精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 翻譯碩士專業訪談第三季，做客嘉賓mymmoonlf [打印本頁]

作者: 風逸塵 時間: 2011-8-14 01:31
標題: 翻譯碩士專業訪談第三季，做客嘉賓mymmoonlf
本帖最后由風逸塵于 2011-8-14 01:34 編輯

他應屆從廣告專業成功跨考到復旦大學翻譯碩士，一戰告捷，旗開得勝，他會玩游戲，但他更會學習，他是誰？他就是本期做客訪談的嘉賓mymmoonlf

未命名.jpg (18.18 KB, 下載次數: 100)

作者: 風逸塵 時間: 2011-8-14 01:32
本帖最后由風逸塵于 2011-8-14 01:47 編輯

風
首先感謝你百忙之中抽出時間接受訪談，我看到你ID的第一眼就想到越獄里的Alex mahone，我也很喜歡看越獄，也喜歡這個角色，那請問我能這么親切的稱呼你嗎？

Alex mahone
好的！可以

風
歡迎你做客翻譯碩士版考研訪談，感謝你的熱心。首先和大家打個招呼，簡單的介紹下自己吧？

Alex mahone
我是一個南方普通211大學的非英語專業應屆生，今年考上復旦大學的翻譯碩士（mti），希望給各位2012考研的同學一些幫助

風
首先在擇校上給大家些意見吧，比如當初你是怎么選擇，為什么選擇復旦的呢？

Alex mahone
學校方面，我個人認為北外、上外是翻譯方面國內一流的學校，如果自己實力不錯的話可以選這兩個學校。在筆譯方面，北大、南大、復旦這些綜合型大學都是首選，師資和文化底蘊都首屈一指。口譯方面，廈門大學、貿大以及武大、廣外都是很不錯的。我覺得上海是中國國際化程度很高的城市，對翻譯的需求自然也高，所以我選了復旦。

風
恩是這樣啊，我知道你好像是跨專業的吧，祝賀你取得這么好的成績，實在不容易，能給準備跨考MTI的同學一些意見嗎？
比如在備考復習時間上的安排什么的意見都行

Alex mahone
謝謝你，mti只有政治是統考，其他三門是學校自主命題，所以復習時一定要根據本學校的命題特征來復習，比如說復旦就偏重文學方面，這是意見一。意見二，在備考過程中可以通過catti或者上海高級口譯的考試來提前讓自己找到狀態，提高自己的英語水平。意見三，再練習翻譯時，最好不要自己看完原文后全部翻譯出來再看答案，這樣太費時間也很受打擊，最好是看完原文后大概想出答案然后直接看翻譯。

風
恩，那就考試的四科能分別具體給即將參加2012的同學些經驗意見嗎？或者說你在這四科上當時是怎么做取得這么好的成績呢？一科一科的來吧，

Alex mahone
政治的話四本課本豎起一定要看2.3遍，重在理解，讓自己對這門課有個大致的認識。我用了陳先奎2000題，這個是重點，一定要看三遍，是上面有些答案是錯的，但比較明顯，可以畫出來，這本是重點。到十二月看時政的時候我看的蔣中挺的，感覺效果不錯！我不建議報班，中后期根本沒時間去。

Alex mahone
基礎英語這一科我認為可以用專業八級的真題來復習，因為其難度和題型類似。單詞是基礎，一定要有詞匯量。閱讀的話和專八差不多。建議用星火的專八專項訓練來練習。這科考的是英語實力，一定要多背單詞，做練習才行。作文的話可以最后背幾篇范文來套。

Alex mahone
翻譯基礎的話現在主要有三套主流教材：1張培基的散文翻譯 2catti的翻譯實務 3 高級口譯的教材。如果學校偏文學（像復旦）最好要看看張培基的書，后兩套是綜合性的，都很不錯，有時間的話一定要看。至于看catti二級還是三級好這個有很多同學問我，我是看三級的，我覺得就可以。

Alex mahone
百科和寫作的話很多同學對這科非常糾結，不知道怎么復習，其實大可不必。這科有些學校指定了參考書，那就按制定的書來。但很多沒指定，所以沒辦法非常針對的復習，但考的內容無非是政治、經濟、文化。所以自己可以多看看新聞，歷史常識的書等。寫作的話買本應用文指導的書，這個當當上很多，主要是看會格式和一些套話，考試之前背會10片左右的主要文體的文章，考試的時候基本沒問題。大作文的話，就得看你文學修養了。

風
恩非常感謝你中肯而豐富的建議，辛苦

風
請問去年你是幾月份著手準備考研的呢？一共準備幾個月，每天學習幾個小時？能給大家分享下，你考研階段上的時間安排嗎？

Alex mahone
英語的話大學一直在學，期間通過考證提高自己的能力。專門復習考研是從六月開始，大概半年吧，每天早上9.00-12.00 中午睡午覺，下午3.30-5.30 然后跑步， 7.30-11.00 晚上回寢室玩電腦。每天大概8小時左右。基本每天都是這樣。我因為晚上玩電腦玩的晚，所以早上起得晚，很多同學早上6.7點就開始學習了。

風
恩那復習還是挺高效的，很聰明哇

Alex mahone
^_^

風
就網友很關心的幾個問題，能給大家解答嗎？

好的

風
請問真題研究重要嗎，你建議大家怎么用呢？

Alex mahone
真題很重要，通過研究真題可以知道學校的命題思路。學校公布的話一定要買，但是一定自己打電話到學校研招辦問，網絡上的真題有真有假。但很多學校mti是新開專業木有真題或者像復旦一樣不公布，那就在考研論壇上找一下，有很多回憶版的。

風
對于翻譯提高和詞匯量的提高你有什么經驗呢？練習翻譯用書以及提高詞匯用書你都用的是哪些呢？

Alex mahone
詞匯重在積累，每天都要背一些，但一定要堅持下來，我用的書是新東方高級口譯的詞匯書和catti的2.3級詞匯。翻譯的話一定要廣泛地看，琢磨標準答案，這樣很有幫助，翻譯我用的就是catti三級筆譯和高級口譯的翻譯。

風
很多網友感到漢語寫作與百科知識，知識和出題范圍都很廣，你在百科準備上有什么經驗呢？

Alex mahone
啊~這個回答過啊~

Alex mahone
百科和寫作的話很多同學對這科非常糾結，不知道怎么復習，其實大可不必。這科有些學校指定了參考書，那就按制定的書來。但很多沒指定，所以沒辦法非常針對的復習，但考的內容無非是政治、經濟、文化。所以自己可以多看看新聞，歷史常識的書等。寫作的話買本應用文指導的書，這個當當上很多，主要是看會格式和一些套話，考試之前背會10片左右的主要文體的文章，考試的時候基本沒問題。大作文的話，就得看你文學修養了。

風
有沒有好的MTI考研培訓班可以報的？

Alex mahone
這個我木有報過，現在好像網上是有這一類的培訓，但我個人認為沒必要，因為考的東西書里面都有，有那錢的話多買兩本書自己看幾遍效果會更好。

風
哦是這樣啊，請問你是怎么知道并來到論壇的呢？

Alex mahone
是同學介紹的，說很不錯就來看看，發現確實有很多有用的資料和信息，而且也認識了很多朋友。

風
呵呵，那你對論壇和翻譯碩士版塊的印象如何呢?或者你給論壇以及翻譯碩士版塊有什么好的意見和想法嗎？

Alex mahone
感覺資料很全，大家信息交流很多，我考研就只上了這一個論壇，就是考研論壇，我覺得非常不錯，意見的話..貌似還沒有，呵呵，已經很不錯了

風
初到論壇的時候，你主要搜集的都是一些關于復試的經驗，還是跟大家交流備考的？

Alex mahone
那時候主要是和大家交流如何備考，比如復習用的書、方法等等，復試的時候也經常來，總之我考研的信息來源就是考研論壇，所以現在回饋論壇，讓跟多的同學受益。

風

恩非常感謝你的回饋，其實你回饋的是一種考研人的精神，論壇一代一代都是這么傳承下來的，這就是為什么說論壇是考研人的精神家園吧。

風
你以后開學了，有空還會回來幫助學弟學妹嗎？如果有機會還會做下期訪談嗎？

Alex mahone
呵呵沒問題！讀研也不像考研時那么緊張了，所以還會經常來的！

風
恩，現在該吃飯了吧，那這次訪談就到此吧，再次感謝你的熱心奉獻，咱們保持聯系，下回再見。
Alex mahone
呵呵，好的！版主辛苦了！下次見！
風
期待我們的下次再見。

附上本期嘉賓的一篇考研經驗精華貼
復旦大學翻譯碩士（mti）考研完全攻略

作者: vincent1990 時間: 2011-8-14 09:24
沙了個花，頂

作者: Emma_panda 時間: 2011-8-14 11:04
看到熟人，頂一個~

作者: dyd001 時間: 2011-8-14 11:09
哥們比較強悍的

作者: 23度的雨8 時間: 2011-8-14 11:56
頂個、

作者: 哥是杯具帝 時間: 2011-8-14 12:45
來支持一個~

作者: languiren1989 時間: 2011-8-14 13:32
哇你們真的是面對面的訪談么我也想版聚啊啊！

作者: 七色紙飛機 時間: 2011-8-14 13:41
樓主請問他說政治四本書是什么意思？

作者: 風逸塵 時間: 2011-8-14 13:47

七色紙飛機發表于 2011-8-14 13:41
樓主請問他說政治四本書是什么意思？

我認為他指的是毛概，思修，近現代史，哲學這四部分暑期要看下吧。

作者: 亂世浮生90 時間: 2011-8-14 13:55
頂一下~~~~

作者: 依然愛夏末 時間: 2011-8-14 15:50
我還在猶豫是不是要考翻碩，有點糾結了

作者: :-( 時間: 2011-8-14 17:15
小伙憑什認為武大口譯較好？請問依據何在？

作者: 909615382 時間: 2011-8-14 21:24
強人啊。。。

作者: 匿名用戶 時間: 2011-8-14 22:48
很好很強大！
期待訪談第四季~~~

作者: liyangxinwen 時間: 2011-8-14 23:47
好帖子

作者: xpma2 時間: 2011-8-15 00:10
謝謝分享，支持！希望能有更多這樣的主題介紹，讓我們多吸取經驗.

作者: mymmoonlf 時間: 2011-8-15 01:09

Emma_panda 發表于 2011-8-14 11:04
看到熟人，頂一個~

{:soso_e113:}

作者: yq_killer 時間: 2011-8-15 13:26
必須頂哇，學長V5~

作者: tsy1004 時間: 2011-8-15 14:51
頂一個~

作者: vcmx 時間: 2011-8-15 18:31
頂起來讓更多人看到

作者: 熠熠生輝 時間: 2011-8-16 23:26
謝謝

作者: 蘇蘇lake 時間: 2011-8-17 11:56

風逸塵發表于 2011-8-14 01:32
風
首先感謝你百忙之中抽出時間接受訪談，我看到你ID的第一眼就想到越獄里的Alex mahone，我也很喜歡看越 ...

{:soso_e142:}激動啊激動。版主太偉大了，這個機會很好呢。這會師兄太強悍了，膜拜膜拜

作者: ^水母。 時間: 2011-8-18 09:49
{:soso_e130:}

作者: 阮品舒 時間: 2011-8-18 13:36
很不錯哦。謝謝這位學長。我會在翻碩考試的路上一直努力，永不放棄的！{:soso_e113:}

作者: mymmoonlf 時間: 2011-8-18 17:06

阮品舒發表于 2011-8-18 13:36
很不錯哦。謝謝這位學長。我會在翻碩考試的路上一直努力，永不放棄的！ ...

加油！

作者: 塔拉@ 時間: 2011-8-18 19:46
好帖子！

作者: 師仁杰 時間: 2011-8-20 17:42
謝謝分享，榜樣！！{:soso_e100:}

作者: meijingmay 時間: 2011-8-20 21:28
好奇打什么游戲，能每天那么幾個小時孜孜不倦的

作者: mymmoonlf 時間: 2011-8-21 09:30

meijingmay 發表于 2011-8-20 21:28
好奇打什么游戲，能每天那么幾個小時孜孜不倦的

在vs上打魔獸..

作者: dana459 時間: 2011-8-22 01:10
好厲害！

作者: 星辰呆呆 時間: 2011-8-24 17:51
好強悍啊~也給我解開了不少困惑啊~非常感謝啊~

作者: soledad_ran 時間: 2011-8-24 19:50
2位都V5！！
謝謝~辛苦了~！

作者: hmhfancy 時間: 2016-6-16 07:46
樓主好棒

作者: 流星味口香糖 時間: 2016-10-16 00:00
謝謝～～

作者: 劉劉劉睿睿睿 時間: 2016-10-16 08:41
謝謝樓主

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)