:22

莫莫tata 發表于 2012-9-19 09:22
非常感謝親~~O(∩_∩)O~ 再問一下我看到考試教材里面有“英語筆譯常用詞語”那個是字典么？？和我們考試 ...

那本只是參考書，總結了一些常見的英漢短語和句子，不能帶進考場的不過對復習三級筆譯很有用

作者: 那托 時間: 2012-9-19 12:37

莫莫tata 發表于 2012-9-19 09:25
好滴好滴感謝感謝親O(∩_∩)O~么么噠可以再回答我上面上面那個問題咩？ ...

妞，那本書詞匯書很不錯的，建議買來背下，還有，其實考試的時候老師不看你字典的，貌似有人帶三本都不會管。。。更不管什么類型的字典了，真心的，其實catti考試一點都不嚴格

作者: 莫莫tata 時間: 2012-9-19 16:27

那托發表于 2012-9-19 12:37
妞，那本書詞匯書很不錯的，建議買來背下，還有，其實考試的時候老師不看你字典的，貌似有人帶三本都不會 ...

恩呢恩呢謝謝大爺親O(∩_∩)O~

作者: 莫莫tata 時間: 2012-9-19 16:28

風之學男發表于 2012-9-19 12:22
那本只是參考書，總結了一些常見的英漢短語和句子，不能帶進考場的不過對復習三級筆譯很有用
...

感謝風哥哥~~ 字字真言灰常有用！！{:soso_e163:}{:soso_e163:}{:soso_e163:}

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)