考研論壇
標題: 華東師范大學翻碩相關信息 [打印本頁]
作者: 329314631 時間: 2012-7-20 23:04
標題: 華東師范大學翻碩相關信息
本帖最后由 329314631 于 2012-7-20 23:51 編輯
前幾天發過一個帖子，華東師范大學2010和2011年翻碩考研真題http://www.5522pp.com/t4497735p1，我希望能幫助到大家，當然有幾套試題附件太大，本人論壇等級不夠，上傳不了大于500kb的附件，給大家添了麻煩，這點本人也在盡力解決，我會盡量及時給留下郵箱的朋友發送試題的，也會努力提升論壇等級，爭取能把題直接傳上來啦。還有就是，我個人覺得2012年的題比前兩年要難一些
這里，我把很多朋友普遍關心的一些信息分享一下，希望有所幫助。
首先，是報錄比情況。
華東師范大學歷年研究生報名、錄取情況統計（2001年后）http://www.yjsy.ecnu.edu.cn/zsb/ssxx/slqcxsql.asp?page=3&cxzd=院系名稱&srxx=外語學院
這個網址是華東師范大學的，所以我想相關數據還是比較準確的，可以做一下參照。我也看了一下，12年的數據還沒有更新，各位可以稍晚些在查詢一下。
我是今年的考生，僅說一下今年錄取情況。擬錄取共30人，5個推免，5個一志愿，20個調劑考生，調劑專業包括英語語言文學之類的英語相關專業，也有漢語國際教育之類的專業，我知道的幾個人都是考華東師范的，然后校內調劑，暫不清楚是否有外校的調劑。至于分數，今年是過了國家線就能進復試。聽學姐說，去年好像也是過線就行的。
然后，是學費和獎學金情況。
學費是一年一萬，自費。翻碩沒有公費，明年是否會改革暫不清楚。獎學金情況參照下面的：
華東師范大學外語學院專業學位翻譯碩士研究生獎學金管理辦法
為充分鼓勵在校全日制專業學位研究生勤奮學習、刻苦鉆研、安心學業，提高綜合素質，特制定華東師范大學外語學院專業學位翻譯碩士研究生獎學金管理辦法。
一、獎學金數額、資金來源及名稱
1、獎學金總數為翻譯碩士學費總額的10%；
2、獎學金的資金從學校在翻譯碩士學費總額中留用的15%的培養費中支出；
3、獎學金設：特等獎10000元，一等獎6000元，二等獎4000元，三等獎2000元；特等獎為1人，一等獎為學生人數的10%，二等獎為學生人數的20%；三等獎為學生人數的30%。
二、參評對象和基本要求參評對象為全日制專業學位研究生（翻譯碩士）。
參評研究生須遵守國家法律以及學校的各項規章制度，勤奮學習、團結同學，積極參加各項有益的集體活動。有以下情況之一者，沒有參加獎學金評定的資格：1、參評學年度違法亂紀或違反校紀校規；2、在學術研究中有悖學術道德；3、參評學生有一門（或以上）課程成績不及格或實踐環節不及格；
三、評定條件
特等獎獲得者除了滿足第二條以外，必須滿足以下全部3個條件，沒有符合條件的，可以空缺。
1、每門課程都是前三名；2、實踐表現和畢業論文均為優秀；3、在校期間公開發表1萬字以上翻譯作品，或在CSSCI期刊上發表學術論文。
一、二、三等獎學金則根據研究生課程成績的權數、實踐表現、論文成績及綜合表現；如有公開發表的翻譯作品、翻譯評論文章，或參加各類翻譯作品比賽獲獎者優先考慮。（獎學金申請表和評審標準將另行制定）
四、評定時間 獎學金評定每兩年一次，第四學論文答辯后進行，學生畢業典禮時發放獎學金和證書。五、評定流程 1、符合評定條件者提出申請。所有申請獎學金的學生均須在規定時間內按要求真實準確地填報相關書面資料。未能在規定時間內提交書面資料者視為自動放棄申請。2、由學院組織評審專家（申請者的指導教師不能參與評審）評審申請人的材料，提出獲得獎學金候選名單。3、學院公示擬獲獎學金提名者的相關資料和學業考評情況。4、獎學金獲得者由學院頒發證書和獎金。
外語學院 2011年7月4日
其次，就是考試壓分問題。
這點上，我覺得自己著實是沒有什么發言權的。因為老師閱卷本身就有很多不確定因素在里面，況且我們考的翻譯實務和百科作文什么的主觀性又都是很強的東西。高中時大家一定也都有過考試寫作文自以為寫的文采飛揚，發下來卷子卻發現被批跑題或者分數剛及格之類的，我不是矯情，只是我想，萬事還是平常心對待比較好。
當然，復試時我也問了一下其他同學，一志愿上線的幾個同學，百科與漢語寫作的分數確實是與大家自己的理想分數比起來偏低，可能是老師閱卷比較嚴吧，呵呵呵。校內調劑的同學分數都是380多390多，著實很是優秀的。所以，若說是為其他專業而壓分，相比較像我這樣為了不考二外才選這個專業的，老師可能也有他們的考量吧。我想，還是客觀認識自己比較重要啦。下面這張照片是復試的詳細通知。這個是剪切之后的，還是老毛病，太大了傳不上來。又想要的可以留郵箱啦。
2.png (0 Bytes, 下載次數: 202)
下載附件
2012-7-20 23:32 上傳
1.png (0 Bytes, 下載次數: 165)
下載附件
2012-7-20 23:32 上傳
剪切的不太清晰，不好意思啦。但最后的復試結果確實是按照這個比例計算的。
調劑生參加復試的共28個，最后錄取了20個，按分數排的。
以上僅僅是本人的一點淺薄之見，會有疏漏會有偏頗，見諒了。
作者: wuyuemua 時間: 2012-7-21 21:43
這么 好的 師兄哪里找 啊
這么重要的信息
師兄人品好啊
作者: sunshine--cc 時間: 2012-7-22 17:20
{:soso_e112:}這么珍貴的關于華師大MTI的帖子，斑竹要加精啊
作者: 329314631 時間: 2012-7-22 20:19
sunshine--cc 發表于 2012-7-22 17:20 
這么珍貴的關于華師大MTI的帖子，斑竹要加精啊
謝謝支持啦~\(≧▽≦)/~
作者: 329314631 時間: 2012-7-22 20:20
wuyuemua 發表于 2012-7-21 21:43
這么 好的 師兄哪里找 啊
這么重要的信息
師兄人品好啊
謝謝夸獎，慚愧慚愧呀
作者: yangzhizhizhi 時間: 2012-7-23 09:41
學長，您好，能*嗎，我也是要考這個華師的翻碩，那個真題能發我一份嗎，1759814717@qq.com,謝謝學長，學長真是太有才了。
作者: 329314631 時間: 2012-7-23 10:26
yangzhizhizhi 發表于 2012-7-23 09:41
學長，您好，能*嗎，我也是要考這個華師的翻碩，那個真題能發我一份嗎，,謝謝學長，學長真是太有 ...
發給你了。嘻嘻，吾乃小女子也。
作者: happy_alexis 時間: 2012-7-26 07:04
我發現今年上線人數是11人，而錄取的只有5人，難道復試刷掉了6人？而且為什么這么多調劑的啊？與其錄取調劑生，為什么不把進了復試的學生都錄取了呢？
另外，請問一下，華東師大的MTI學制幾年？謝謝學姐啦{:soso_e121:}
作者: 329314631 時間: 2012-7-26 10:11
happy_alexis 發表于 2012-7-26 07:04
我發現今年上線人數是11人，而錄取的只有5人，難道復試刷掉了6人？而且為什么這么多調劑的啊？與其錄取調劑 ...
復試時一志愿上線的考生就6個呀 我不知道怎么會有11個 但過線的好像沒那么多 一志愿招生人數不夠 ，所以才會從其他專業調劑吧
學制兩年，學費一年一萬
作者: happy_alexis 時間: 2012-7-26 11:39
329314631 發表于 2012-7-26 10:11
復試時一志愿上線的考生就6個呀 我不知道怎么會有11個 但過線的好像沒那么多 一志愿招生人數不夠 ，所以 ...
http://www.yjsy.ecnu.edu.cn/zsb/ssxx/slqcxsql.asp?page=3&cxzd=院系名稱&srxx=外語學院
這個數據里寫著上線人數11人。
學費相對于其他學校來說，還是不貴的。謝謝學姐告知~~{:soso_e152:}
作者: 加糖咖啡゛ 時間: 2012-7-28 20:28
學長能不能也給我發一份哈 謝謝啦~~2536125167@qq.com
作者: 華麗in低調 時間: 2012-7-30 00:13
麻煩學姐也發我一份吧~謝謝~1196184225@qq.com~
作者: 藍色鳶尾Eion 時間: 2012-7-30 09:47
329314631 發表于 2012-7-23 10:26
發給你了。嘻嘻，吾乃小女子也。
學姐也給我發一份吧 。。。我還沒有收到啊。。。{:soso_e135:}郵箱935143919@qq.com
作者: 329314631 時間: 2012-8-13 09:35
藍色鳶尾Eion 發表于 2012-7-30 09:47
學姐也給我發一份吧 。。。我還沒有收到啊。。。郵箱935143919@qq.com
...
已發送{:soso_e100:}
作者: 70063286 時間: 2012-8-13 19:03
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: gttgthtrhd 時間: 2012-8-15 11:45
這個帖子一定要頂啊~樓主好人！ 同求資料 49246196@qq.com 感謝樓主 十分敬仰啊~
作者: lovekekesc 時間: 2012-8-15 15:35
本人想報考華東師范大學翻譯專碩研究生，有些問題想此專業的學長學姐輔導，這是*，多謝
作者: 897426995 時間: 2012-8-21 08:01
學姐，我也有意向想報考華東師范，請問它歧視3本嗎？還有就是復試問的什么問題啊？呵呵，還有就是你平時用的什么參考書啊？非常感謝！！！！{:soso_e121:}
作者: may0203 時間: 2012-8-21 13:32
學姐求發 460146760@qq.com
話說我14年才考 不太清楚這些概念 什么是調劑考生?
作者: 藍色鳶尾Eion 時間: 2012-8-24 22:59
329314631 發表于 2012-8-13 09:35
已發送
已經收到了。。謝謝學姐。。。弱弱的問一句 學姐復習的時候都看得什么書啊
作者: smallguy 時間: 2012-8-25 15:46
真題... 真題額...... small_guy@126.com
求發送~ 求+好友 515388553
作者: 329314631 時間: 2012-9-4 10:10
藍色鳶尾Eion 發表于 2012-8-24 22:59
已經收到了。。謝謝學姐。。。弱弱的問一句 學姐復習的時候都看得什么書啊 ...
我看的是人事部三級筆譯考試的那套書，和張培基散文翻譯
作者: 329314631 時間: 2012-9-4 10:14
may0203 發表于 2012-8-21 13:32
學姐求發
話說我14年才考 不太清楚這些概念 什么是調劑考生?
就是一志愿報的不是這個專業 但在你報的那個專業可能分數還不太占優勢 所以學校可能會問你要不要調劑到另一個專業 具體再上網查查吧 這僅是我的理解
作者: 329314631 時間: 2012-9-4 10:23
897426995 發表于 2012-8-21 08:01
學姐，我也有意向想報考華東師范，請問它歧視3本嗎？還有就是復試問的什么問題啊？呵呵，還有就是你平時用 ...
我覺得華師還是比較公平的，復試的同學里面也有普通院校的，努力讓自己更優秀就好了。復試時老師問了一些翻譯理論方面的知識，常用的翻譯方法呀什么的。
我用的是人事部三級筆譯的那套教材，看了看張培基散文翻譯
作者: wangjinglan0508 時間: 2012-9-5 23:30
學姐，能不能算上我一個 290795732@qq.com，謝謝學姐啦，還有能加下你的QQ嗎？
作者: 金小嗷 時間: 2012-9-9 12:14
非常感謝學姐~
能看到這么詳細的分析真的要淚牛滿面了……
求加精~……o((≧▽≦o)
作者: 海星花 時間: 2012-9-9 16:52
學姐，請給我發一份。謝啦！！！ 1243689825@qq.com
作者: Ｅscape_。 時間: 2012-9-10 22:51
學姐能發我一份嗎？非常感謝！！！434372208@qq.com
作者: Vancouver__rain 時間: 2012-9-12 12:10
學姐麻煩也給我發一份吧 謝謝~ 1206005493@qq.com
作者: zhangqianjoy 時間: 2012-9-13 17:40
學姐，能給我發一份嗎？萬分感謝~~~~
作者: water. 時間: 2012-9-18 19:59
{:soso__7824602573991180288_3:}423398505@qq.com
謝謝學姐
對于到底招了幾個mti口譯的？ 除掉免推的調劑的？ 調劑是因為本身招不滿么？？？很疑問
還有華師主頁只放了個目錄 連鏈接都沒有。。那應該參考點什么。。 如果可以 請樓主 解我疑惑
作者: olivia苗 時間: 2012-9-21 20:35
學姐，麻煩給我發一份哦。1208294201@qq.com 真題還有那個復試的原則。學姐，可不可以透漏一下你用的什么參考書目啊？因為官網沒有通知哦。
還有有沒有回憶的12年的真題啊？真題好難找哦。謝謝學姐。好人哦
作者: 蛋蛋相信你12！ 時間: 2012-9-22 08:45
學姐好！如果有空，給我也發一份，好嗎？* 謝謝學姐!你要不說明，我還以為是學長呢 因為說話很大氣
作者: hyacinth_515 時間: 2012-9-22 10:02
lz我不太明白，擬錄取30個里面有20個都是調劑的么？？你報的是口譯還是筆譯？這兩個分別招了多少你知道么？
作者: 愛琴海的邊緣 時間: 2012-9-26 12:44
學姐 發我一份啊 謝謝啊 十分感謝啊 924009561@qq.com h好人啊
作者: 獨幕橙 時間: 2012-9-26 13:30
萬能的LZ,MTI的真題真題再給我發一份吧~小生在此拜謝~286252156@qq.com 多謝啦~
作者: 怪龍貓 時間: 2012-9-26 16:32
學姐，能給發一份不？謝謝，876884130@qq.com{:soso_e112:}
作者: 夢之wa源 時間: 2012-9-27 17:43
學姐，麻煩也給我發一份吧，嘿嘿，大好人啊！993599041@qq.com
作者: fuxuan0629 時間: 2012-9-27 23:47
調劑的好多啊，壓力好大
作者: 學以致用后 時間: 2012-9-28 13:52
329314631 發表于 2012-8-13 09:35
已發送
學姐，麻煩給我也發份真題啊，謝謝了*.
作者: 到底叫什么 時間: 2012-10-1 22:56
學姐能發我一份嗎？非常感謝！！！拜托拜托1034329046@qq.com
作者: 草水小路 時間: 2012-10-2 22:35
學姐，可以給我發一份嗎？真心感謝905514397@qq.com
作者: 奧委 時間: 2012-10-19 23:38
學姐，你好。我也是2013年想考華東師大MTI 的，麻煩學姐也給我發一份真題吧，2453339280@qq.com非常感謝.還有我想問一下學姐，華東師大是不是英語筆譯、口譯都有，錄取的30人中口筆譯人數大概是怎么分配的？謝謝學姐啦。
作者: Kanepan 時間: 2012-12-30 20:59
學姐，*不？我的*，跨專業考翻碩的孩紙著實傷不起啊。希望學姐不吝指教。謝謝
作者: 布布Bryan熊 時間: 2013-1-2 12:36
學姐 我有很多問題請教 可否麻煩* 多謝多謝
作者: hyy23 時間: 2013-1-26 11:49
感謝樓主，精
作者: 布布Bryan熊 時間: 2013-2-1 12:40
師兄 求指教 * 可否給個面子加我下 不勝感激{:soso_e183:}
作者: F.Wallace 時間: 2013-3-13 21:33
學姐，你好。看了你的帖子，對我很有幫助，我是13年的考生，想再問你一下，華東師范大學翻譯碩士的復試面試比例是多少呢，是1:1.2還是1：1.5，真心希望能夠解答一下，萬分感激！
作者: alsa豌豆 時間: 2013-3-15 23:07
給我也發一份吧，謝謝啦~{:soso_e176:}
作者: alsa豌豆 時間: 2013-3-15 23:10
Sorry啦，激動地忘記附上郵箱了，呵呵[url=mailto:~alsa1209@163.com]~alsa1209@163.com[/url]~
作者: alsa豌豆 時間: 2013-3-16 23:19
樓主，請問可以*想請教一下你一些關于華師的問題，謝謝啦！！{:soso_e183:}
作者: 無與倫比liliana 時間: 2013-3-21 22:11
請問樓主考上了把？
作者: Sara2014 時間: 2013-3-21 23:02
*@qq.com 希望LZ能看到，萬分感謝
不知道能不能*，*
作者: 無與倫比liliana 時間: 2013-3-30 22:32
*嗎？*@qq.com
作者: xinpange 時間: 2013-4-21 19:29
學姐，能發一下真題嗎？用*郵箱發吧，我郵箱：*@*.我加你*，想具體咨詢點東西，萬分感謝
作者: alsa豌豆 時間: 2013-4-23 08:56
樓主，想請教一些關于華東師范大學翻碩的事情，*。謝謝你啦！！
作者: 大_夢。 時間: 2013-4-30 22:40
* 跪求樓主發一份華師的啊
作者: warden2014 時間: 2013-5-1 00:22
學姐你好，我是預備14年年考研的學弟，看了你的帖子有考慮考華東師范，只是有一事不解。
就是為何這專業調劑的考生比一志愿錄取的還要多呢。。另外你提到復試的條件是基本國家線就能進吧，難道第一志愿過國家線的只有六人么？
望學姐答疑。還有能發份真題給小弟嗎，郵箱793274301@qq.com，謝謝學姐啦！
作者: baotou91 時間: 2013-5-1 12:13
這么內容詳細的帖子必須頂啊，辛苦啦
作者: 華誼 時間: 2013-5-4 14:48
學姐的信息真是太有用了，拜謝！！！我想報考華東師范大學2014年的翻譯碩士 求學姐指點，感激不盡！請*）！！！
作者: ┟漠白┏ 時間: 2013-6-10 23:25
可以給我發一份嗎 想跨考英翻 276710085@qq.com 萬分感謝啊
作者: 顛倒￡眾生 時間: 2013-7-1 18:27
happy_alexis 發表于 2012-7-26 11:39
http://www.yjsy.ecnu.edu.cn/zsb/ssxx/slqcxsql.asp?page=3&cxzd=院系名稱&srxx=外語學院
這個數據里寫 ...
請問復試線大概是多少分
作者: 素年清輝 時間: 2013-7-5 11:35
學姐太有愛了！能*，想向你請教一下呢~謝謝
作者: kidme7 時間: 2013-7-7 12:09
現在看到是不是有些晚了？？865501050@qq.com,,，，麻煩lz啦
作者: 碾冰為鐵 時間: 2013-7-26 16:54
啊來晚了~謝謝前輩~ykcul.2008@163.com
作者: ﹏淺芷Smile 時間: 2013-8-1 15:40
學姐你好，我是14年準備考華東師大翻碩的，感覺華東師大信息好少，想知道它的課程設置怎么樣，比較偏向哪方面的翻譯？*下我嗎 ，謝謝啦，
作者: ldl@zs 時間: 2013-8-2 14:49
頂一個！！！！
作者: 恐龍特賽號 時間: 2013-8-27 23:09
學姐，我打算考14年的華師MTI，可以給我發一份嗎？
295294140@qq.com
非常謝謝學姐，祝學姐天天開心~~~[em:36]
作者: 孝孝2013 時間: 2013-9-2 21:00
學姐 我是14考華師的 急求華師真題啊 還能發一份給我嗎？我在那個帖子也發了 605499139@qq.com 謝謝學姐啊
作者: lotuscyh 時間: 2013-9-27 09:19
happy_alexis 發表于 2012-7-26 11:39
http://www.yjsy.ecnu.edu.cn/zsb/ssxx/slqcxsql.asp?page=3&cxzd=院系名稱&srxx=外語學院
這個數據里寫 ...
學姐，你可以*嗎QQ ，*，不介意的話加我一下吧，學姐我跪求幫助啊啊
作者: 妖妖的狼堡 時間: 2013-9-29 21:01
學姐，想問一下你都用的哪些參考書啊，沒有指定的，不知道該買什么好啊
作者: ①笙dē栐恆 時間: 2013-10-3 15:59
416173768@qq.com
謝謝學姐
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |