考研論壇
標(biāo)題: 2012年上海大學(xué)漢語國際教育碩士真題(回憶完整版) [打印本頁]
作者: 灑小墻 時間: 2012-1-10 19:58
標(biāo)題: 2012年上海大學(xué)漢語國際教育碩士真題(回憶完整版)
本帖最后由 灑小墻 于 2012-1-10 20:06 編輯
2012年上海大學(xué)漢語國際教育碩士真題(回憶完整版)
漢語基礎(chǔ)
壹
一、填空(30分)
1.能指是語言符號的----------,所指是語言符號的-----------。
2.韻母分韻頭,------ ,-----三部分。
3.世界語
4.語言四要素
5.古代語言學(xué)三大源頭
6.互相替代的是什么關(guān)系
7.六書
8.番茄,西紅柿是什么詞,黑,白是什么詞。
9.方言區(qū)
10.輔音的三個發(fā)音階段
11.譜系分類 漢語是什么語系,英語是什么語系
12.通假字
13.許慎 說文解字
14.語音、詞匯、語法里哪個變化最快
二、名詞解釋(20分)
1.開口呼
2.偏正結(jié)構(gòu)
3.孤立語
4.使動用法
5.最小對立對
三、簡答(18分)
1.寫出八個舌面元音及其發(fā)音特征
2.人類語言與動物語言的區(qū)別
3.古今字、異體字、繁體字的異同
四、分析(12分)
英語和漢語在語言系統(tǒng)內(nèi)部的三個方面的區(qū)別
貳(與大綱類似)
1.改錯題:再接再厲 人才輩出 膾炙人口 罄竹難書 等
2.標(biāo)拼音題:
3.筆畫、字的結(jié)構(gòu)、筆順等:垂 陳 火 北 母 等等
4.辨析題:保證 保障 關(guān)于 對于
5.詞性:冰涼 屢次 否則 微型 這樣
6.結(jié)構(gòu)類型:烈士劉胡蘭 去北京旅游 等等
7.層次分析法分析歧義句并說明理由:
對校長的看法
8.修改病句:
她畢業(yè)后想翻譯。
我死了有兒子,兒子死了還有孫子。
9.文言文閱讀:左傳 僖公七年 申侯有寵于趙文王
翻譯成現(xiàn)代漢語
找出文中賓語前置句子并分析
之,女的詞性及用法
漢語國際教育基礎(chǔ)
一、填空(20分)
詩經(jīng)里描寫了----------種野生植物。
---------提出了中介語。
人本主義的創(chuàng)始人是----------。
---------提出了遺忘曲線。
等等
二、名詞解釋(30分)
1.紀(jì)傳體
2.徐霞客
3.避諱
4.功能主義語言學(xué)
5.情景法
6.區(qū)分性
三、簡答題(60分)
1.佛教對中國文化的影響
2.唐詩有哪些特點
3.談?wù)勀銓χ袊埖目捶?br />
4.第二語言與外語有什么區(qū)別
5.有人說對外漢語教學(xué)是小兒科,談?wù)勀愕恼J(rèn)識
6.對外漢語教學(xué)中的漢字教學(xué)遵循什么原則
四、案例分析(40分)
案例一:我是一個美國人說成是我是一顆美國人
案例二:親愛的姑娘說成是親愛的姑媽
案例三:馬克謙虛的對客人說:你說的是廢話
作者: 淡水粉藍(lán) 時間: 2012-1-11 14:24
真致命~~!樓主辛苦了~~
作者: 半邊妖嬈 時間: 2012-1-12 15:46
詩經(jīng)里描寫了----------種野生植物
華麗麗無語了
作者: 灑小墻 時間: 2012-1-16 12:45
淡水粉藍(lán) 發(fā)表于 2012-1-11 14:24 
真致命~~!樓主辛苦了~~
做的真悲劇啊
作者: 灑小墻 時間: 2012-1-16 12:47
半邊妖嬈 發(fā)表于 2012-1-12 15:46 
詩經(jīng)里描寫了----------種野生植物
華麗麗無語了
當(dāng)時一看到題 我就淚奔了
作者: kristy11142013 時間: 2012-1-18 14:26
謝謝,樓主的分享,其實結(jié)果就在過程里,有付出會有收獲的,祝福你{:soso_e100:}
作者: 淡水粉藍(lán) 時間: 2012-1-23 13:03
灑小墻 發(fā)表于 2012-1-16 12:45 
做的真悲劇啊
復(fù)旦都無法抗衡~~
作者: 瀟湘紫雯 時間: 2012-1-23 21:33
樓主,這是交大的題么!!樓主不要騙人
作者: 灑小墻 時間: 2012-1-30 12:00
瀟湘紫雯 發(fā)表于 2012-1-23 21:33 
樓主,這是交大的題么!!樓主不要騙人
這當(dāng)然是上海大學(xué)的試題 我自己做的啊
作者: 灑小墻 時間: 2012-1-30 12:01
kristy11142013 發(fā)表于 2012-1-18 14:26 
謝謝,樓主的分享,其實結(jié)果就在過程里,有付出會有收獲的,祝福你 ...
謝謝啊
作者: 瀟湘紫雯 時間: 2012-1-30 13:44
灑小墻 發(fā)表于 2012-1-30 12:00 
這當(dāng)然是上海大學(xué)的試題 我自己做的啊
我也考的上海交大,樓主,為什么咱倆做的題不一樣啊,親~~
作者: 薄荷叻 時間: 2012-1-30 20:24
{:soso_e154:} 樓主是怎么復(fù)習(xí)的啊。都看些什么書。求經(jīng)驗
作者: rola1990 時間: 2012-2-1 10:57
瀟湘紫雯 發(fā)表于 2012-1-23 21:33 
樓主,這是交大的題么!!樓主不要騙人
人家說的是上海大學(xué),不是上海交大,你自己看看清楚哇~~~~別說樓主騙人,這的確是上海大學(xué)的真題,我做的也是這個。
作者: 灑小墻 時間: 2012-2-12 11:40
瀟湘紫雯 發(fā)表于 2012-1-30 13:44 
我也考的上海交大,樓主,為什么咱倆做的題不一樣啊,親~~
你是上海交大 我是上海大學(xué) 哈哈 題當(dāng)然不一樣啊
作者: 灑小墻 時間: 2012-2-12 11:41
薄荷叻 發(fā)表于 2012-1-30 20:24 
樓主是怎么復(fù)習(xí)的啊。都看些什么書。求經(jīng)驗
就是一遍遍看書就好了 再找點各高校的真題做做
作者: 延安方面 時間: 2012-2-14 00:07
灑小墻 發(fā)表于 2012-1-16 12:47 
當(dāng)時一看到題 我就淚奔了
要是換我,,
單填一個 恩 字
作者: lizziejasmine 時間: 2012-2-21 11:32
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
作者: Miss._宅小姐 時間: 2012-2-22 16:16
看了題目之后 我真的覺得學(xué)文的孩子都是上知天文下知地理···
第一個題目····亮了
作者: 灑小墻 時間: 2012-2-22 20:18
Miss._宅小姐 發(fā)表于 2012-2-22 16:16 
看了題目之后 我真的覺得學(xué)文的孩子都是上知天文下知地理···
第一個題目····亮了 ...
看過題后 我就淚奔了
作者: 灑小墻 時間: 2012-2-22 20:23
孫藝誠 發(fā)表于 2012-2-18 15:06 
樓主,請問你有認(rèn)識上大本專業(yè)的師兄師姐嗎??我2013也想考這個~~~還有點迷茫呢!!!求指導(dǎo)啊 ...
我不建議你考上大的呵 因為它的師資不好 你還不如考上海師大呢 后者更專業(yè) 要是英語好 考華東師大也行 北京的北語就更好了 上大的題也有點偏 都是主觀題不好準(zhǔn)備 學(xué)長學(xué)姐什么的 你可以去上大網(wǎng)站找到 有問題可以聯(lián)系我
作者: 灑小墻 時間: 2012-2-22 20:24
lizziejasmine 發(fā)表于 
太感人了,謝謝樓主。{:soso_e192:}
不客氣 只是給后來者一點俺的血的教訓(xùn)
作者: 灑小墻 時間: 2012-2-22 20:25
延安方面 發(fā)表于 
要是換我,,
單填一個 恩 字
哈哈
作者: 聿聿夏 時間: 2012-2-22 21:45
瀟湘紫雯 發(fā)表于 2012-1-30 13:44 
我也考的上海交大,樓主,為什么咱倆做的題不一樣啊,親~~
學(xué)長,2013考漢教,求指點,1143329574
作者: lizziejasmine 時間: 2012-2-22 23:14
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
作者: 柯椅琳 時間: 2012-2-27 15:55
哇塞~~~~~~~~~~~慶幸報考的是上交大!!!
作者: 灑小墻 時間: 2012-2-28 11:35
柯椅琳 發(fā)表于 2012-2-27 15:55 
哇塞~~~~~~~~~~~慶幸報考的是上交大!!!
現(xiàn)在想來 題難不一定分?jǐn)?shù)會低 老師們心底都挺好的 只要你態(tài)度認(rèn)真 就不會考得很差
作者: 灑小墻 時間: 2012-3-7 13:05
大家一定要hold住
作者: gaylove616 時間: 2012-3-7 15:47
跟中央民族大學(xué)的題型差不多,有種似曾相識的感覺。
PS:專業(yè)課得分112、108. 求復(fù)試、求錄取。
作者: 燕子詩楚 時間: 2012-3-26 22:49
瀟湘紫雯 發(fā)表于 2012-1-30 13:44 
我也考的上海交大,樓主,為什么咱倆做的題不一樣啊,親~~
我也考的上海交大,樓主,為什么咱倆做的題不一樣啊,親~~
你*,我也打算考上海交大呢,可以得到你的指點嗎?
作者: 灑小墻 時間: 2012-3-28 22:25
gaylove616 發(fā)表于 2012-3-7 15:47 
跟中央民族大學(xué)的題型差不多,有種似曾相識的感覺。
PS:專業(yè)課得分112、108. 求復(fù)試、求錄取。 ...
我也求復(fù)試、求錄取!!
焦急等待 教育部在考驗我們的毅力呀
作者: sbr512 時間: 2012-3-30 08:26
灑小墻 發(fā)表于 2012-2-28 13:44 
今年招20來個吧 去年都沒人報 都是調(diào)劑過去的 今年報的應(yīng)該不少 過了國家線就差不多了吧 ...
樓主這么一說,感覺調(diào)劑無望了呀{:soso_e109:}
作者: 灑小墻 時間: 2012-4-26 17:14
干子555 發(fā)表于 2012-4-25 22:55 
樓主Q*啊?我13年想考上大漢碩,求指導(dǎo),萬分感謝!
有問題留言即可 我盡力解答
作者: news_2008 時間: 2012-4-26 19:50
灑小墻 發(fā)表于 2012-4-26 17:14 
有問題留言即可 我盡力解答
呵呵,看樣子應(yīng)該是順利考上了吧。恭喜啊今年多少人復(fù)試,錄取了幾個啊?一志愿幾個,調(diào)劑幾個啊:)
作者: 灑小墻 時間: 2012-4-27 21:33
本帖最后由 灑小墻 于 2012-4-27 21:42 編輯
news_2008 發(fā)表于 2012-4-26 19:50 
呵呵,看樣子應(yīng)該是順利考上了吧。恭喜啊今年多少人復(fù)試,錄取了幾個啊?一志愿幾個,調(diào)劑幾個啊:)
...
1:1.2復(fù)試 錄取了24個 一志愿和調(diào)劑具體人數(shù)不清楚 因為人還沒認(rèn)全 調(diào)劑來的不多
作者: 淡泊致遠(yuǎn) 時間: 2012-5-14 10:55
瀟湘紫雯 發(fā)表于 2012-1-30 13:44 
我也考的上海交大,樓主,為什么咱倆做的題不一樣啊,親~~
你好 我準(zhǔn)備13年考交大的 求經(jīng)驗呀~
作者: 淡泊致遠(yuǎn) 時間: 2012-5-14 10:57
柯椅琳 發(fā)表于 2012-2-27 15:55 
哇塞~~~~~~~~~~~慶幸報考的是上交大!!!
樓主求經(jīng)驗喲
作者: 空、心 時間: 2012-5-15 00:29
樓主 我13考研 想問一下上大12年漢碩報考了多少人啊 上大是走國家線的么?還有學(xué)費是多少啊 有沒有獎學(xué)金設(shè)置啊?求解答。。。{:soso_e183:}
作者: 灑小墻 時間: 2012-5-17 20:54
空、心 發(fā)表于 2012-5-15 00:29 
樓主 我13考研 想問一下上大12年漢碩報考了多少人啊 上大是走國家線的么?還有學(xué)費是多少啊 有沒有獎學(xué)金設(shè) ...
我也不知道報了多少,這個老師沒說,今年過了國家線就能復(fù)試,學(xué)費一萬,有沒有獎學(xué)金還不清楚,因為我還沒去更多了解
作者: 灑小墻 時間: 2012-5-17 20:55
本帖最后由 灑小墻 于 2012-5-17 20:57 編輯
淡泊致遠(yuǎn) 發(fā)表于 2012-5-14 10:55 
你好 我準(zhǔn)備13年考交大的 求經(jīng)驗呀~
你們交流交流吧
作者: 326阿靖 時間: 2012-5-17 21:17
前輩,你居然能把題都記住!
作者: 明明2013 時間: 2012-5-19 10:44
謝謝樓主
作者: 匿名用戶 時間: 2012-9-17 15:31
灑小墻 發(fā)表于 2012-5-21 17:13 
為了給后來人留下試題,我犧牲了緊張的做題時間,
騰出了15分鐘把題抄在了
準(zhǔn)考證背面上,呵呵
哇塞 樓主精神感人!!!
相比之下覺得上大的題目好靈活啊 最討厭那種名詞解釋啊啥的啦...背不出啊++
樓主考上了么??
作者: 灑小墻 時間: 2012-9-19 23:06
Rebecca包子 發(fā)表于 2012-9-17 15:31 
哇塞 樓主精神感人!!!
相比之下覺得上大的題目好靈活啊 最討厭那種名詞解釋啊啥的啦...背不出啊++
樓 ...
很僥幸 比較幸運
作者: helleguan 時間: 2012-10-12 01:17
您好學(xué)長,我看到上大漢碩2012的參考書目僅列了三本書《中國文學(xué)史》《中國文化要略》《對外漢語教育學(xué)引論》,難道僅看這三本就夠了嗎?還需要補充其他參考書嗎?盼復(fù),謝謝。
作者: 灑小墻 時間: 2012-10-12 23:12
helleguan 發(fā)表于 2012-10-12 01:17 
您好學(xué)長,我看到上大漢碩2012的參考書目僅列了三本書《中國文學(xué)史》《中國文化要略》《對外漢語教育學(xué)引論 ...
354漢語基礎(chǔ)
《現(xiàn)代漢語》錢乃榮 江蘇教育出版社
|
| 《古代漢語》王力 中華書局 |
《語言學(xué)綱要》葉蜚聲 徐通鏘 北京大學(xué)出版社
| 445漢語國際教育基礎(chǔ) | 《中國文學(xué)史》袁行霈等 高等教育出版社 | | 《中國文化要略》程裕禎 外語教學(xué)與研究出版社 | | 《對外漢語教育學(xué)引論》劉珣 北京語言大學(xué)出版社 |
|
作者: helleguan 時間: 2012-10-12 23:22
謝謝學(xué)長,您太高效了!另外請問是不是初試把這六本書看熟就可以了?能否對這六本書做一個重要性的打分?我看了一下中國文學(xué)史,里面的知識點簡直要背死人啊{:soso_e105:},學(xué)長能不能寫一下您的考研經(jīng)歷?上大的資源實在是太少了{(lán):soso_e101:}
作者: 灑小墻 時間: 2012-10-12 23:28
helleguan 發(fā)表于 2012-10-12 23:22 
謝謝學(xué)長,您太高效了!另外請問是不是初試把這六本書看熟就可以了?能否對這六本書做一個重要性的打分?我 ...
我也沒什么經(jīng)歷 笨辦法而已 一點點看 堅持就是勝利
重點是現(xiàn)代漢語 語言學(xué)綱要 引論 文化要略
中國文學(xué)史 古代漢語比重不大
祝順利 晚安
作者: helleguan 時間: 2012-10-12 23:30
謝謝學(xué)長!{:soso_e121:}
作者: 干子555 時間: 2012-11-7 12:09
灑小墻 發(fā)表于 2012-4-26 17:14 
有問題留言即可 我盡力解答
學(xué)長你好,我已經(jīng)報了上大漢語國際教育碩士,現(xiàn)在復(fù)習(xí)感覺很亂,想向你咨詢一下一那本書為主,謝謝!還有古代漢語那四本書要著重看哪本
作者: 灑小墻 時間: 2012-11-8 21:13
干子555 發(fā)表于 2012-11-7 12:09 
學(xué)長你好,我已經(jīng)報了上大漢語國際教育碩士,現(xiàn)在復(fù)習(xí)感覺很亂,想向你咨詢一下一那本書為主,謝謝!還有 ...
主要是現(xiàn)代漢語 引論 文化要略。古代漢語比重比大,你找?guī)灼盼木氁幌戮托校衷~解釋翻譯 通假字什么的
作者: fatfat_Hazel 時間: 2012-11-25 19:52
你好啊, 想問下 案例分析應(yīng)該怎么寫?
作者: 灑小墻 時間: 2012-11-29 12:16
fatfat_Hazel 發(fā)表于 2012-11-25 19:52 
你好啊, 想問下 案例分析應(yīng)該怎么寫?
我也不會啊 就是在網(wǎng)上找了那個王曉雨的案例分析解答看了看 考試的時候你使勁扯就是了
作者: -薄荷の雨 時間: 2013-2-2 19:40
想問下,那個《中國文學(xué)史》有四卷!!難道都要細(xì)看???飆淚。。。。
作者: 灑小墻 時間: 2013-2-22 13:03
-薄荷の雨 發(fā)表于 2013-2-2 19:40 
想問下,那個《中國文學(xué)史》有四卷!!難道都要細(xì)看???飆淚。。。。
翻看,看看重點就行
作者: alicebelinda 時間: 2013-2-23 10:22
真心感謝樓主 哇咔咔 辛苦了{(lán):soso_e100:}
作者: -薄荷の雨 時間: 2013-6-16 21:25
灑小墻 發(fā)表于 2013-2-22 13:03 
翻看,看看重點就行
好的 多謝多謝!!
作者: __且眠 時間: 2013-7-2 21:45
樓主~~想問如果考上大的話 錢乃榮的現(xiàn)代漢語完全沒接觸過 現(xiàn)在也來得及么。還有中國文學(xué)史 那么多本全要精看么??
作者: 灑小墻 時間: 2013-8-30 10:42
__且眠 發(fā)表于 2013-7-2 21:45 
樓主~~想問如果考上大的話 錢乃榮的現(xiàn)代漢語完全沒接觸過 現(xiàn)在也來得及么。還有中國文學(xué)史 那么多本全要精 ...
遲復(fù)為歉
現(xiàn)在看錢本現(xiàn)漢的話不晚 我也是9月初才開始看
中國文學(xué)史內(nèi)容太多太雜 不用精看 看看重要知識點 梳理一下脈絡(luò)就行
作者: wlldhy 時間: 2013-11-7 16:59
請問樓主,上海大學(xué)這個專業(yè)是不是特別難考?????
作者: Ivy90812 時間: 2014-4-26 16:41
感謝分享
作者: L.Cherry 時間: 2014-6-25 12:23
樓主樓主提問提問!
準(zhǔn)備明年考上大,但是苦于上大真題的收集,并且我看到一些分享說是錢乃榮的書可以有時間再看,這個可以有嗎?
上大這個專業(yè)的初試中文學(xué)史的比重大嗎?
求回復(fù)啊
作者: L.Cherry 時間: 2014-6-25 12:23
請問后來又考上大的漢碩嗎?
作者: 加油夢夢 時間: 2014-9-16 17:31
有上大的學(xué)長學(xué)姐嗎??需要幫助
作者: 灑小墻 時間: 2014-10-30 15:17
很久沒來考研論壇了 估計你已經(jīng)體會到了 祝好
作者: 灑小墻 時間: 2014-10-30 15:17
祝你好運
作者: 灑小墻 時間: 2014-10-30 15:21
上大不提供真題,學(xué)好吃透專業(yè)課本最重要。錢乃榮的書中也會有考點涉及,所以不能扔掉,你如果學(xué)通了黃廖本也能考高分。文學(xué)史常與文化綜合起來,出一兩個大題,還是很重要的,多做些綜合梳理。祝你好運。
作者: 灑小墻 時間: 2014-10-30 15:21
請?zhí)峋唧w問題,好具體分析。
作者: xiaohuajiayou66 時間: 2014-11-16 17:35
祝福樓主
作者: xiaohuajiayou66 時間: 2014-11-16 17:35
祝福樓主
作者: 灑小墻 時間: 2015-2-28 11:58
也祝你好運!
作者: 東銳129 時間: 2015-4-10 23:10
問一下樓主,上大漢碩專業(yè)課重點是哪幾本書?每年固定嗎?謝謝
作者: 灑小墻 時間: 2015-4-23 21:08
請看上海大學(xué)研究生院網(wǎng)站上的歷年招生簡章和參考書目,變化不大
作者: ycx159 時間: 2015-5-20 18:40
贊
作者: ycx159 時間: 2015-5-20 18:40
頂
作者: yyy1370299095 時間: 2015-5-20 19:21
贊
作者: yyy1370299095 時間: 2015-5-20 19:21
謝謝
作者: 小狐貍愛豆豆 時間: 2015-5-20 19:26
有資料嗎?
作者: 灑小墻 時間: 2015-6-16 08:33
沒有
作者: ping8126 時間: 2015-6-16 09:12
謝謝分享~
作者: kaoyan1993720 時間: 2015-7-23 21:53
頂
作者: 愛學(xué)習(xí)68 時間: 2015-7-24 18:11
感謝樓主
作者: 灑小墻 時間: 2015-8-19 20:15
祝你好運
作者: 灑小墻 時間: 2015-8-19 20:16
祝你成功
作者: 灑小墻 時間: 2015-8-19 20:16
祝你夢想成真
作者: 詩詩的詩呀 時間: 2015-8-20 12:47
學(xué)長,請問語言學(xué)綱要怎么復(fù)習(xí)?在看第三遍沒啥感覺。。。。。
作者: 灑小墻 時間: 2015-9-15 21:20
看完第四遍就有感覺了
作者: 灑小墻 時間: 2016-2-18 19:17
16年已開花,17年正孕育
作者: 田西耳 時間: 2016-2-18 22:18
樓主是上海大學(xué)漢碩的研究生了?!
作者: 旗木文藝 時間: 2016-2-18 22:33
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
作者: 灑小墻 時間: 2016-2-19 11:42
我都畢業(yè)了
作者: 田西耳 時間: 2016-2-19 13:54
灑小墻 發(fā)表于 2016-2-19 11:42
我都畢業(yè)了
啊!!還希望給點意見
作者: 灑小墻 時間: 2016-2-19 18:05
啥意見
作者: 田西耳 時間: 2016-2-19 19:14
灑小墻 發(fā)表于 2016-2-19 18:05
啥意見
比如說英語學(xué)習(xí),找學(xué)長學(xué)姐購買資料,什么的
作者: 灑小墻 時間: 2016-2-21 11:49
沒什么捷徑,認(rèn)真復(fù)習(xí)準(zhǔn)備。英語和專業(yè)課復(fù)習(xí)經(jīng)驗貼、專業(yè)課資料等,論壇里有很多,自己勤去翻翻找找
作者: 小麗2017 時間: 2016-2-23 12:22
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
作者: 灑小墻 時間: 2016-2-23 18:42
當(dāng)然,這三本是主要的三本書,不要想著省事,參考書目指定的都要認(rèn)真看,尤其是這三本和現(xiàn)代漢語,都是重點
作者: 灑小墻 時間: 2016-2-27 21:04
神邏輯.....難道只招一屆圖新鮮么,17年當(dāng)然招了
作者: 木星少女 時間: 2016-3-15 00:25
謝謝樓主!還想問一下,上海大學(xué)每年出國實習(xí)的機會多嗎?主要是哪些國家呢?
作者: liqinmin 時間: 2016-3-15 06:54
謝謝你!
作者: 灑小墻 時間: 2016-3-15 14:09
只要你想出去 就有機會 漢碩出國赴孔院實習(xí)在70%以上 具體國家自己到學(xué)校和學(xué)院網(wǎng)站查詢
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |