精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 2012年華東師范大學(xué)MTI真題回憶 [打印本頁(yè)]

作者: cexhy 時(shí)間: 2012-1-10 20:24
標(biāo)題: 2012年華東師范大學(xué)MTI真題回憶
本帖最后由 cexhy 于 2012-1-10 20:36 編輯

看到大家都有回憶真題的好習(xí)慣，那么我也來(lái)湊個(gè)熱鬧唄！

2012年華東師范大學(xué)翻譯碩士真題回憶與簡(jiǎn)評(píng)

By NovSea

1.翻譯碩士英語(yǔ)

三部分:語(yǔ)法和詞匯選擇題,閱讀題,寫(xiě)作

1）語(yǔ)法和詞匯30題(比如溫帶海洋性氣候用什么詞）

2）閱讀題難度不小，第三篇最長(zhǎng)，是一篇小說(shuō)類(lèi)型的文章，讀懂了應(yīng)該說(shuō)問(wèn)題不算難；但是篇章短的問(wèn)題有難度
3）寫(xiě)作題目：關(guān)于大學(xué)生就業(yè)難，題目給出一個(gè)大學(xué)生觀(guān)點(diǎn)，認(rèn)為是大學(xué)擴(kuò)招導(dǎo)致的，問(wèn)你是怎么看的？要求400字

2.翻譯基礎(chǔ)
1）短語(yǔ)互譯：英譯漢2012年真題縮略語(yǔ)不多，但是有部分專(zhuān)有名詞，我沒(méi)有翻譯出來(lái)，比如-logy結(jié)尾的那類(lèi)；漢譯英難度不大，都是國(guó)內(nèi)熱詞
2）英譯漢：難度不大，略微有幾個(gè)生詞，篇幅有將近一面（小于A(yíng)4紙的）內(nèi)容來(lái)源和2011年一樣，是芝加哥大學(xué)的學(xué)術(shù)指導(dǎo)，作者是幾個(gè)大學(xué)教授
3）漢譯英：蕭乾寫(xiě)的一篇說(shuō)香港的雜文，長(zhǎng)度大概3~4節(jié)（本人目測(cè)約300字），內(nèi)容是關(guān)于其做編輯時(shí)，英國(guó)當(dāng)局對(duì)其文章的審查嚴(yán)格

3.漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)
1）百科知識(shí)25題：內(nèi)容變動(dòng)較大，涉及地理、歷史、古詩(shī)詞基礎(chǔ)，另外有些細(xì)節(jié)題目，比如問(wèn)第五套人民幣沒(méi)有哪種文字；沒(méi)有了英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)里的人文知識(shí)，可能是考慮到這部分內(nèi)容對(duì)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生來(lái)說(shuō)不公平
2）應(yīng)用文寫(xiě)作：有變革，要作為某高校寫(xiě)一份工作報(bào)告給教育部，400字；與以往書(shū)信不同
3）漢語(yǔ)寫(xiě)作：800字論述文，與前兩次較為古雅的風(fēng)格略有改變，更貼近生活，從上海去年的“不一樣的風(fēng)景”攝影展切入，命題就是：不一樣的風(fēng)景（我從心的風(fēng)景出發(fā)，論述了因心而異的風(fēng)景），相對(duì)前兩年應(yīng)該說(shuō)入手難度有所下降

作者: KevinDurant 時(shí)間: 2012-1-13 14:44

yanghaoliuyang 發(fā)表于 2012-1-13 14:10
我今年也考了華師大的MTI，總體感覺(jué)和你差不多，但是像cardiology等都是醫(yī)學(xué)詞匯，我是都寫(xiě)出來(lái)了，但是第 ...

我去年考百科這門(mén)選擇題沒(méi)錯(cuò)幾個(gè) 作文也完成得不錯(cuò) 以為這門(mén)最后可以考個(gè)很高的分?jǐn)?shù) 但最后也只有110 我所聽(tīng)說(shuō)的百科去年最高分也才120 不過(guò)今年這么神奇的百科你能確定22個(gè)正確我必須得說(shuō)我真心膜拜你啊牛人

作者: 88436277 時(shí)間: 2012-1-13 20:55
翻譯英語(yǔ)的第三篇文章我壓根沒(méi)看懂~~~~{:soso_e150:}
關(guān)于醫(yī)學(xué)的有的寫(xiě)出了，有的蒙錯(cuò)了~~~
有些詞根本沒(méi)見(jiàn)過(guò)~~~
翻譯的英語(yǔ)文章有的單詞不認(rèn)識(shí)，直接跳過(guò)了~~~~
總之，不太好~~~~~

作者: cexhy 時(shí)間: 2012-1-13 23:10

yanghaoliuyang 發(fā)表于 2012-1-13 14:10
我今年也考了華師大的MTI，總體感覺(jué)和你差不多，但是像cardiology等都是醫(yī)學(xué)詞匯，我是都寫(xiě)出來(lái)了，但是第 ...

這位仁兄可真是厲害，我準(zhǔn)備的沒(méi)你充分，沒(méi)有把握對(duì)你那么多，看來(lái)你考上把握很大。明天加你。

作者: cexhy 時(shí)間: 2012-1-13 23:11

KevinDurant 發(fā)表于 2012-1-13 14:44
我去年考百科這門(mén)選擇題沒(méi)錯(cuò)幾個(gè) 作文也完成得不錯(cuò) 以為這門(mén)最后可以考個(gè)很高的分?jǐn)?shù) 但最后也只有110 我 ...

去年的翻譯碩士英語(yǔ)和翻譯都考多少分

作者: cexhy 時(shí)間: 2012-1-13 23:11

88436277 發(fā)表于 2012-1-13 20:55
翻譯英語(yǔ)的第三篇文章我壓根沒(méi)看懂~~~~
關(guān)于醫(yī)學(xué)的有的寫(xiě)出了，有的蒙錯(cuò)了~~~
有些詞根本沒(méi)見(jiàn) ...

我都沒(méi)有蒙，直接空啦，相信你也不會(huì)差的！

作者: KevinDurant 時(shí)間: 2012-1-14 00:33

cexhy 發(fā)表于 2012-1-13 23:11
去年的翻譯碩士英語(yǔ)和翻譯都考多少分

65 115

作者: raulist 時(shí)間: 2012-1-14 04:26
看到cardiology，想起了redology，于是我非常無(wú)恥地寫(xiě)了個(gè)卡學(xué)

作者: cexhy 時(shí)間: 2012-1-14 10:27

KevinDurant 發(fā)表于 2012-1-14 00:33
65 115

去年分?jǐn)?shù)線(xiàn)350？你去年考完后工作了嗎

作者: KevinDurant 時(shí)間: 2012-1-14 10:39

cexhy 發(fā)表于 2012-1-14 10:27
去年分?jǐn)?shù)線(xiàn)350？你去年考完后工作了嗎

355 木有工作啊哥去年政治杯具啊

作者: dongobama 時(shí)間: 2012-1-14 17:02
牛人啊，，，百科都會(huì)。。。。

作者: cexhy 時(shí)間: 2012-1-14 20:03

KevinDurant 發(fā)表于 2012-1-14 10:39
355 木有工作啊哥去年政治杯具啊

那壓力挺大的吧~其他幾門(mén)考的還可以今年祝你好運(yùn)了

作者: yanghaoliuyang 時(shí)間: 2012-2-2 14:30

KevinDurant 發(fā)表于 2012-1-13 14:44
我去年考百科這門(mén)選擇題沒(méi)錯(cuò)幾個(gè) 作文也完成得不錯(cuò) 以為這門(mén)最后可以考個(gè)很高的分?jǐn)?shù) 但最后也只有110 我 ...

百科的確是錯(cuò)了3個(gè)左右，因?yàn)榛貋?lái)我在網(wǎng)上都查了答案，就算這樣我覺(jué)得我也考不上了，第一天的基礎(chǔ)英語(yǔ)我考的很爛，所以我真的是不行了，祝你好運(yùn)吧。。。。。

作者: KevinDurant 時(shí)間: 2012-2-2 15:25

yanghaoliuyang 發(fā)表于 2012-2-2 14:30
百科的確是錯(cuò)了3個(gè)左右，因?yàn)榛貋?lái)我在網(wǎng)上都查了答案，就算這樣我覺(jué)得我也考不上了，第一天的基礎(chǔ)英語(yǔ)我 ...

你的確很厲害哥們兒祝你好運(yùn)

作者: Crystal踮起腳尖 時(shí)間: 2012-2-10 17:30
華師大翻譯碩士有分筆譯口譯嗎

作者: yxrikki 時(shí)間: 2012-2-11 10:41
我是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大三的學(xué)生，有考華東師范的打算，各位學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐能給些指點(diǎn)嗎？謝謝

作者: YANGZIZIZI 時(shí)間: 2012-3-3 12:05
百科如何復(fù)習(xí)，請(qǐng)指教。閱讀專(zhuān)八難度

作者: 周冉252324392 時(shí)間: 2012-3-3 18:11
今年的百科變動(dòng)很大
頭兩年多是考外國(guó)的文化問(wèn)題
今年變成了古漢語(yǔ)文化
也沒(méi)有像頭兩年出現(xiàn)重復(fù)命題的現(xiàn)象
還是要盡可能多的涉及各方面的知識(shí)

翻譯基礎(chǔ)中的詞組翻譯政經(jīng)類(lèi)的可以多看看ZF工作報(bào)告
不過(guò)今年雖然出了幾個(gè)醫(yī)學(xué)類(lèi)的名詞但是都不難根據(jù)以往詞語(yǔ)前后綴的知識(shí)可以判斷出來(lái)
段落翻譯華師還是側(cè)重散文雜文不是技術(shù)性的翻譯

翻譯英語(yǔ)的第一道選擇重基礎(chǔ) 多是詞意辨析基礎(chǔ)語(yǔ)法這樣的
閱讀和作文可參照專(zhuān)八復(fù)習(xí)

感覺(jué)華師給的分都不高能上國(guó)家線(xiàn)的沒(méi)有幾個(gè)
還是要努力提高自己的分?jǐn)?shù) 不然沒(méi)考上要調(diào)劑都沒(méi)有余地

作者: wqqfjm 時(shí)間: 2012-3-7 20:28

YANGZIZIZI 發(fā)表于 2012-3-3 12:05
百科如何復(fù)習(xí)，請(qǐng)指教。閱讀專(zhuān)八難度

建議你不要考華師，壓分壓的太嚴(yán)重了{(lán):soso_e154:}

作者: emilyvon 時(shí)間: 2012-3-23 10:55

wqqfjm 發(fā)表于 2012-3-7 20:28
建議你不要考華師，壓分壓的太嚴(yán)重了

那學(xué)姐覺(jué)得哪個(gè)211的學(xué)校翻碩好考些? 可以給些建議嗎，謝謝啦~

作者: wqqfjm 時(shí)間: 2012-3-31 17:24

emilyvon 發(fā)表于 2012-3-23 10:55
那學(xué)姐覺(jué)得哪個(gè)211的學(xué)校翻碩好考些? 可以給些建議嗎，謝謝啦~

建議考自主劃線(xiàn)的學(xué)校，別非自主劃線(xiàn)的學(xué)校分低

作者: ﹏．兲涳`﹌ 時(shí)間: 2012-6-11 22:15

yanghaoliuyang 發(fā)表于 2012-1-13 14:10
我今年也考了華師大的MTI，總體感覺(jué)和你差不多，但是像cardiology等都是醫(yī)學(xué)詞匯，我是都寫(xiě)出來(lái)了，但是第 ...

前輩啊，你百科是怎么準(zhǔn)備的捏

作者: 落雨瓶 時(shí)間: 2012-7-7 12:35

KevinDurant 發(fā)表于 2012-1-13 14:44
我去年考百科這門(mén)選擇題沒(méi)錯(cuò)幾個(gè) 作文也完成得不錯(cuò) 以為這門(mén)最后可以考個(gè)很高的分?jǐn)?shù) 但最后也只有110 我 ...

前輩你好請(qǐng)問(wèn)你有華東師大考研真題資料嗎？

作者: protagonist2013 時(shí)間: 2012-7-21 16:35
啊啊都這么牛啊

作者: 街角的musique 時(shí)間: 2012-9-14 23:47
我今年要考華師大的MTI，有沒(méi)有哪位考過(guò)的給點(diǎn)建議呢？

作者: cheeringLIFE 時(shí)間: 2012-10-26 20:34
請(qǐng)問(wèn)華東師范翻譯碩士口譯筆譯招生人數(shù)和比例大概是多少啊，謝啦

作者: 微博評(píng)論 時(shí)間: 2013-4-5 19:26
提示: 作者被禁止或刪除內(nèi)容自動(dòng)屏蔽

作者: 佳2013 時(shí)間: 2013-8-8 16:13
樓主考上華師大沒(méi)？

作者: 恐龍?zhí)刭愄?hào) 時(shí)間: 2013-9-10 11:27
[em:42]

作者: 學(xué)霸養(yǎng)成中 時(shí)間: 2014-1-28 17:57
[em:42]

作者: yuanyuan1225 時(shí)間: 2015-9-10 07:09
謝謝分享

作者: Jennifer777 時(shí)間: 2015-9-16 23:25
謝謝分享

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)