考研論壇
標(biāo)題: 【答疑】翻譯碩士預(yù)錄取[復(fù)習(xí)準(zhǔn)備為翻譯學(xué)研究]歡迎咨詢(xún) [打印本頁(yè)]
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-5-23 14:43
標(biāo)題: 【答疑】翻譯碩士預(yù)錄取[復(fù)習(xí)準(zhǔn)備為翻譯學(xué)研究]歡迎咨詢(xún)
本帖最后由 Phoenixchiang 于 2012-6-4 15:09 編輯
想了很久，到底要不要開(kāi)貼。
本來(lái)想拿到通知書(shū)之后再來(lái)，但是又怕太晚，或者自己保不準(zhǔn)時(shí)間。
但是，想到自己準(zhǔn)備時(shí)的彷徨和在此得到的幫助。
思前想后，還是開(kāi)了此貼。
歡迎英專(zhuān)的學(xué)弟學(xué)妹們光臨。^^
WELCOME！
本人并不是成績(jī)好的。
薄弱的基礎(chǔ)，痛苦的準(zhǔn)備，不抱希望的最后得到了這個(gè)結(jié)果。
準(zhǔn)備的是英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的翻譯學(xué)研究方向。最后校內(nèi)調(diào)劑的是翻譯碩士筆譯方向。
所以，準(zhǔn)備階段問(wèn)題，我只知道學(xué)碩方面的。
復(fù)試方面我只知道調(diào)劑翻碩方面的。
基本問(wèn)題，我根據(jù)提問(wèn)情況統(tǒng)一回答。
我覺(jué)得需要注意的，會(huì)單獨(dú)回答。
不喜歡蓋高樓，不方便以后孩子看。
就請(qǐng)童鞋們整理好問(wèn)題一起發(fā)。
正在論文定稿階段，基本每天在網(wǎng)。
一直到7月之前可能都會(huì)定時(shí)上來(lái)看。
之后有什么問(wèn)題，我的ID就是我的微博名。可以到微博上找我。
（不要問(wèn)我要Q，我Q比微博上的都少。）
順利開(kāi)樓落^^!
回沙發(fā)親：（關(guān)于沒(méi)有指定書(shū)目，基英準(zhǔn)備問(wèn)題）
指定的3本書(shū)，我都買(mǎi)了，而且除了翻譯字典那本，其他兩本都在暑假期間看了。雖然，初試不考，但是對(duì)于翻譯理論理解方面很有用，翻譯理論里面有g(shù)ive comments的題，也那個(gè)有幫助。
基英，本來(lái)我覺(jué)得我肯定要死慘，但是最后居然比翻譯那門(mén)還考得好，都有110多分（雖然不高，比我預(yù)想要好）。
第一點(diǎn)！注意時(shí)間的分配！
summary，開(kāi)始覺(jué)得是最?lèi)阑鸬模。。∧俏恼麻L(zhǎng)得嚇人！還3篇。
后來(lái)經(jīng)過(guò)老師指點(diǎn)，（所以問(wèn)問(wèn)自己專(zhuān)業(yè)老師也是必要的！）。
1.要把你summary的結(jié)構(gòu)整理出模板。每段的內(nèi)容都要在腦子里清晰。
2.文章不要死讀，要學(xué)會(huì)在最短的時(shí)間內(nèi)，找出主題句，從中總結(jié)出每篇文章的主題。
3.按照summary的結(jié)構(gòu)（這個(gè)可以在一些英語(yǔ)寫(xiě)作指導(dǎo)書(shū)上找到）多多練習(xí)！文章不可能老有一樣主題的，就一篇篇的寫(xiě)也行！
翻譯多練（不管錯(cuò)多少，都要寫(xiě)！）作文多背！字詞句都要平時(shí)積累！
師大英語(yǔ)真的完全靠水平！硬功夫！
加油！
ps。。。忽，好多東西都不記得了，我還能如此啰嗦。。。可見(jiàn)準(zhǔn)備過(guò)程的刻骨銘心><.
5月29日
補(bǔ)充沙發(fā)親的summary模板問(wèn)題。
還有你之前說(shuō)的，summary，讓我舉例。。。。
這真不好舉。要是我倆都拿著卷子，當(dāng)面說(shuō)才差不多。
至于summary的模板，我說(shuō)了在專(zhuān)業(yè)作文指導(dǎo)書(shū)上有。而且有幾種組合形式，這都要自己總結(jié)出自己的。
我不可能把我筆記翻給你看。==。
大致[ 第一段 列述3篇文章的共同主題。提煉其相一致的主題觀點(diǎn)。
第二段 分述3篇文章的主題。可以按主題來(lái)分節(jié)。也可以按作者來(lái)分節(jié)。（這就需要我之前說(shuō)的在文章中以最快速度找出主題句進(jìn)行整合。）
第三段 總結(jié)主題，再列述你自己同意的觀點(diǎn)。]（總共150 words）
。。。這個(gè)后面接你的comments部分。（300 words）
共450 words 以上。
================================
站務(wù)提醒：點(diǎn)擊本帖上 的“只看該作者”，即可看見(jiàn)作者的所有問(wèn)題答復(fù)。如圖所示：
360桌面截圖20120604150857.jpg (0 Bytes, 下載次數(shù): 75)
下載附件
2012-6-4 15:09 上傳
作者: 謝未未必勝_ 時(shí)間: 2012-5-24 23:33
沙發(fā)一下。
在等復(fù)試那段時(shí)間常看到學(xué)姐你阿~
占位 我也要考翻譯學(xué)的…學(xué)姐你好。{:soso__*_2:}
每天看書(shū)都很糾結(jié)- -#沒(méi)有指定的書(shū)目【指定的那三本都不考吧MS
所以都是自己在翻譯東西~
覺(jué)得準(zhǔn)備起來(lái)很虛無(wú)縹緲的，也不知道自己準(zhǔn)備的到底有沒(méi)有用。
嘆。
想問(wèn)問(wèn)學(xué)姐的基英怎么準(zhǔn)備的，
買(mǎi)的什么書(shū)練summary呢？
因?yàn)槎际菍?xiě)作覺(jué)得有點(diǎn)郁悶?zāi)?0-首先得看懂閱讀。
然后得自己總結(jié)歸納談感想！！！
PS：多謝回答喲。{:soso_e163:}{:soso_e163:}
作者: 謝未未必勝_ 時(shí)間: 2012-5-24 23:36
QAQ居然還要審核我的留言…
作者: h_jinle 時(shí)間: 2012-5-25 12:47
lz精神可嘉，可以先寫(xiě)一個(gè)經(jīng)驗(yàn)貼的嘛
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-5-25 18:49
h_jinle 發(fā)表于 2012-5-25 12:47 
lz精神可嘉，可以先寫(xiě)一個(gè)經(jīng)驗(yàn)貼的嘛
經(jīng)驗(yàn)其實(shí)談不上，因?yàn)楸緛?lái)也不是考得好的。
只是希望能對(duì)大家的問(wèn)題做個(gè)解答。這樣比較有功效。^^
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-5-25 18:52
謝未未必勝_ 發(fā)表于 2012-5-24 23:33
沙發(fā)一下。
在等復(fù)試那段時(shí)間常看到學(xué)姐你阿~
占位 我也要考翻譯學(xué)的…學(xué)姐你好。{:soso__11338069844944 ...
我把解答發(fā)到一樓哦~嘿嘿。
作者: 謝未未必勝_ 時(shí)間: 2012-5-25 22:07
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-5-25 18:52
我把解答發(fā)到一樓哦~嘿嘿。
看到了噢。
還是覺(jué)得有點(diǎn)小抽象=v=
summary的模板是怎樣的一個(gè)存在…
學(xué)姐能稍稍舉個(gè)小例子么？
thx~{:soso_e154:}
作者: 謝未未必勝_ 時(shí)間: 2012-5-28 22:51
學(xué)姐你還在么？
我還有一個(gè)問(wèn)題想請(qǐng)問(wèn)一下，麻煩了><
師大的翻譯是不是散文比較多，政治性的經(jīng)濟(jì)性的比較少？
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-5-29 09:40
謝未未必勝_ 發(fā)表于 2012-5-28 22:51
學(xué)姐你還在么？
我還有一個(gè)問(wèn)題想請(qǐng)問(wèn)一下，麻煩了><
不用。
你說(shuō)的翻譯，是指翻譯理論與實(shí)踐這門(mén)考試?yán)锩姘桑?br />
我有點(diǎn)不太記得了。總體感覺(jué)是散文，議論文比較多。其實(shí)，題材這種東西要全面涉獵才行吧。
我模糊覺(jué)得也有涉及經(jīng)濟(jì)政治的。
你現(xiàn)在應(yīng)該買(mǎi)了真題了吧？
你最好現(xiàn)在就把所有科目的真題都拿來(lái)看看，找一套最近的做做。不要怕做壞。就是要做真題，才有整體感。
還有你之前說(shuō)的，summary，讓我舉例。。。。
這真不好舉。要是我倆都拿著卷子，當(dāng)面說(shuō)才差不多。
至于summary的模板，我說(shuō)了在專(zhuān)業(yè)作文指導(dǎo)書(shū)上有。而且有幾種組合形式，這都要自己總結(jié)出自己的。
我不可能把我筆記翻給你看。==。
大致[ 第一段 列述3篇文章的共同主題。提煉其相一致的主題觀點(diǎn)。
第二段 分述3篇文章的主題。可以按主題來(lái)分節(jié)。也可以按作者來(lái)分節(jié)。（這就需要我說(shuō)的在文章中以最快速度找出主題句進(jìn)行整合。）
第三段 總結(jié)主題，在列述你自己同意的觀點(diǎn)。]（總共150 words）
。。。這個(gè)后面接你的comments部分。（300 words）
共450 words 以上。
作者: 無(wú)顏色 時(shí)間: 2012-6-2 20:37
我很想知道翻譯還要不要考語(yǔ)言學(xué)或者文學(xué)方面的書(shū)
作者: 無(wú)顏色 時(shí)間: 2012-6-2 21:41
還有那三本書(shū)在哪里買(mǎi)，三本書(shū)都是英文版的嗎
作者: 看秋水的影子 時(shí)間: 2012-6-3 20:58
學(xué)姐好！看到學(xué)姐上面的回復(fù)了，受益匪淺，嘿嘿。。。我也想問(wèn)問(wèn)學(xué)姐：專(zhuān)業(yè)課試題第一部分的翻譯評(píng)論，一般按什么思路答啊，我看著題目腦子里都想不出個(gè)東東來(lái)。。。求學(xué)姐指點(diǎn)啊！
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-6-4 13:17
本帖最后由 X草莓甜心醬Y 于 2012-6-4 13:41 編輯
看秋水的影子 發(fā)表于 2012-6-3 20:58 
學(xué)姐好！看到學(xué)姐上面的回復(fù)了，受益匪淺，嘿嘿。。。我也想問(wèn)問(wèn)學(xué)姐：專(zhuān)業(yè)課試題第一部分的翻譯評(píng)論，一般 ...
謝謝~聽(tīng)到這種評(píng)價(jià)尊開(kāi)心捏~~哈哈。
主要是自己是一步步痛苦摸索過(guò)來(lái)的。就不想大家跟我一樣悲催，能幫就幫~希望以后都變成我學(xué)弟學(xué)妹~好好孝敬我（。。。。開(kāi)玩笑的。。。^^）
一樓不能更新了T^T就直接回答你好了~
翻譯評(píng)論一定要在你看了夠多的翻譯評(píng)論文章和了解了一定的翻譯理論基礎(chǔ)上才能寫(xiě)好。
我看了很多這方面的書(shū)。但，很多都不記得名字了，在圖書(shū)館看到相關(guān)的就摸出來(lái)看的。
如張培基的翻譯鑒賞，教材，劉士聰?shù)拿牢蔫b賞，還有各種翻譯評(píng)析的書(shū)，自己可以到學(xué)校圖書(shū)館找。。。我反正復(fù)習(xí)階段都在圖書(shū)館，沒(méi)事就找兩本看。。。
我的結(jié)構(gòu)大致是，第一部分 題目一般是比較，所以要說(shuō)哪句好，特點(diǎn)是什么。（如不是比較，只寫(xiě)特色）
第二部分 寫(xiě)出你看出是用了翻譯理論或方法的地方，解釋其效果。
第三部分 再概括特點(diǎn)，如流暢自然，源語(yǔ)文化傳遞到位等等。。。
最后得出結(jié)論“所以，XX句實(shí)為佳譯。。。等套話(huà)。。。
作者: Phoenixchiang 時(shí)間: 2012-6-4 15:10
主樓已編輯。樓主直接把問(wèn)題回復(fù)到本帖即可。
作者: 看秋水的影子 時(shí)間: 2012-6-6 17:34
謝謝學(xué)姐！{:soso_e142:}給學(xué)姐捶捶腿！。。。
作者: 左岸眼睛 時(shí)間: 2012-6-6 21:38
該說(shuō)點(diǎn)啥好呢！多謝lz無(wú)私分享和分析啦！祝愿一切皆好！{:soso_e100:}
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-6-7 08:59
左岸眼睛 發(fā)表于 2012-6-6 21:38
該說(shuō)點(diǎn)啥好呢！多謝lz無(wú)私分享和分析啦！祝愿一切皆好！
哈哈。謝謝左岸姐。
一直都是接受你的幫助~現(xiàn)在我就照著你的愿望來(lái)做啦~。
希望能幫到一點(diǎn)是一點(diǎn)~嘻嘻。
作者: Phoenixchiang 時(shí)間: 2012-6-7 17:20
想請(qǐng)問(wèn)一下樓主，今年的翻碩復(fù)試是個(gè)什么情況？
是像以往那樣讓你直接翻譯一些文章還是做文章大意總結(jié)呢？
能介紹一下嗎？謝謝。
作者: 看秋水的影子 時(shí)間: 2012-6-9 12:49
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-6-4 13:17
謝謝~聽(tīng)到這種評(píng)價(jià)尊開(kāi)心捏~~哈哈。
主要是自己是一步步痛苦摸索過(guò)來(lái)的。就不想大家跟我一樣悲催，能幫就 ...
謝謝學(xué)姐！{:soso_e142:}
作者: 謝未未必勝_ 時(shí)間: 2012-6-11 23:32
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-5-29 09:40
不用。
你說(shuō)的翻譯，是指翻譯理論與實(shí)踐這門(mén)考試?yán)锩姘桑?/blockquote>
我好久沒(méi)上論壇剛看到回復(fù)、謝謝學(xué)姐的細(xì)心解答。=)
作者: babyfancy 時(shí)間: 2012-6-11 23:45
抱住學(xué)姐！！！
翻譯理論與實(shí)踐研究跟翻譯學(xué) 初試是一樣題目，還有書(shū)目也是一樣，我打算考這個(gè)方向。。。有點(diǎn)問(wèn)題。。。。。
復(fù)試 是怎樣的情況呢？？題目很難嗎？實(shí)踐性很強(qiáng)么？會(huì)不會(huì)也跟MTI類(lèi)似啊？？
還有 我下到了11年的翻譯理論與英漢互譯 試題
前面的COMMENT好像 。。也不是全為佳作吧。。。。啊 可能我想錯(cuò)了，。。。。所以是不是你說(shuō)的 那個(gè)總結(jié) xxx實(shí)為佳作 不太對(duì)呢？？
謝謝了~
作者: babyfancy 時(shí)間: 2012-6-11 23:49
還有一個(gè)問(wèn)題。。我知道可能比較傻 但是沒(méi)辦法 只有這樣我才能確定自己水平。。看自己是否適合考師大的英語(yǔ)研究生（因?yàn)榇蠹叶贾缼煷筮€很難的。。）
學(xué)姐能透露 你專(zhuān)四 專(zhuān)八 公六 成績(jī)嗎？我知道沒(méi)有必然聯(lián)系。。。但是。。誒 拜托了
還有有在外面上過(guò)翻譯課嗎？
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-6-17 10:04
Phoenixchiang 發(fā)表于 2012-6-7 17:20
想請(qǐng)問(wèn)一下樓主，今年的翻碩復(fù)試是個(gè)什么情況？
是像以往那樣讓你直接翻譯一些文章還是做文章大意總結(jié)呢？
...
我們調(diào)劑的，跟本來(lái)報(bào)考的題不同。
本來(lái)報(bào)考翻碩的和報(bào)考學(xué)碩翻譯學(xué)的都要考翻譯理論。
我們調(diào)劑的因?yàn)榉较虿蝗欠g方向的，就還是原來(lái)一樣，就兩篇翻譯。（我有點(diǎn)不太記得幾篇了，反正就2個(gè)小時(shí)的量，一半中譯英，一半英譯中。）
我覺(jué)得調(diào)劑的復(fù)試，一般沒(méi)有什么懸念的。
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-6-17 10:15
babyfancy 發(fā)表于 2012-6-11 23:45
抱住學(xué)姐！！！
翻譯理論與實(shí)踐研究跟翻譯學(xué) 初試是一樣題目，還有書(shū)目也是一樣，我打算考這個(gè)方向。。。有 ...
1.同學(xué)你好。
如果你看我1樓，你就知道，我說(shuō)了我不是成績(jī)好的。我是調(diào)劑的翻碩，并沒(méi)上到學(xué)碩，差個(gè)幾分。
你說(shuō)讓我告訴你成績(jī)，我其實(shí)覺(jué)得有點(diǎn)沒(méi)必要，平時(shí)成績(jī)跟最后結(jié)果不成正比，當(dāng)然基礎(chǔ)好會(huì)有優(yōu)勢(shì)。
我只能告訴你。我專(zhuān)四，專(zhuān)八都一次過(guò)了。
我準(zhǔn)備時(shí)候就覺(jué)得我沒(méi)戲，可是我很努力，就成功了。
2.你說(shuō)的comment部分，我說(shuō)的是比較的類(lèi)型。
至于你說(shuō)單個(gè)的翻譯好不好，都是個(gè)人意見(jiàn)，你能自圓其說(shuō)，說(shuō)他不好，只要批卷老師說(shuō)對(duì)就行。
因?yàn)槟阋仓溃瑳](méi)人有正確答案。我說(shuō)的是我的理解，我翻譯那門(mén)113分，不高不低，僅供參考。
你覺(jué)得你的想法好的時(shí)候，可以不鳥(niǎo)我的意見(jiàn)。
↑↑↑↑↑這句話(huà)是對(duì)所有孩子說(shuō)的。我的只是個(gè)人意見(jiàn)，要學(xué)會(huì)博采眾長(zhǎng)，總結(jié)分析。
我要是說(shuō)的都對(duì)，我就當(dāng)教授去了，我還會(huì)調(diào)劑個(gè)一年要交1萬(wàn)3的翻碩讀么~是吧~
作者: babyfancy 時(shí)間: 2012-6-18 15:04
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-6-17 10:26
還有補(bǔ)充一點(diǎn)。
你說(shuō)的，翻譯理論與實(shí)踐研究是 外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué) 專(zhuān)業(yè)
而翻譯學(xué)是 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) ...
謝謝學(xué)姐~~~~
還是對(duì)COMMENT那道題諸多怨念啊.....不知?jiǎng)e的童鞋有沒(méi)有什么見(jiàn)解....
今天在圖書(shū)館翻到一本譯學(xué)論稿 死活看不懂 T T
翻譯學(xué)和翻譯理論與研究 書(shū)目和考試科目是一樣的噢 所以我就想當(dāng)然認(rèn)為至少初試復(fù)習(xí)重點(diǎn)應(yīng)該一樣了
好好努力吧~學(xué)姐加油哈~~~
作者: 石艷彬123 時(shí)間: 2012-6-20 11:59
學(xué)姐 我二外是法語(yǔ)的 師大的法語(yǔ)教材是《大學(xué)法語(yǔ)簡(jiǎn)明教程》 跟其他學(xué)校的都很不一樣 我想知道學(xué)姐是怎么自學(xué)的呢？ 在此期間，法語(yǔ)用了哪些參考書(shū)？ 那里面的文章要掌握到什么程度？是只需要熟悉，還是要到背誦？ 每章后的Lecture是只需要稍稍了解好，還是也要很熟的掌握呢？ 謝謝了 {:soso_e113:}
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-6-20 23:32
本帖最后由 X草莓甜心醬Y 于 2012-6-20 23:34 編輯
石艷彬123 發(fā)表于 2012-6-20 11:59
學(xué)姐 我二外是法語(yǔ)的 師大的法語(yǔ)教材是《大學(xué)法語(yǔ)簡(jiǎn)明教程》 跟其他學(xué)校的都很不一樣 我想知道學(xué)姐 ...
我想說(shuō)，法語(yǔ)其實(shí)對(duì)我來(lái)說(shuō)難度很大。當(dāng)然，最后也考得最爛，還不到70分。
我可以說(shuō)只用了4個(gè)月的零碎時(shí)間學(xué)了下。之前二外上的都沒(méi)學(xué)進(jìn)去！==。
給你一句話(huà)，課文越熟練越好！！！初學(xué)就是要精！最好每篇文章都能背，默。要是達(dá)到這種程度了，你法語(yǔ)不愁了。
書(shū)，一定以教材和教材答案兩本為主。我書(shū)都要翻爛了，但是由于懶，和沒(méi)有更多時(shí)間分給法語(yǔ)，基礎(chǔ)太不扎實(shí)了。答案那本很好用！！！可以聯(lián)系翻譯！習(xí)題我都做在本上。。。（光這個(gè)都用了3,4個(gè)本，重要題大概做了2到3遍）
課外的我就買(mǎi)了本大家普遍用的大學(xué)法語(yǔ)考研必備（橘黃色封面的，網(wǎng)上一搜就有）這個(gè)比較難一點(diǎn)。
開(kāi)始做題會(huì)各種錯(cuò)。但是，一定要繼續(xù)做，而且要了解原委！
還有一本超厚的法語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法！這本常查，不懂就查！不理解非要到理解為止！
最重要的，做真題吧。雖然，沒(méi)答案，但是選擇題都可以在各種習(xí)題中找到類(lèi)似的，找找感覺(jué)！
我很啰嗦==。希望你受用。。。
作者: 石艷彬123 時(shí)間: 2012-6-23 21:57
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-6-20 23:32
我想說(shuō)，法語(yǔ)其實(shí)對(duì)我來(lái)說(shuō)難度很大。當(dāng)然，最后也考得最爛，還不到70分。
我可以說(shuō)只用了4個(gè)月的零碎時(shí)間 ...
謝謝學(xué)姐！
作者: vanillapony 時(shí)間: 2012-6-23 22:20
學(xué)姐，我是考13年的翻譯理論和英漢互譯（882），你的書(shū)沒(méi)賣(mài)掉吧？因?yàn)槲疫@邊書(shū)不好，當(dāng)當(dāng)和卓越都沒(méi)有指定的那幾本書(shū)賣(mài)。網(wǎng)淘寶上賣(mài)的又不太可靠，能不能把你的書(shū)轉(zhuǎn)給我。
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-6-24 09:26
vanillapony 發(fā)表于 2012-6-23 22:20
學(xué)姐，我是考13年的翻譯理論和英漢互譯（882），你的書(shū)沒(méi)賣(mài)掉吧？因?yàn)槲疫@邊書(shū)不好，當(dāng)當(dāng)和卓越都沒(méi)有指定 ...
我書(shū)上研還要用。
如果你在師大，到師大附近的書(shū)店去找找。而且，給你推薦個(gè)網(wǎng)。孔子舊書(shū)網(wǎng)，有很多很難得的二手書(shū)。
那幾本專(zhuān)業(yè)書(shū)，說(shuō)實(shí)話(huà)初試沒(méi)什么用。
還有。。。同學(xué)。
O__O"…
翻譯理論與英漢互譯不是專(zhuān)業(yè)，只是考的專(zhuān)業(yè)課中的一門(mén)。
請(qǐng)仔細(xì)閱讀12年的招生簡(jiǎn)章。招生專(zhuān)業(yè)。
選好專(zhuān)業(yè)和方向，再進(jìn)行復(fù)習(xí)。
作者: vanillapony 時(shí)間: 2012-6-24 10:36
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-6-24 09:26
我書(shū)上研還要用。
如果你在師大，到師大附近的書(shū)店去找找。而且，給你推薦個(gè)網(wǎng)。孔子舊書(shū)網(wǎng)，有很多很難 ...
謝謝學(xué)姐指教，那初試應(yīng)該看些什么書(shū)呢？你能推薦一下嗎？我這里湖南挺遠(yuǎn)的，所以到那里買(mǎi)書(shū)有點(diǎn)麻煩。
作者: 易堅(jiān)笨蛋 時(shí)間: 2012-6-26 13:05
樓主請(qǐng)問(wèn)你的翻譯理論與英漢互譯怎么準(zhǔn)備的。謝謝~
作者: 易堅(jiān)笨蛋 時(shí)間: 2012-6-27 12:37
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-6-24 09:26
我書(shū)上研還要用。
如果你在師大，到師大附近的書(shū)店去找找。而且，給你推薦個(gè)網(wǎng)。孔子舊書(shū)網(wǎng)，有很多很難 ...
樓主請(qǐng)問(wèn)你翻譯理論與英漢互譯是怎么復(fù)習(xí)的啊。看了哪些書(shū)
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-6-27 22:18
vanillapony 發(fā)表于 2012-6-24 10:36
謝謝學(xué)姐指教，那初試應(yīng)該看些什么書(shū)呢？你能推薦一下嗎？我這里湖南挺遠(yuǎn)的，所以到那里買(mǎi)書(shū)有點(diǎn)麻煩。 ...
你有看過(guò)師大真題吧 。
那你就應(yīng)該知道，師大注重基礎(chǔ)與寫(xiě)作，也就是考驗(yàn)水平。
其實(shí)，我也一直糾結(jié)看什么書(shū)，也買(mǎi)了很多沒(méi)用到的書(shū)。
最后總結(jié)出來(lái)。
基英，如果基礎(chǔ)還好，就練考試題型的寫(xiě)作吧。閱讀練練速度。
翻譯，就練習(xí)。。練習(xí)。。。練習(xí)。。。，我是用的我之前考3筆的教材和一些翻譯名家寫(xiě)的書(shū)，我之前回復(fù)里有提到，你翻翻。
其他的，再?gòu)?qiáng)調(diào)個(gè)重要的，背單詞，背書(shū)。背各種翻譯范文，作文模板，閱讀難段。。。
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-6-27 22:21
易堅(jiān)笨蛋 發(fā)表于 2012-6-27 12:37
樓主請(qǐng)問(wèn)你翻譯理論與英漢互譯是怎么復(fù)習(xí)的啊。看了哪些書(shū)
見(jiàn)樓上回復(fù)。
翻譯那門(mén)就兩個(gè)部分。
comment部分，請(qǐng)翻看我前面回復(fù)。
作者: 易堅(jiān)笨蛋 時(shí)間: 2012-6-28 16:46
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-6-27 22:21
見(jiàn)樓上回復(fù)。
翻譯那門(mén)就兩個(gè)部分。
學(xué)姐~你好~我指的是后面的翻譯的那部分啊~你練習(xí)翻譯除了用3筆的教材還有其他什么書(shū)么？不是指的翻譯評(píng)論哦~
作者: vanillapony 時(shí)間: 2012-6-28 20:51
易堅(jiān)笨蛋 發(fā)表于 2012-6-28 16:46
學(xué)姐~你好~我指的是后面的翻譯的那部分啊~你練習(xí)翻譯除了用3筆的教材還有其他什么書(shū)么？不是指的翻譯評(píng)論 ...
收益匪淺，謝謝學(xué)姐指教
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-6-28 23:30
易堅(jiān)笨蛋 發(fā)表于 2012-6-28 16:46
學(xué)姐~你好~我指的是后面的翻譯的那部分啊~你練習(xí)翻譯除了用3筆的教材還有其他什么書(shū)么？不是指的翻譯評(píng)論 ...
你說(shuō)的那門(mén)考試，我就讓你看看回復(fù)么。
前面，不管是comment 還是 后面翻譯我都說(shuō)了的。
書(shū)，我就再打遍，張培基的翻譯鑒賞，108篇，劉士聰?shù)姆g鑒賞。。。名字我記不清楚，反正就那些。還有很多，是我在圖書(shū)館零零碎碎找的。
其實(shí)，就翻譯題而言，我還想多幾句嘴。
書(shū)，真的不重要。你有一本基本大眾認(rèn)可的翻譯對(duì)照本，就完全OK。
你的任務(wù)就是多練，多想，多背。
翻譯不是選擇題，這是積累的結(jié)果，要想人家認(rèn)可你的翻譯，必須中英文寫(xiě)作，語(yǔ)言組織能力過(guò)關(guān)。
其次，才是你的技巧。
所以，多練習(xí)，多思考。
作者: 石艷彬123 時(shí)間: 2012-6-29 11:02
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-6-27 22:18
你有看過(guò)師大真題吧 。
那你就應(yīng)該知道，師大注重基礎(chǔ)與寫(xiě)作，也就是考驗(yàn)水平。
其實(shí)，我也一直糾結(jié)看什 ...
學(xué)姐，再追問(wèn)一點(diǎn)：閱讀的話(huà)，有沒(méi)有比較好的練習(xí)書(shū)目呢 感覺(jué)專(zhuān)八里閱讀的長(zhǎng)度和類(lèi)型跟師大的都不一樣 還有就是學(xué)姐說(shuō)的那個(gè)summary 一般的作文書(shū)里有歸納幾種寫(xiě)summary的方法 可以把書(shū)名說(shuō)一下嗎？ 然后就是作文，學(xué)姐可以推薦幾本比較好的適合背誦的美文嗎？ 我的問(wèn)題比較多 {:soso_e143:} 麻煩學(xué)姐了
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-6-29 15:48
石艷彬123 發(fā)表于 2012-6-29 11:02
學(xué)姐，再追問(wèn)一點(diǎn)：閱讀的話(huà)，有沒(méi)有比較好的練習(xí)書(shū)目呢 感覺(jué)專(zhuān)八里閱讀的長(zhǎng)度和類(lèi)型跟師大的都不一樣 ...
閱讀我就用的專(zhuān)八。
本來(lái)就基本沒(méi)有其他地方有師大的題型。
閱讀只考筆答問(wèn)題，和閱讀3篇相同主題文章寫(xiě)summary。這個(gè)素材除了真題，很難找了。。。你看了真題就知道。
所以，選擇的練習(xí)的書(shū)，只是練速度和培養(yǎng)閱讀感的~。我就是順便準(zhǔn)備專(zhuān)八就做做。
你說(shuō)寫(xiě)作方法的書(shū)。我真不記得，我是在圖書(shū)館分幾次翻到的，很多本結(jié)合出的自己的方法。
你可以到圖書(shū)館找找嘛，反正就 英語(yǔ)寫(xiě)作教程 研究生英語(yǔ)寫(xiě)作教程 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)寫(xiě)作指南之類(lèi)的。。。總結(jié)這個(gè)費(fèi)了我很大勁。
我不是都已經(jīng)把我的模板寫(xiě)給你們看了么。
另外，背誦的話(huà)，不瞞你說(shuō)，我用的專(zhuān)八作文還有翻譯里的名篇，也就積累下素材和感覺(jué)。
這個(gè)憑自己興趣。
作者: 石艷彬123 時(shí)間: 2012-6-29 22:03
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-6-29 15:48
閱讀我就用的專(zhuān)八。
本來(lái)就基本沒(méi)有其他地方有師大的題型。
閱讀只考筆答問(wèn)題，和閱讀3篇相同主題文章寫(xiě)s ...
嗯 好的 明白了 {:soso_e121:}
作者: 左岸眼睛 時(shí)間: 2012-7-1 21:46
草莓甜心是個(gè)熱心的好童鞋，鑒定完畢！辛苦啦！{:soso_e100:}
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-7-2 18:02
左岸眼睛 發(fā)表于 2012-7-1 21:46
草莓甜心是個(gè)熱心的好童鞋，鑒定完畢！辛苦啦！
呵呵。。。謝謝左岸姐夸獎(jiǎng)~^^.
總結(jié)下來(lái)我應(yīng)該是最近閑著太無(wú)聊。這也算做件可以算正事的事~
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-7-13 15:55
我溜了一圈回來(lái)看看這貼~
我還繼續(xù)在喲~哈哈。（自己頂貼~不可恥~不可恥~==。）
作者: cecilyshasha 時(shí)間: 2012-7-22 17:14
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-7-13 15:55
我溜了一圈回來(lái)看看這貼~
我還繼續(xù)在喲~哈哈。（自己頂貼~不可恥~不可恥~==。） ...
學(xué)姐還在啊 我是今天才看到這個(gè)精華帖的 正想問(wèn)點(diǎn)問(wèn)題呢{:soso_e113:}
我看了一下以前的真題 綜合英語(yǔ)前面幾道題好像還有蠻多是高英書(shū)上的句子啊
想問(wèn)下學(xué)姐基英書(shū)要不要重點(diǎn)復(fù)習(xí)呀
因?yàn)楹孟駴](méi)有看到基英書(shū)上的東西
還有我看了一下翻譯學(xué)研究和翻譯理論與實(shí)踐雖然名字不同 但是考的科目是一樣的
是不是復(fù)習(xí)準(zhǔn)備的東西也沒(méi)什么區(qū)別呀
先謝謝學(xué)姐啦{:soso_e121:}
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-7-23 11:39
cecilyshasha 發(fā)表于 2012-7-22 17:14
學(xué)姐還在啊 我是今天才看到這個(gè)精華帖的 正想問(wèn)點(diǎn)問(wèn)題呢
我看了一下以前的真題 綜合英語(yǔ)前 ...
1.從09年開(kāi)始師大的英語(yǔ)綜合就改革了，已經(jīng)沒(méi)有涉及基英的原題了。我雖然11月份時(shí)候買(mǎi)了，可是誠(chéng)實(shí)地告訴你，我大概就看了一課的課文，就再?zèng)]看過(guò)了。你可以主要針對(duì)改革后的試題題型復(fù)習(xí)。（當(dāng)然，每年的題目到底是怎樣，還要9月份每個(gè)學(xué)校的大綱出來(lái)才知道。但是，09年才改的，這幾年該的幾率應(yīng)該很小的。保持對(duì)師大動(dòng)態(tài)的關(guān)注就好。）
2.翻譯學(xué)研究和翻譯理論與實(shí)踐是兩個(gè)專(zhuān)業(yè)的不同方向。我在帖子前面解釋過(guò)。
準(zhǔn)備肯定是一樣的，因?yàn)榭颇肯嗤５牵猩浫∏闆r就完全不同了，這個(gè)自己選擇。
作者: cecilyshasha 時(shí)間: 2012-7-23 17:43
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-7-23 11:39
1.從09年開(kāi)始師大的英語(yǔ)綜合就改革了，已經(jīng)沒(méi)有涉及基英的原題了。我雖然11月份時(shí)候買(mǎi)了，可是誠(chéng)實(shí)地告訴 ...
哦哦，謝謝學(xué)姐！！
日后可能還要請(qǐng)學(xué)姐多多指教呀{:soso_e121:}
作者: 李蕾429898968 時(shí)間: 2012-8-18 21:28
請(qǐng)問(wèn)那個(gè)summary 可以不寫(xiě)共同的主題是嗎 如果沒(méi)有的話(huà) 就分別寫(xiě) 一共150字 寫(xiě)一段是不是？ 下面的讀后感要另起標(biāo)題 寫(xiě)三段嗎？ 謝謝啦
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-8-18 23:05
李蕾429898968 發(fā)表于 2012-8-18 21:28
請(qǐng)問(wèn)那個(gè)summary 可以不寫(xiě)共同的主題是嗎 如果沒(méi)有的話(huà) 就分別寫(xiě) 一共150字 寫(xiě)一段是不是？ 下面的讀 ...
你有點(diǎn)讓我糊涂了。。。
給你的3篇素材都是關(guān)于一個(gè)主題的。。。
summary就是讓你總結(jié)嘛，有共同點(diǎn)就先寫(xiě)共同點(diǎn)，實(shí)在不好歸納就分開(kāi)寫(xiě)各自的觀點(diǎn)，但是還是要總結(jié)。
對(duì)，summary部分就是150詞，是不是一段自己定。
感想的300詞不能另起啊{:soso_e153:}
整個(gè)summary+comment是完整一篇啊。。。。一篇450詞的作文啊！
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-8-18 23:06
本帖最后由 X草莓甜心醬Y 于 2012-8-18 23:07 編輯
---------
與樓上重復(fù)了--。
刪之。。。
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-8-22 12:02
vincen.wz 發(fā)表于 2012-8-22 08:35
你好 學(xué)姐 我打算13年報(bào)考湖師大的MTI筆譯
我想問(wèn)下如下幾個(gè)問(wèn)題：
Firstly，I wanna say...所有的數(shù)據(jù)我知道的和你看到的一樣，沒(méi)有學(xué)校官方說(shuō)明，我只是參與其中，可能了解多點(diǎn)，真實(shí)與否自己斟酌。
Secondly，數(shù)據(jù)不應(yīng)該是你關(guān)注的重點(diǎn)，不管錄多少，實(shí)力和心態(tài)為主，錄一個(gè)可以是你，錄一百個(gè)也可能沒(méi)有你。SO！首先擺正心態(tài)。
1.我看了一下名單，筆譯推免應(yīng)該只有3人。公費(fèi)剩下的8個(gè)都是MTI第一志愿錄取的。也就是說(shuō)報(bào)MTI筆譯的，最后應(yīng)該是錄了8個(gè)，第一志愿錄都是公費(fèi)。剩下的自費(fèi)的都是學(xué)碩調(diào)劑的。
2.口筆譯推免按你說(shuō)的名單來(lái)看，最后正式錄取的一邊3個(gè)，共6個(gè)人。至于其他人，應(yīng)該是自動(dòng)放棄了，師大那些尖子志向遠(yuǎn)大。。。。
3.見(jiàn)1.
4.5 我不想看到歧不歧視的問(wèn)題，一我也沒(méi)開(kāi)學(xué)，具體教授怎么對(duì)我們，我也不清楚，二至少我覺(jué)得，在哪都是能力說(shuō)話(huà)。考上幾率跟你努力程度，能力，學(xué)習(xí)方法心態(tài)成正比，放心地準(zhǔn)備就行啦。
Best wishes f U！^^
作者: vincen.wz 時(shí)間: 2012-8-22 16:09
本帖最后由 vincen.wz 于 2012-8-22 16:31 編輯
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-8-22 12:02
Firstly，I wanna say...所有的數(shù)據(jù)我知道的和你看到的一樣，沒(méi)有學(xué)校官方說(shuō)明，我只是參與其中，可能了 ...
謝謝學(xué)姐的答疑和鼓勵(lì)，湖師大英專(zhuān)是大牛，我太自信自己能否考上，但我會(huì)努力考上的。
我再想請(qǐng)教下MTI筆譯復(fù)試的幾個(gè)問(wèn)題：
1. 招生簡(jiǎn)章上寫(xiě)的是復(fù)試考查翻譯理論及中西譯論史，請(qǐng)問(wèn)具體考哪些呢？
2.我本科翻譯課沒(méi)怎么學(xué)過(guò)翻譯理論，請(qǐng)問(wèn)該看哪些書(shū)，如何復(fù)習(xí)？
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-8-22 18:14
本帖最后由 X草莓甜心醬Y 于 2012-8-22 18:17 編輯
vincen.wz 發(fā)表于 2012-8-22 16:09
謝謝學(xué)姐的答疑和鼓勵(lì)，湖師大英專(zhuān)是大牛，我太自信自己能否考上，但我會(huì)努力考上的。
我再想請(qǐng)教下MTI筆 ...
....復(fù)試的問(wèn)題考完初試再考慮就行了。
本來(lái)報(bào)考MTI的和我們學(xué)碩調(diào)劑的復(fù)試題不一樣。
我們只考翻譯（因?yàn)橛衅渌较虻娜耍缓每挤g理論）
MTI一志愿的考翻譯加理論，理論我聽(tīng)他們議論好像有填空。
至于理論的復(fù)習(xí)，參考書(shū)除開(kāi)翻譯詞典，那兩本就是給復(fù)試用的。譯論史很重要，要仔細(xì)看。
Nida那本更要仔細(xì)做筆記，好好記。
不過(guò)，我覺(jué)得先看看張培基等的翻譯教程，先把一般的翻譯方法和翻譯學(xué)理論了解好，再深入也不遲。
你看看我之前回復(fù)的有提到更多。
作者: vincen.wz 時(shí)間: 2012-8-22 18:29
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-8-22 18:14
....復(fù)試的問(wèn)題考完初試再考慮就行了。
本來(lái)報(bào)考MTI的和我們學(xué)碩調(diào)劑的復(fù)試題不一樣。
我們只考翻譯（因?yàn)?...
非常感謝學(xué)姐的指點(diǎn)，呵呵，我先好好準(zhǔn)備初試了！
作者: 李蕾429898968 時(shí)間: 2012-9-5 18:11
學(xué)姐，學(xué)術(shù)的公費(fèi)是考什么呢？理論和實(shí)踐嗎？
作者: 李蕾429898968 時(shí)間: 2012-9-5 18:12
打錯(cuò)了，是學(xué)術(shù)的復(fù)試。。。。呵呵 不好意思
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-9-6 22:12
李蕾429898968 發(fā)表于 2012-9-5 18:12
打錯(cuò)了，是學(xué)術(shù)的復(fù)試。。。。呵呵 不好意思
大綱上寫(xiě)的考什么就是什么。具體題目我沒(méi)考，我不知。
復(fù)試可以不用現(xiàn)在準(zhǔn)備，我只說(shuō)這一次了~
作者: 筱琳5166 時(shí)間: 2012-9-14 13:18
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-7-13 15:55
我溜了一圈回來(lái)看看這貼~
我還繼續(xù)在喲~哈哈。（自己頂貼~不可恥~不可恥~==。） ...
學(xué)姐，想問(wèn)下你知道12年翻碩錄了幾個(gè)么？不包括調(diào)劑的！我本來(lái)是打算考英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的翻譯方向的，可是感覺(jué)法語(yǔ)實(shí)在是沒(méi)希望了！就想改考翻碩~
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-9-14 17:29
錄了11個(gè)，保送4個(gè)，實(shí)際考的錄了7個(gè)。
我法語(yǔ)也不好，雖然我調(diào)劑了啦。。。但是，我覺(jué)得你要是政治什么的不落下，專(zhuān)業(yè)過(guò)得去，應(yīng)該也沒(méi)問(wèn)題的，我就是法語(yǔ)和政治都拖了后腿。
加油哈~
作者: 筱琳5166 時(shí)間: 2012-9-14 18:32
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-9-14 17:29
錄了11個(gè)，保送4個(gè)，實(shí)際考的錄了7個(gè)。
我法語(yǔ)也不好，雖然我調(diào)劑了啦。。。但是，我覺(jué)得你要是政治什么的 ...
我法語(yǔ)現(xiàn)在是屬于最簡(jiǎn)單的都不知道！時(shí)間也不多了，感覺(jué)看不到一點(diǎn)希望
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-9-14 22:03
筱琳5166 發(fā)表于 2012-9-14 18:32
我法語(yǔ)現(xiàn)在是屬于最簡(jiǎn)單的都不知道！時(shí)間也不多了，感覺(jué)看不到一點(diǎn)希望 ...
那就你可以考慮換翻碩，但是你要知道翻碩的錄取率很低，就是你必須考在前幾名，不然調(diào)劑的機(jī)會(huì)也沒(méi)有，要三思。
作者: 筱琳5166 時(shí)間: 2012-9-15 12:39
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-9-14 22:03
那就你可以考慮換翻碩，但是你要知道翻碩的錄取率很低，就是你必須考在前幾名，不然調(diào)劑的機(jī)會(huì)也沒(méi)有，要 ...
恩，一直對(duì)我能考上也沒(méi)報(bào)什么希望！只是想試一次，至少曾經(jīng)努力過(guò)了，以后也不會(huì)后悔！謝謝學(xué)姐的建議
作者: 劉莎?Lilith 時(shí)間: 2012-9-15 20:37
您好，聽(tīng)說(shuō)湖南師范大學(xué)的翻碩要考二外，是嘛？可是在考試目錄上沒(méi)看到呢，，懷疑中
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-9-21 10:26
劉莎?Lilith 發(fā)表于 2012-9-15 20:37
您好，聽(tīng)說(shuō)湖南師范大學(xué)的翻碩要考二外，是嘛？可是在考試目錄上沒(méi)看到呢，，懷疑中 ...
直接考翻碩不用考二外。
作者: the-天空之城 時(shí)間: 2012-10-9 21:28
看過(guò)你兩個(gè)帖子了，真想認(rèn)識(shí)下你，辛苦了。0.0
作者: babyfancy 時(shí)間: 2012-10-12 17:18
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-9-21 10:26
直接考翻碩不用考二外。
不知道樓主還回不回貼~
好像lz是在成都那邊讀的本科？我想問(wèn)一下 你當(dāng)時(shí)的初試地點(diǎn)是在成都嗎？
因?yàn)槲矣行┩瑢W(xué)說(shuō) 也有些學(xué)校要求學(xué)生去本校參考的...
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-10-16 17:06
babyfancy 發(fā)表于 2012-10-12 17:18
不知道樓主還回不回貼~
好像lz是在成都那邊讀的本科？我想問(wèn)一下 你當(dāng)時(shí)的初試地點(diǎn)是在成都嗎？
可以在當(dāng)?shù)兀總€(gè)省都有考點(diǎn)吧，好像。
我就在成都考的，在川師。
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-10-16 17:07
the-天空之城 發(fā)表于 *
看過(guò)你兩個(gè)帖子了，真想認(rèn)識(shí)下你，辛苦了。0.0
{:soso__13060846126742022820_4:}夸獎(jiǎng)了。
在師大的話(huà)，可以認(rèn)識(shí)啊~
作者: babyfancy 時(shí)間: 2012-10-17 12:09
學(xué)姐~~~~~~你太好了~
我記得你本來(lái)說(shuō)只回帖到畢業(yè)~~~~~~~~
現(xiàn)在還在回 好感動(dòng)~
我又有問(wèn)題了。。。。
考試時(shí)
你在考英語(yǔ)思維和翻譯的時(shí)候 時(shí)間夠嗎？大致安排能給點(diǎn)建議么？
作者: the-天空之城 時(shí)間: 2012-10-24 19:19
樓主聽(tīng)說(shuō)過(guò)湖大筆譯的學(xué)費(fèi)多少么， 跪求， 搜遍了搜不到啊
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-10-24 22:05
babyfancy 發(fā)表于 2012-10-17 12:09
學(xué)姐~~~~~~你太好了~
我記得你本來(lái)說(shuō)只回帖到畢業(yè)~~~~~~~~
現(xiàn)在還在回 好感動(dòng)~
今年開(kāi)始沒(méi)有思維了啊。
就是基礎(chǔ)英語(yǔ)了啊。
時(shí)間我是平時(shí)做都不怎么夠，考試時(shí)就正好了。
安排的話(huà)，我之前帖里寫(xiě)過(guò)吧，閱讀要學(xué)會(huì)省時(shí)間，其他沒(méi)什么了。
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-10-24 22:08
the-天空之城 發(fā)表于 2012-10-24 19:19
樓主聽(tīng)說(shuō)過(guò)湖大筆譯的學(xué)費(fèi)多少么， 跪求， 搜遍了搜不到啊
我不知道喲。
我又不是湖大的。你直接找那里的學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)的嘛~
作者: babyfancy 時(shí)間: 2012-10-30 09:02
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-10-24 22:05
今年開(kāi)始沒(méi)有思維了啊。
就是基礎(chǔ)英語(yǔ)了啊。
時(shí)間我是平時(shí)做都不怎么夠，考試時(shí)就正好了。
沒(méi)有思維了？
沒(méi)懂啊學(xué)姐~
剛又看了遍招生簡(jiǎn)章 719還是
| | 著重測(cè)試語(yǔ)言運(yùn)用能力（包括閱讀、寫(xiě)作、翻譯）、邏輯思維能力、知識(shí)結(jié)構(gòu)等，可參考基礎(chǔ)英語(yǔ)/綜合英語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)等教材，無(wú)特定書(shū)目。 |
這個(gè)不就是思維嗎？
作者: X草莓甜心醬Y 時(shí)間: 2012-11-1 13:26
babyfancy 發(fā)表于 2012-10-30 09:02
沒(méi)有思維了？
沒(méi)懂啊學(xué)姐~
我意思就是不叫思維了嘛，就是基礎(chǔ)英語(yǔ)撒。沒(méi)表達(dá)清楚啦。
作者: babyfancy 時(shí)間: 2012-11-3 08:57
X草莓甜心醬Y 發(fā)表于 2012-11-1 13:26
我意思就是不叫思維了嘛，就是基礎(chǔ)英語(yǔ)撒。沒(méi)表達(dá)清楚啦。
也是哈~我忘了去年叫什么了~
作者: 川吉寶貝 時(shí)間: 2013-3-27 14:45
學(xué)姐，你好。我是13年考翻譯口譯的。能不能說(shuō)說(shuō)你們當(dāng)時(shí)復(fù)試的經(jīng)驗(yàn)啊。關(guān)于筆譯的經(jīng)驗(yàn)也行。謝謝。。。
作者: Janice900429 時(shí)間: 2013-3-28 12:25
同求，我是13年考翻碩筆譯的，懇求學(xué)姐指點(diǎn)復(fù)試~~謝謝！！！
作者: Huilong_Lee 時(shí)間: 2013-3-29 10:20
Janice* 發(fā)表于 2013-3-28 12:25
同求，我是13年考翻碩筆譯的，懇求學(xué)姐指點(diǎn)復(fù)試~~謝謝！！！
樓上同學(xué)，我也是今年考翻譯碩士的，不過(guò)是口譯，但我只有353，排在口譯第17名，我估計(jì)口譯可能沒(méi)戲，所以我可能會(huì)調(diào)劑到筆譯，現(xiàn)在你現(xiàn)在有沒(méi)有關(guān)于復(fù)試的消息啊？ 317067952，這是*，咱們交流一下唄。順便問(wèn)一下， 你考了多少？ 排在筆譯多少名呢？
作者: Janice900429 時(shí)間: 2013-4-8 18:01
Huilong_Lee 發(fā)表于 2013-3-29 10:20
樓上同學(xué)，我也是今年考翻譯碩士的，不過(guò)是口譯，但我只有353，排在口譯第17名，我估計(jì)口譯可能沒(méi)戲，所 ...
還沒(méi)接到復(fù)試通知...不知道是咋回事。 我考374 排第十。我加你了~
作者: hj564838962 時(shí)間: 2015-7-8 22:39
謝謝啦
作者: choose821507866 時(shí)間: 2015-7-11 13:18
是哪個(gè)題目要寫(xiě)summary呀？
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |