精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 英譯漢用什么書好？筆譯二三級的教材好嗎？ [打印本頁]

作者: 小豬吉米 時間: 2012-8-25 15:33
標題: 英譯漢用什么書好？筆譯二三級的教材好嗎？
最近復習到英譯漢了。
大家有沒有覺得就是全篇的英文我都認識，但是自己翻出來各種沒味道。我覺得自己的譯文用一個詞來形容就是“硬屎撅”，對比參考譯文那個“信雅達”，太傷自信心了。
看過的英漢翻譯技巧的教材也有N本，但是那只是前期的工作。
大家覺得英譯漢有沒有可能“熟能生巧”，多多練習就能日臻進步？
還有，更重要的是，筆譯二三級教材有實際幫助嗎？或者有其他練習或教材能加深進步的，大家推薦一下！！！多謝多謝！！！

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)