考研論壇
標題: 回饋論壇—2012貿大MTI—初試+復試+歐盟口譯司面試 [打印本頁]
作者: qian121024 時間: 2012-8-8 09:06
標題: 回饋論壇—2012貿大MTI—初試+復試+歐盟口譯司面試
本帖最后由 qian121024 于 2012-8-8 09:06 編輯
{:soso__*_4:}我的考研情況：
1、總分383，政治76，翻譯碩士英語74，英語翻譯基礎112，漢語知識百科與漢語寫作121
2、報考方向：商務口譯
3、考研時間表：見附件
下個月就要開學了，回首考研路，好像過去很久了。
這篇經(jīng)驗貼畢業(yè)時就寫了，因為提交時總顯示有不良信息無法通過，后來各種事就耽擱了。
正在現(xiàn)在大家都在上考研班、拼命的時候，我想我必須發(fā)它了，因為，我想給你們些鼓勵，告訴你，你可以！
但提交不了全部，只能附件上傳了，大家下載看吧！
下面就粘了一點能粘的內容，其他都在word里了，希望看完，你會充滿斗志地繼續(xù)學習！貿大見！
目錄：
1、 我的考研情況
2、 考研中最重要的
3、 考研書單
我的考研情況：
1、總分383，政治76，翻譯碩士英語74，英語翻譯基礎112，漢語知識百科與漢語寫作121
2、報考方向：商務口譯
3、考研時間表：見附件
下個月就要開學了，回首考研路，好像過去很久了。
這篇經(jīng)驗貼畢業(yè)時就寫了，因為提交時總顯示有不良信息無法通過，后來各種事就耽擱了。
正在現(xiàn)在大家都在上考研班、拼命的時候，我想我必須發(fā)它了，因為，我想給你們些鼓勵，告訴你，你可以！
但提交不了全部，只能附件上傳了，大家下載看吧！
下面就粘了一點能粘的內容，其他都在word里了，希望看完，你會充滿斗志地繼續(xù)學習！貿大見！
目錄：
1、 我的考研情況
2、 考研中最重要的
3、 考研書單
加油吧！
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
遠離了6月份畢業(yè)季的傷感，走過了7月份暑期打工的勞累，到了8月份，回頭看看，突然想起去年這個時候，我也是在家里。不同的是，那時候有那么多任務要做，一天學習那么久，奮斗地像個機器。這一回頭才發(fā)現(xiàn)過去這么久了！
這篇總結是畢業(yè)的時候寫的，那時聚會聚餐喝酒大哭太忙亂，雖然寫時的心情并不寧靜，經(jīng)驗的總結還是挺簡潔的。
在這里，我想送幾句話給你們：
之前我也很重視看已經(jīng)考上的人用了什么書，考研進度如何等等。其實隨著你看的帖子數(shù)越來越多，自己也打聽得越來越多，自己慢慢學寫著，考研這一條道就會被你摸索出自己的方式方法來。再回頭看的時候，對于自己的考研，不會有強烈的成就感，因為堅持，就可以勝利，只要堅持，你就可以！只要堅持，你一定行！
發(fā)了幾個帖子后，陸續(xù)有論壇上的13學弟學妹們加我。我是個比較熱心的人，但上論壇的次數(shù)只會越來越少，所以，再這里，大家可以多搜帖子看看，大部分問題都可以從眾多帖子中找到答案。
記得那時也很心急地加不認識的學長學姐，他們的一句話對我會是莫大的安慰。但現(xiàn)在想想，只要自己淡定，只要有一個計劃并一直按那個在進步，最終一定能考上。所以，親愛的你們，不要著急，不要害怕，自己永遠是力量的源泉，是智慧的源泉，當你不知道怎么做的時候，來壇子里看看，通常啟發(fā)就來了，解決完問題，進步，提升！
最后送大家一句話，給從現(xiàn)在到2013年1月的你：
相信自己，力量在心中！
-
-
考研總結.doc
2012-8-8 08:57 上傳
點擊文件名下載附件
29 KB, 下載次數(shù): 1394
作者: 蔚蔚5252 時間: 2012-8-8 09:54
安靜而有力量的文字。但是樓主能獲得歐盟口譯司的面試機會，足以說明樓主的基礎真心好??！有時候自我否定是因為常常受到專四或者六級分數(shù)與他人的差距。當時樓主有沒有參考這方面的判定呢？如何衡量自己的基礎從而報考學校然后從容自信的復習？
作者: 風逸塵 時間: 2012-8-8 10:36
謝謝分享 辛苦了
作者: 784867127 時間: 2012-8-8 12:54
好有感染力的文字 簡單但充滿力量 恭喜樓主 我也要加油加油 恩恩 ~~
作者: 林立勝勝 時間: 2012-8-8 15:11
感謝?。?！
作者: nash1313 時間: 2012-8-8 15:44
怎么下載不了呢
作者: nash1313 時間: 2012-8-8 15:45
誰傳我一份謝謝
作者: 吃果果變果果 時間: 2012-8-8 16:25
{:soso__*_2:}謝謝前輩~~~~
作者: qian121024 時間: 2012-8-8 16:57
784867127 發(fā)表于 2012-8-8 12:54 
好有感染力的文字 簡單但充滿力量 恭喜樓主 我也要加油加油 恩恩 ~~
感動就快行動！加油！
作者: qian121024 時間: 2012-8-8 17:15
蔚蔚5252 發(fā)表于 2012-8-8 09:54
安靜而有力量的文字。但是樓主能獲得歐盟口譯司的面試機會，足以說明樓主的基礎真心好啊！有時候自我否定是 ...
一半考客觀實力，一半時主觀意愿吧。
客觀實力：我跨考的，六級考的還可以，大學斷斷續(xù)續(xù)一直參加英語的培訓和比賽，喜歡交流，發(fā)音好，上過新東方的口譯班后開始了口譯之路的。大家都說我特別適合做口譯，性格加發(fā)音吧。這些給了我很大很大信心去報考。
主觀意愿：三次考試都在貿大考，貿大的金融專業(yè)，就是我的本科專業(yè)非常好，所以我本來就很期待這個學校，加上每次去總有種莫名的歸屬感。而且，自己真的很想從事口譯和經(jīng)濟想結合的工作。
所以最后選擇學校專業(yè)，是一半一半吧。
實力這個事不好說，就算你沒考上也不能證明你沒有考上的實力，也許涂錯卡了；就算你考上也不能證明你有考上的實力，也許是蒙的。這個時候，信心就很重要。
信心也不是說盲目的。因為我身邊沒有過上貿大MTI的學姐學長，所以就自己去做真題感受差距。4月份做過一次11年真題，結果是……都不會啊!但我問自己，經(jīng)過半年的學習，我有多大幾率能得到分數(shù)線以上的分數(shù)，我的答案是挺大的。然后我就開始學習了。8月份、10月份、12月份、1月份我有做過大概四遍真題。雖然做過了都知道答案了，但是在思考題的過程中能感受到自己較上一次的進步。要的就是這種感覺。同時也通過做真題把握最近學習的方向和重點是否跑偏。
一路上沒有一刻是像現(xiàn)在考上了這樣淡定的。淡定和確定的信心只有考上了回顧的時候才有。所以，你不用逼自己十足自信。
在考研過程中的自信，我想是這樣的。明明知道有很多不確定性，知道自己有學習上、知識點上的不足，知道學習時間可能不夠了，也愿意去相信，自己能考上。因為考上的人，不是都各個信心十足、能說會道的，我們都很平常。因為我們就是你們嘛，就是那個時候過來的。一個結果改變了別人對我們的看法。可以把這個作為動力。
更重要的是，別管相不相信自己，哪怕此刻在懷疑，也不要停止努力。單詞量不夠就背背單詞書，語法不好就看看語法書，即使每天都完不成學習計劃，也得逼自己微微一笑。嗨！都不算個事兒！不過第二天可得更加努力！
大概總結為一句話吧：
以各種方式激勵自己，暗示自己有實力。同時，獲得淡定信心的唯一方法就是，擁有與信心想匹配的實力，具體說就是越來越努力，尤其是懷疑自己不行的時候。多變通，多勸自己。
這樣的話，越到后期，你越會踏實自信。
行動是考上的最重要因素。
你是考13年的研嗎？
作者: 嬰兒潮丶 時間: 2012-8-8 22:32
先支持一記然后再看附件。
感謝LZ分享。哇哈哈。
作者: 記憶的沙漏 時間: 2012-8-8 22:36
同時英語專業(yè)考研人，共勉。
作者: 蔚蔚5252 時間: 2012-8-9 10:08
qian121024 發(fā)表于 2012-8-8 17:15
一半考客觀實力，一半時主觀意愿吧。
客觀實力：我跨考的，六級考的還可以，大學斷斷續(xù)續(xù)一直參加英語的 ...
真的很感動。打開界面那么多真誠的文字。我是13年考研的。沒有經(jīng)過口譯的培訓，就是課堂上會教授一些。 最近有些沉不住氣，感覺計劃很多，書很多，翻譯翻不完。害怕自己走彎路，做無用功。猶豫著有沒有必要報三筆的培訓。現(xiàn)在想想都是知識儲備的過程。謝謝學姐。關于反復做真題找差距的過程給我很大的啟發(fā)。你的文字也給予了很多正能量！！
作者: philip121 時間: 2012-8-9 10:54
報考商務能破格獲得貿大歐盟口譯項目，是我聽說過的唯一一例，說明你的水平很不錯。繼續(xù)加油！另外，這個項目其實不叫歐盟口譯司。歐盟口譯司（DG Interpretation/SCIC）是歐盟委員會(EC)的一個職能部門。貿大和他們合作在中國開設了歐盟口譯項目，歐盟口譯司的資深同傳（專職譯員）每年會在入學考、中期考、畢業(yè)考中擔任主考官。
作者: dian1234 時間: 2012-8-9 14:57
樓主很棒，希望樓主以后越來越順。
作者: qian121024 時間: 2012-8-11 11:23
philip121 發(fā)表于 2012-8-9 10:54
報考商務能破格獲得貿大歐盟口譯項目，是我聽說過的唯一一例，說明你的水平很不錯。繼續(xù)加油！另外，這個項 ...
11級會口的學長吧？
謝謝知識普及O(∩_∩)O~我需要繼續(xù)努力啊！開學就能見到你們啦！哈哈！
對了，學長建議我現(xiàn)在應該做些什么呢？
作者: qian121024 時間: 2012-8-11 11:25
蔚蔚5252 發(fā)表于 2012-8-9 10:08
真的很感動。打開界面那么多真誠的文字。我是13年考研的。沒有經(jīng)過口譯的培訓，就是課堂上會教授一些。 ...
呵呵！你樓下是11級會口的學長。感謝論壇吧！讓我們在這兒相遇！加油哦！
作者: 蓬蓬森林 時間: 2012-8-11 17:37
首先恭喜樓主，跨考還能這么出色實屬不易。想請教下樓主，口譯是怎么練習的呢？初試之前有涉及嗎？如果有，時間分配是怎么樣的？精聽…復述不是挺占時間的…
謝謝樓主啦！撒花~
作者: 鳥羽千見 時間: 2012-8-12 15:32
感謝樓主的指教和鼓勵
作者: circe77 時間: 2012-8-17 22:02
{:soso_e183:}樓主說的對，堅持、目標最重要~?。?！
作者: 孩子要學習 時間: 2012-8-20 19:57
樓主很牛 看了帖子很感動 自己也要努力加油！努力拼搏！一定不要讓自己有遺憾！加油！
作者: qian121024 時間: 2012-8-20 20:13
孩子要學習 發(fā)表于 2012-8-20 19:57
樓主很牛 看了帖子很感動 自己也要努力加油！努力拼搏！一定不要讓自己有遺憾！加油！ ...
牛人太多，不能自居??！拼搏倒是一定的！加油吧！加油！
作者: qian121024 時間: 2012-8-20 20:13
circe77 發(fā)表于 2012-8-17 22:02
樓主說的對，堅持、目標最重要~！??！
嗯！加油！
作者: 孩子要學習 時間: 2012-8-20 20:35
qian121024 發(fā)表于 2012-8-20 20:13
牛人太多，不能自居?。∑床故且欢ǖ模〖佑桶?！加油！
那請問樓主平常漢譯英是怎么練的呢 感覺現(xiàn)在怎么練都不上道 也可能是不如樓主當時進度快吧 現(xiàn)在剛看完黃皮的那本書 請問有什么好的建議么
作者: qian121024 時間: 2012-8-21 10:17
孩子要學習 發(fā)表于 2012-8-20 20:35
那請問樓主平常漢譯英是怎么練的呢 感覺現(xiàn)在怎么練都不上道 也可能是不如樓主當時進度快吧 現(xiàn)在剛看完黃 ...
我的方法很簡單，就是自己譯，然后對答案，找哪里不足，找到自己問題，對應看看黃皮書和綠皮書，然后記下來自己哪塊不好，以后注意著。
主要還是堅持下來，就有感覺了。翻譯沒什么標準，現(xiàn)在你別急，慢慢譯，還有四個月，足夠你翻譯得通順了。
作者: 清水月月1 時間: 2012-8-21 18:18
向樓主學習了，我也準備考貿大口譯。向您學習了！
作者: qian121024 時間: 2012-8-23 22:27
蓬蓬森林 發(fā)表于 2012-8-11 17:37
首先恭喜樓主，跨考還能這么出色實屬不易。想請教下樓主，口譯是怎么練習的呢？初試之前有涉及嗎？如果有， ...
看到你給我發(fā)的消息了。
口譯，我考過三口，一直有練，但初試前只是偶爾聯(lián)系，因為時間緊，保持一個口譯的感覺就行。倒是可以多朗讀、背誦，這樣可以順便背背單詞、記翻譯中有用的知識點。
主要精力在初試后。
如果你沒接觸過口譯的話，可以適當多分些時間。具體的，看你自己吧~
作者: 532071473 時間: 2012-8-26 14:04
謝謝樓主啊
作者: 123chris 時間: 2012-8-26 15:55
樓主好棒！
作者: small_pan 時間: 2012-8-26 16:59
謝謝分享
作者: Lynn丶 時間: 2012-8-27 18:48
qian121024 發(fā)表于 2012-8-20 20:13
牛人太多，不能自居??！拼搏倒是一定的！加油吧！加油！
請問CHINA DAILY新詞新譯是書還是什么呀
作者: qian121024 時間: 2012-8-28 09:52
孩子要學習 發(fā)表于 2012-8-24 22:13
謝謝樓主了 我現(xiàn)在也很急 不知道四個月時間能把自己的水平提高到什么樣子 也害怕考研的時候翻譯的水平還 ...
你可以翻下我別的帖子，*，你加我注明論壇，有空的時候我會跟你聊聊的，別著急
作者: 小泳vivian 時間: 2012-9-7 19:47
對于準備二戰(zhàn)的我，看后滿滿都是感動。謝謝！
作者: fantongxi 時間: 2012-9-22 21:08
{:soso_e100:}謝謝樓主
作者: 上官霜飛 時間: 2012-9-23 08:17
請問樓主，那個詞語解釋，就是有英語，有漢語的，還有那些個縮略詞的準備是怎么進行的
作者: 美寶1022 時間: 2014-4-26 22:36
美寶路過
作者: Baron-Liu 時間: 2014-5-3 22:41
你好，我是12屆畢業(yè)生，英語專業(yè)，目前工作業(yè)余時間較多，而且想從事翻譯工作，因此在考慮已傾心已久的貿大，我的*一下，有問題請教，謝謝！
作者: 沈冬梅 時間: 2014-5-4 13:01
下載不了啊
作者: 小彤流丹 時間: 2014-11-10 16:27
好棒
作者: betteryou 時間: 2014-11-12 09:55
大神，，
作者: Kajor 時間: 2014-11-12 23:35
謝謝樓主分享
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |