考研論壇
標題: 翻譯碩士之基礎英語復習 [打印本頁]
作者: 聶金鑫?KID 時間: 2012-4-20 16:47
標題: 翻譯碩士之基礎英語復習
基礎英語，就是考查你的英語基礎，這門課高分不容易，不過至少也得過線吧。一般考查詞匯和語法。閱讀和作文這兩個題型基本上是每個學校都有的。
1. 背單詞
在決定要考翻譯碩士之后，一直要做的，一定堅持要做的就是背單詞。把單詞背個4、5是正常的（可惜我沒做到）。背單詞推薦英語專業四、八級詞匯表（上外教育出版社）、英語專業考研核心詞匯（興界圖書出版公司，有環球雅思標志的那個）、劉毅單詞。劉毅的單詞很多人推薦，我自己看過也覺得不錯，具體用哪個詞匯量的看報考的學校水平和自身水平了，許多人覺得多多益善，但考研要求的是精益求精，如果不是考北上廣外及南大廈大這樣的學校用不著特別大的詞匯量。我主要用的是英語專業考研核心詞匯，大三就在圖書館借了，后來買了個考上上外的學姐的（借她的好運）。專八詞匯也背過一遍。英語專業四、八級詞匯表是市面上所有專八單詞書的源頭，這是專八考試的詞匯大綱，尤其推薦英語專業的同學用這本，過后的專八單詞也解決了。每頁劃出的生詞要盡量少，然后再背，再記，讓你的單詞書越來越厚，剩下的生詞越來越少。至于背單詞的方法，那就是不論用什么方法，記下來會用是最終目的。
2. 語法
語法是我最弱的一項，沒什么資格評說。想打基礎的可以做一下專四的語法、詞匯部分。不會的地方查語法書。推薦我們的課本，新編英語語法教程（外研社），現在出到第五版了。這本書有長期保留的價值。
3. 閱讀
首先我不推薦的是考研英語閱讀，那個思路有時候實在是匪夷所思。其次，平時練習的話專四、專八閱讀都可以。雅思的閱讀似乎不是很合適，托福的自己沒做過不知道。GRE閱讀個人覺得沒太大必要，不過長難句可以看看，對閱讀和翻譯都有幫助。報考學校水平很高的要做。有的學校會有一篇相對長的閱讀，基礎好了一樣做，閱讀技巧都是一樣的。
多看報刊雜志，推薦報紙chinadaily，雜志economist。北京周報，很遺憾我沒有堅持看這個。后來專八輔導的老師也推薦這個，有些過往話題專八作文可能會考。
4. 作文
如果作文不好，多加練習提分是很快很有效的。有條件的童鞋可以每周寫，自己改后讓同學老師幫著再改。兩周一篇，最不濟一個月也要寫一篇吧……我是按照專八的作文練，因為專八也是400字的。也可以拿報紙上的話題來練。非要準備模板的話，開頭結尾過渡詞準備一下就夠了。寫幾個出彩的句子基本上就足夠了。單詞拼寫錯誤是肯定扣分的。
多看看外國人寫的論述文、議論文，寫的時候語言就是不是很出彩也一定要清晰有條理，自圓其說。
5. 二外
有個別學校，如北外，是考二外的。那二外一定要非常重視，二外分數好了基本上就沒大問題了。因為二外很少有輔導班，基本上都是靠自己了。自己找真題什么的去做吧。
總結：
各校基礎英語這門課差別很大的。有本環球雅思系列的基礎英語，我一直在圖書館借，感覺比較有用。也買了外研社的基礎英語試卷。星火的雖然更多一點但是專業的老師對星火系列的參考答案很是質疑，所以不推薦。
做為英語專業出身的學生，我想告訴所有英語專業的同學，這既是優勢也是劣勢，跨考翻碩的同學英語基礎往往比英語專業的更好，請英語專業的同學虛心一點，重視基礎英語！
2012.4.19
作者: victor0831 時間: 2012-4-20 22:54
LZ的經驗挺好的 關于單詞 我想說句 這個的確太枯燥了 如果有人能背完一本專八 那他的毅力做什么都沒太大問題...
我自己也堅持不下來 所以推薦大家可以通過結合看英文小說（經典或者現代）來練和記單詞 會有些樂趣
僅供參考
作者: 如若伊 時間: 2012-4-21 09:29
{:soso_e179:}
作者: 聶金鑫?KID 時間: 2012-4-21 19:35
victor0831 發表于 2012-4-20 22:54 
LZ的經驗挺好的 關于單詞 我想說句 這個的確太枯燥了 如果有人能背完一本專八 那他的毅力做什么都沒太大問 ...
嘿嘿，我寫的的是不管用什么方法記住就是。我倒是也看過小說什么的，看的眼暈{:soso_e134:}
作者: victor0831 時間: 2012-4-21 22:36
聶金鑫?KID 發表于 2012-4-21 19:35
嘿嘿，我寫的的是不管用什么方法記住就是。我倒是也看過小說什么的，看的眼暈 ...
看PDF版的稍微好點 因為可以用有道 直接把鼠標放在不認識的詞上就有了... 連貫性比較強
作者: ydy風信子 時間: 2012-5-15 14:57
謝謝樓主
作者: guquan22 時間: 2012-5-15 19:32
{:soso_e179:}
作者: 于丫丫啊 時間: 2012-5-18 18:48
樓主考完了么。。。想13年考山科大的口譯。。詞匯量要背專四 專八的單詞就可以了么 謝謝。。。
作者: junjun1990 時間: 2012-5-18 18:54
但是還有一個方面，就是口語吧
作者: 聶金鑫?KID 時間: 2012-5-18 21:18
于丫丫啊 發表于 2012-5-18 18:48
樓主考完了么。。。想13年考山科大的口譯。。詞匯量要背專四 專八的單詞就可以了么 謝謝。。。 ...
背專八單詞，專業單詞也背一下，比如經濟政治什么的。
作者: guquan22 時間: 2012-5-19 22:30
{:soso_e179:}
作者: Alice愛小葵 時間: 2012-5-21 09:54
頂樓主！同為英專，好多學姐都告誡我們千萬不可忽視基礎英語，好多人都是意想不到地栽到上面了
作者: 聶金鑫?KID 時間: 2012-5-21 15:21
Alice愛小葵 發表于 2012-5-21 09:54
頂樓主！同為英專，好多學姐都告誡我們千萬不可忽視基礎英語，好多人都是意想不到地栽到上面了 ...
是啊！不過翻碩的基礎英語應該沒有學碩的難。
作者: 573022994 時間: 2012-5-24 17:52
Alice愛小葵 發表于 2012-5-21 09:54
頂樓主！同為英專，好多學姐都告誡我們千萬不可忽視基礎英語，好多人都是意想不到地栽到上面了 ...
為什么會載到上面呢？
作者: Alice愛小葵 時間: 2012-5-28 18:59
573022994 發表于 2012-5-24 17:52
為什么會載到上面呢？
英專學生跨考認為自己是英語專業的，不用花太多時間在英語上，但事實是英語專業學的英語主要是文學方向，并且側重語法分析，細節辨析的。但是非英語專業考研英語就根本不是一個類型的，就和專四跟四六級沒有可比性一樣，側重點不同。只能說，英語專業的學生在跨專業考研時想要取得好成績也要花時間，努力。
作者: 保安隊大隊長 時間: 2012-5-29 12:38
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 彼岸～刁～敲木 時間: 2012-5-29 16:35
{:soso_e113:}
作者: 573022994 時間: 2012-5-31 16:46
Alice愛小葵 發表于 2012-5-28 18:59
英專學生跨考認為自己是英語專業的，不用花太多時間在英語上，但事實是英語專業學的英語主要是文學方向， ...
那也是哈
作者: 婉卓 時間: 2012-5-31 17:50
請問有沒有青島大學考上的MTI丫？謝謝謝謝啦~~
作者: 聶金鑫?KID 時間: 2012-5-31 21:15
婉卓 發表于 2012-5-31 17:50
請問有沒有青島大學考上的MTI丫？謝謝謝謝啦~~
不了解啊 你去論壇里找找吧 條件允許的話直接去青島大學問問吧
作者: xpma2 時間: 2012-6-1 09:56
謝謝分享！
作者: 汪小汪 時間: 2012-6-3 12:18
對我來說這個很有幫助，謝謝樓主！
作者: 水墨傾城 時間: 2012-6-4 09:19
翻碩英語拉分也挺厲害的
作者: ㄣ乖乖╃Angelin 時間: 2012-7-11 22:14
學姐真是太好了，對大家太有幫助了，感激{:soso_e121:}
作者: elaine? 時間: 2012-7-11 23:14
百科知識腫么復習呢？很是頭疼吖。。。
作者: a5553 時間: 2012-9-17 23:31
嗯嗯得到驚醒，希望不晚
作者: a5553 時間: 2012-9-17 23:34
恩雅
作者: 聶金鑫?KID 時間: 2012-9-22 22:00
a5553 發表于 2012-9-17 23:34
恩雅
加油復習~
作者: wangjiayu1988 時間: 2012-10-6 00:42
謝謝樓主
作者: 我是superwomenQ 時間: 2013-3-17 23:17
{:soso_e179:}
作者: 金美嘉kya 時間: 2013-3-23 14:21
謝謝經驗分享！
作者: lixiaobu 時間: 2013-3-24 17:07
記單詞好的方式還是放在文章里記，不然太枯燥了
作者: 聶金鑫?KID 時間: 2013-3-24 22:54
lixiaobu 發表于 2013-3-24 17:07
記單詞好的方式還是放在文章里記，不然太枯燥了
對的，要有語境幫助記憶。
作者: mimocrys 時間: 2013-3-28 12:44
學姐你真好
作者: 挑剔圖圖 時間: 2013-3-28 22:18
最近在用扇貝網背單詞，沒那么枯燥了，但解釋神馬的不是很到位，也推薦給大家吧
作者: ..□ 時間: 2013-4-2 22:30
好帖子 解惑了
作者: chenmxxuan 時間: 2014-8-21 21:43
謝謝樓主
作者: romancebianhua 時間: 2014-8-23 19:50
非常有用，謝謝樓主分享
作者: 午夜哈瓦那 時間: 2014-8-23 21:25
語法是硬傷，單詞也是，樓主辛苦
作者: sdyeileen 時間: 2014-8-25 16:29
謝謝分享！
作者: 1214463372 時間: 2015-2-3 18:10
說的很好
作者: xupingqiao 時間: 2015-2-6 15:59
謝謝樓主
作者: 唐玉南 時間: 2015-2-17 04:06
單詞真真不知道要怎么記，記了又忘
作者: 靜靜乖 時間: 2015-2-18 15:12
謝謝推薦
作者: Ramona3 時間: 2015-2-27 17:44
贊一個
作者: 計鵬D 時間: 2015-3-20 22:17
感謝推薦 我會結合自身情況努力
作者: candice825 時間: 2015-3-21 13:48
謝謝樓主
作者: 追隨我心0001 時間: 2015-6-23 08:40
基礎英語啊
作者: 瞬墨翊 時間: 2015-6-23 10:27
謝謝樓主
作者: Faith心 時間: 2015-6-23 16:48
收
作者: 念呵呵 時間: 2015-8-5 19:08
Tks
作者: 雪下的路燈 時間: 2015-8-5 19:15
加油
作者: swu2015 時間: 2015-8-6 21:14
謝樓主~~~
作者: niuyanmin 時間: 2015-8-6 21:54
謝樓主
作者: 我是小叮當麥茜 時間: 2015-8-6 22:29
樓主推薦的你們的教學用書里面的題目都是有講解的嗎？謝謝樓主~
作者: 劉湘君233 時間: 2015-10-3 18:45
感謝?。?！謝謝樓主分享
作者: 江江是我的太陽 時間: 2015-10-3 19:56
謝謝樓主
作者: 葉浮沉 時間: 2015-10-4 16:58
樓主大人好棒～～～一直在發愁基礎英語怎么復習 感謝思密達
作者: hewuqi晴 時間: 2015-10-4 18:49
謝謝嘍這
作者: 可惜沒如 時間: 2015-10-4 19:16
謝謝
作者: 小優秀 時間: 2015-10-4 20:22
謝謝
作者: 小優秀 時間: 2015-10-4 20:23
很有用
作者: M1me 時間: 2016-6-28 20:47
謝謝分享哦！
作者: M1me 時間: 2016-6-28 20:52
么么噠(づ￣ 3￣)づ
作者: 竹臺 時間: 2016-6-28 22:00
謝謝樓主
作者: 小小衣 時間: 2016-6-29 15:39
謝謝樓主
作者: 修道 時間: 2016-6-29 16:50
請問口譯的話要什么參考書呢？學校官網推薦的嗎？
作者: 滑板板 時間: 2017-1-23 17:28
重視基礎~
作者: 月下書微 時間: 2017-1-24 11:09
樓主，想考18年。對外經貿翻碩，專四專八夠嗎
作者: 朱my 時間: 2017-12-3 13:36
棒棒棒棒
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |