考研論壇
標題: 2011報考華師外院有感 [打印本頁]
作者: tzfour 時間: 2011-5-5 22:26
標題: 2011報考華師外院有感
本人概況：本科非華師本校。外國語言學及應用語言學專業。一戰。專業課200+。
每個人對于考研的感悟都是不一樣的。以下僅是我的個人看法。其他研友如有不贊同之處，求同存異吧，也歡迎補充。只是希望能將華師學長學姐樂于助人的無私奉獻精神傳遞下去。
可能我說的有點羅嗦，所以關鍵詞加粗了。
政治：
本人考分較低，不敢在這兒多說什么。。。
好吧，繼續
日語：
關于日語，我想講的是教訓。
我的日語80。不是一個很高的分數。自認為吃虧的地方是因為沒有仔細研究歷年真題。我手頭的真題本來也不全。翻看了幾年的之后，發現只有07年的較難，其余的都很簡單，于是變放松了警惕，存在一個僥幸心理，覺得不可能正好又讓我趕上日語難的一年吧。誰知道考完之后在論壇上看到有人說，11年的日語和07年的重復率很高。所以，想考華師的同學一定要好好把真題做透了。雖然沒有答案，一定要想辦法，利用一切可以利用的途徑，可以找日語老師、日語系你的朋友或者日語很好的同學幫你做一份答案作為參考。
另外，日語的題型好像每年都不一樣，有的年份有作文，有的年份則沒有。而且，第一道題，假名和當用漢字轉換的題，有時候是自己填寫的主觀題，有時候是選擇題，所以在學習的過程中還是要全面準備各種題型。
基英：
我感覺今年做基英的時候時間很緊。還好以前養成了一個較好的習慣，有不確定或者不會做的題，會在前面畫個圈圈，然后跳過做下一題，這樣可以避免過度浪費時間。等全部做完的時候再回過頭來看這些題。給不會的題畫圈圈還有一個作用，就像我今年，試卷全部做完的時候還剩四五分鐘，考場上的時間很寶貴，千萬不能浪費掉，但是短短的幾分鐘也不夠把整個試卷再檢查一遍，于是我便利用這點時間把標記圈圈的題又檢查了一下。（這個做法在考日語時為我挽回了3分的損失。。。3分呢）
華師的基英還是相對較簡單的，不像有些學校會考一下GRE詞匯什么的，華師考的基本上就是你的基本功。所以一些詞的搭配，詞組，語法結構，一定要牢牢掌握。可以參考專四的單項選擇部分。
閱讀也是一個重頭戲。在備考的時候我做完了專八歷年真題的閱讀部分，還做了一本星火的標準閱讀100篇（好像是這個名字）。其實閱讀的練習用什么資料不重要，英文報刊雜志什么的也都是很好的練習材料，關鍵是通過它擴大詞匯量，幫助對長難句的理解，以提高做題速度和準確率。
今年基英的最后一道題是詩歌分析，這是我沒有準備過的。不過還好，文學課和修辭學課都認真聽了，比葫蘆畫瓢也分析出來了，算是沒有因為這道題拉分。所以，個人以為，學校的課還是要好好聽，因為語言本來就是一個很雜的東西，你不知道它會涉及到哪個方面。
翻譯與寫作：
這科的成績比我預想的低一點，我覺得可能是作文沒寫好。一個作文75分，占整張試卷分值的一半，所以說很重要。今年考的話題其實很常見，酒駕，但是可能因為自己平時對寫作的重視程度不夠，表達不夠高級，分數不很高。所以，大家在備考的時候可以多背點范文，記下經典的句式、結構。一方面有利于考研，另一方面也利于專八，一箭雙雕。
關于翻譯部分，兩本參考書很有看的必要。首先，我們可以從書中學到很多翻譯技巧，其次，曾經從書中的篇章翻譯中挑選過文章作為考研題的。除了參考書，張培基的英譯現代散文選書也很有用。我大三一個暑假，老老實實天天坐著家里做他的第一輯。拿一個本子，先將漢語抄上去，然后自己翻譯，最后再對照張老的譯文。這個過程很艱辛，很考驗一個人的耐力，但是堅持下來后發現自己受益頗多：詞匯量增加了；懂得欣賞美文了；在與張老的譯文的比較中也改進了自己表達不足之處，發現了張老表達的高明之處。回想起來，那段時光有些痛苦，但是很有趣。他的第一輯中，我自己翻譯過了有三十篇，其余的一二十篇只是看了一下。今年很巧，漢譯英出的是 故都的秋。因為我自己做過這篇，還讀過好幾遍，所以翻譯中不存在詞匯的障礙，翻譯的較順利。
另外，翻譯需要一個很雜的知識面，所以平時一定要多積累。就像今年的英譯漢里還涉及到 拜占庭 這個詞。
復試
筆試：
語言學部分，選擇題都是些較基礎的東西，平時老師強調要求掌握的記住就沒問題了。今年的大題是 關于喬姆斯基你都知道什么。 雖然這個問題沒有專門準備過，但是語言學課上老師總是提及，所以回想起來也比較容易。（所以說，還是學校的課還是要好好聽）
教法部分，書目里 舒白梅 的那本書一定要好好看，答案全在里面。我當時結合網上學長學姐們的經驗總結給自己圈了幾道題。不過現在書不在身邊，遠在家里，我改天把頁碼和問題補上來。
翻譯學，考的就是參考書目里那兩本書的前面的理論部分，也不難。
聽力：（回憶不全了。。。）
Conversation很簡單，語速也很慢。可專八的差不多或者比專八還要簡單一點。
Spot dication 今年的內容是關于希拉里克林頓的（當然涉及到了她丈夫和萊溫斯基的scandal了）。語速是新聞語速，寫的時候手還是要快一點，先在自己能看懂的情況下簡寫一下，答題紙上再補全。關于這個，我覺得平時還是要多聽新聞。由于題的語速快，有的時候可能不大能聽清是哪個音，可能只能辨出一兩個音節，這時候，就需要我們在平時新聞聽力練習中練出猜的本領。
別的就想不起來什么了。
還有一個與考研看似關系不大但其實也有聯系的事情，我覺得平時攢RP很重要，因為老天自有眼，你做的善事好事他都記著，關鍵的時候會給你運氣。不詳說了，但是絕對是真的。
最后想說，如果我以上所寫的東西對要考華師的同學在考研路上的前進有那么一點點的幫助，我也就心滿意足了O(∩_∩)O~~
加油~~祝大家好運~~
作者: Yokoing 時間: 2011-5-6 11:07
謝謝樓主分享！
作者: tongziling 時間: 2011-5-6 12:03
謝謝樓主
作者: sunnyruby 時間: 2011-5-6 14:39
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 龍蝦1990 時間: 2011-5-6 22:46
樓主你好 請問可以加我好友嗎 英語底子不怎么厚
誠懇請教一些學習方法
* 非常感謝
作者: rsyrainy 時間: 2011-5-6 23:40
呵呵~ 真正的5號同學呀~ 我是偽5號~
作者: 低頭淺見 時間: 2011-5-6 23:59
最想知道的就是，外國語言學及應用語言學和英語語言文學的區別，LZ知道嗎，為什么會選擇前者呢
作者: 娃娃愛哭... 時間: 2011-5-7 01:03
樓主RP超好！帖子很是有幫助。
作者: tzfour 時間: 2011-5-7 10:58
本帖最后由 tzfour 于 2011-5-7 11:22 編輯
回復 低頭淺見 的帖子
這個具體我也說不清楚。 個人感覺 英語語言文學的研究方向偏向文學，即使是它下設的語言學也是研究文學語言的語言學。我選擇外國語言學及應用語言學的理由很簡單。。。不用背文學那幾本書。文學那幾本書好厚啊。。。
不過英語語言文學在華師是有博士點的。選擇哪個還是要依據自身的發展規劃以及興趣來吧
作者: tzfour 時間: 2011-5-7 11:00
回復 Tea2012 的帖子
加上了吧。。。
作者: tzfour 時間: 2011-5-7 20:20
本帖最后由 tzfour 于 2011-5-7 20:22 編輯
回復 。。。
作者: sunnyruby 時間: 2011-5-7 23:08
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 想逛街的魚 時間: 2011-5-10 13:46
感謝樓主的分享
作者: tzfour 時間: 2011-5-10 15:30
回復 想逛街的魚 的帖子
也很感謝你哦~~
作者: tzfour 時間: 2011-5-10 15:31
回復 sunnyruby 的帖子
加了哦~~
作者: 考研小囡 時間: 2011-5-10 16:56
親愛的樓主，列的參考書目里有詞匯學教程，可是又不考，應該不用看了吧？
作者: woshisha 時間: 2011-5-10 19:33
前輩，我也是考語言學方向的，*
作者: 1023092183 時間: 2011-5-11 13:56
感謝樓主的分享喲，很有幫助呢！*嗎？有很多很多問題急需請教樓主喲[em:36][em:34]
*
作者: tzfour 時間: 2011-5-11 18:15
回復 1023092183 的帖子
呵呵，你的QQ需要驗證問題，我加不上
作者: ellieXC 時間: 2011-5-11 19:16
樓主，也請你把我也帶上吧~*
作者: lj772165 時間: 2011-5-12 16:24
謝謝樓主
作者: 小牛最牛 時間: 2011-5-13 19:08
很感謝學姐，同時也要向你學習！加油！
作者: Dana︶ㄣ 時間: 2011-5-19 13:59
謝謝分享。真的很有用！
作者: 丫丫草yy 時間: 2011-5-19 21:48
謝謝樓主的分享~我是12考華師英研的，我想請教一下樓主是怎么準備基礎英語復習的，雖然華師考的都是基礎，但是有沒有一些比較好的參考書或資料書可以用來大量練習的，樓主平時都是怎么復習的。可以介紹下么？謝謝了！
作者: tzfour 時間: 2011-5-20 20:30
回復 Wjia1989 的帖子
加了~
作者: tzfour 時間: 2011-5-20 20:30
回復 luckyde 的帖子
加了~~
作者: 丫丫草yy 時間: 2011-5-20 22:18
回復 tzfour 的帖子
謝謝了！~~
作者: jiayouoo2012 時間: 2011-5-21 09:54
姐姐 把我也*
作者: tzfour 時間: 2011-5-21 15:36
回復 jiayouoo2012 的帖子
好的~~
作者: witer174 時間: 2011-5-21 23:50
應該是學姐吧？呵呵 因為你講的很詳盡
我12年想考華中師大的，要考文學方向
想向你請教下關于初試的一些事情。*
謝了先
作者: tzfour 時間: 2011-5-27 18:11
回復 源遠流長k 的帖子
OK了~
作者: a1b2c3936 時間: 2011-5-28 10:58
2012語言學，求學姐指教 *
作者: xuexiaoyea 時間: 2011-5-28 13:15
親愛的好心的樓主，能*嗎？我考華師外應，有很多疑問，可以指點指點嗎。*，跪謝
作者: 源遠流長k 時間: 2011-5-28 13:18
回復 tzfour 的帖子
嗯...你的網名什么啊?呵呵
作者: tzfour 時間: 2011-5-28 14:54
回復 源遠流長k 的帖子
小慢
作者: tzfour 時間: 2011-5-28 14:55
回復 xuexiaoyea 的帖子
加了~~
作者: 源遠流長k 時間: 2011-5-28 16:19
回復 tzfour 的帖子
我里邊沒有加到誒,要不你再加下...呵呵864082469
作者: butterfly0603 時間: 2011-5-28 17:17
感謝樓主啊，我也正備戰12年英美文學專業，對華師有意向啊。聽你分享這么多，更心癢癢了。
華師的初試不分方向，注重基礎和翻譯寫作，所以一般分壓很低，是不是很難呢？
然后就是該校保送的名額多嗎？
在擇校方面還在猶豫，需要你的建議，萬分感謝。*
作者: tzfour 時間: 2011-5-28 20:50
回復 butterfly0603 的帖子
加了~今年保送挺少的，好像沒有吧
作者: wss6500 時間: 2011-5-28 21:07
謝謝分享
作者: 優雅的尾戒 時間: 2011-5-30 10:27
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 優雅的尾戒 時間: 2011-6-2 12:24
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 南宮小雅 時間: 2011-6-3 12:51
回復 南宮小雅 的帖子
網名是 云卷云舒 *，希望能和前輩學習學習啊
作者: tzfour 時間: 2011-6-3 18:10
回復 南宮小雅 的帖子
OK了~
作者: 剔透的水 時間: 2011-6-7 13:29
謝謝樓主
作者: 溫暖10086 時間: 2011-6-8 08:41
本帖最后由 溫暖10086 于 * 編輯
*……感謝
作者: tzfour 時間: 2011-6-8 16:30
回復 溫暖10086 的帖子
加了~
作者: SERENA223 時間: 2011-6-8 21:56
*，謝謝！
作者: tzfour 時間: 2011-6-9 17:36
回復 SERENA223 的帖子
加了~~
作者: 紅薯伊人 時間: 2011-6-10 19:11
樓主，你*.
請問一下二外日語的教材是那種小本的還是大本的，有幾本呢？謝謝了
作者: 小小滴加油 時間: 2011-7-5 13:35
樓主，謝謝你的經驗！我想問問怎樣買到歷年的真題啊？華師研究生部賣真題嗎？急！！！
作者: 低頭淺見 時間: 2011-7-14 19:56
還想請教樓主，據說文學方向的分普遍比語言學方向的高對嗎
作者: fregile 時間: 2011-7-15 22:03
你好！* 希望能夠交流 我今年報考華中 去年報考的對外經貿 這次是二戰
作者: 莫非fanren 時間: 2011-7-17 12:09
謝啦！！！
作者: 莫非fanren 時間: 2011-7-17 12:11
對了，樓主，你* 謝謝
作者: fregile 時間: 2011-7-17 17:36
回復 fregile 的帖子
真的對不起啊 平時很多陌生人 想都沒想就直接拒絕了 沒有認出你 是誤會啊 對不起啦
作者: 419186263 時間: 2011-7-17 22:52
非常感謝分享的經驗，你還有復習資料沒？日語考到什么程度？
作者: 低頭淺見 時間: 2011-7-18 21:33
回復 低頭淺見 的帖子
哦~~呵呵，還是謝謝哦~
作者: leev72 時間: 2011-7-20 09:39
學姐，如果看到這個帖子，也* 謝謝
作者: tzfour 時間: 2011-7-20 22:04
回復 莫非fanren 的帖子
加了~
作者: 月的天空 時間: 2011-8-2 11:38
好人
作者: boheyu 時間: 2011-8-2 14:39
前輩你人真好，首先要謝謝您的分享！自我介紹下，我是一名專科生，商英專業，拿了曲師大的自考本科證。今年也想報考華師的英語語言文學專業。可是感覺一片迷茫，無從下手。因為之前工作，我到現在英語科目還沒準備，剛把日語初級上冊看完。我想請問前輩，華師考日語是不是看完標準日本語初級上下冊和中級上冊就可以了？另外，關于基英的準備，前輩您能推薦給幾本詞匯書和幫助寫作的書嗎？我非常同意您的說法，文學簡史和選讀，真的是太難太厚了，都不知這么短的時間怎么去計劃！最后前輩，我想問問您，以前我很有信心，可是現在我覺得自己準備的真的太晚了，您說我還有希望么？打擾這么久，再次感謝您！謝謝！好人一生好報！祝福您！
作者: boheyu 時間: 2011-8-2 14:47
呵呵 原來你是學姐啊[em:4]，因為之前不知道所以也沒敢稱呼，呵呵學姐能加上*嗎？我是薄荷雨 *。謝謝您！
作者: 心8長dà 時間: 2011-8-3 13:22
回復 boheyu 的帖子
你比我稍微強一點呢，至少你專科是英語專業啊，我可慘了，專科是化學的，我好渺茫啊
作者: 瑾飏 時間: 2011-8-4 11:48
好感動，很有幫助，謝謝
作者: 冰雪夢 時間: 2011-8-4 18:56
有很大的激勵啊……學姐麻煩*
作者: 冰雪夢 時間: 2011-8-4 18:57
麻煩你了 哈哈……
作者: 暢所欲言666 時間: 2011-8-5 19:03
暢所欲言666 發表于 2011-7-21 11:13 
學姐，你好！我也是2012考華師英語的，麻煩學姐加下我吧，謝啦！* ...
學姐，那我加你吧。你的扣扣給我說下吧，謝謝啦{:soso_e112:}
作者: lingye2011 時間: 2011-8-6 12:31
{:soso_e100:}
作者: boheyu 時間: 2011-8-6 20:04
boheyu 發表于 2011-8-2 14:39
前輩你人真好，首先要謝謝您的分享！自我介紹下，我是一名專科生，商英專業，拿了曲師大的自考本科證。今年 ...
謝謝你 學姐。你人真的很好！我現在在看日語初級下冊，好的 我去買幾本英語方面的書，學姐，我還有一個不客氣的請求，能抽您的時間把你有的真題 通過*發過來嗎？因為現在我還沒買到真題，在網上查的也不多，所以 想麻煩麻煩你 好嗎？抽你的空就行！再次謝謝！
作者: shabeibei 時間: 2011-8-19 10:46
多謝分享，很寶貴的經驗啊！
作者: vitaminwait 時間: 2011-8-19 15:33
tzfour 發表于 2011-5-6 12:31
回復 Yokoing 的帖子
不客氣~~
樓主你好呀~~~急求助呀~~~外院的新森。。。我還沒寄寢室回執呢~~嗚嗚~~~
作者: 幽幽貝兒 時間: 2011-8-25 08:56
謝謝你。想問一下，翻譯會從指定書上出題嗎？
作者: 幽幽貝兒 時間: 2011-8-25 08:57
樓主*
作者: 幽幽貝兒 時間: 2011-8-25 08:58
樓主能加我嗎？我不是英語專業，但想考華師
作者: fregile 時間: 2011-8-30 12:10
前輩 求求*
作者: 爺是legend 時間: 2011-8-31 15:52
不知前輩對華師的翻譯碩士有否了解啊？{:soso_e132:}
作者: tzfour 時間: 2011-8-31 18:17
[quote]fregile 發表于 2011-8-30 12:10
前輩 求求*te]
加了~~
作者: 紅薯伊人 時間: 2011-9-1 21:59
tzfour 發表于 2011-6-11 21:32
回復 紅薯伊人 的帖子
小本。我看到了中級上前十課。 有問題留言吧，我總來論壇~ ...
樓主，要不你再加我一次吧，我還不知道哪個是你呢......{:soso_e149:}
作者: 匿名用戶 時間: 2011-9-2 19:21
學姐，你好，我想問下那個英翻漢應該找什么材料練練？有沒有比較好的推薦？謝了哈~~~
作者: kellyyue1991 時間: 2011-9-3 13:55
謝謝樓主！
作者: 419186263 時間: 2011-9-10 20:58
謝謝分享，你還有真題嗎？是從哪買的？
作者: imagi 時間: 2011-9-18 11:39
請問學姐有華師真題么？可以給我發一份么。謝謝。
作者: 蠶寶貝 時間: 2011-9-19 13:53
請問您有沒有基礎英語和翻譯寫作近幾年的真題和答案啊，我找不著很急，謝謝了
作者: dingyn2008 時間: 2011-9-23 10:40
樓主也*
作者: 紅薯伊人 時間: 2011-9-24 21:58
紅薯伊人 發表于 2011-9-1 21:59
樓主，要不你再加我一次吧，我還不知道哪個是你呢......
我的是351306352啊......
作者: imagi 時間: 2011-9-25 11:51
imagi 發表于 2011-9-18 11:39
請問學姐有華師真題么？可以給我發一份么。謝謝。
謝謝。05--08的真題我在網上下載了。就是不知道09年10年11年的真題在哪兒找。
學姐當時最近幾年的在哪兒買的啊？后幾年的真題一定需要么？
作者: tzfour 時間: 2011-9-25 13:52
紅薯伊人 發表于 2011-9-24 21:58
我的是351306352啊......
額。。。有問題在論壇留言吧，我盡力~~
作者: 我想考華師 時間: 2011-9-25 15:21
英語語言文學和外國語言文學，哪個分數更高啊？哪個更難考？還有具體這兩個專業招多少呢？網上看不到。謝謝！
作者: abckbao 時間: 2011-9-27 16:34
2012考研華中師大英研
*
作者: imagi 時間: 2011-10-16 07:52
前輩，請問你有真題答案沒？現在好著急沒答案啊。。。
作者: 幽幽貝兒 時間: 2011-11-19 07:09
真是有用。謝謝。有08--11年基礎英語真題嗎。給一些吧。1052041438@qq.com
作者: 傻樂兒 時間: 2011-11-26 18:00
謝謝樓主分享！~
作者: 我要上北外 時間: 2011-12-11 10:45
請教樓主華師政治和二外只要過線就ok 排名只看專業課成績不是嗎？我一直這樣理解所以沒有好好復習二外 難道我理解錯了 求樓主賜教{:soso_e183:}
作者: kid殿（月廊） 時間: 2011-12-11 17:00
樓主我也是跨考的，能*
作者: kid殿（月廊） 時間: 2011-12-11 22:09
樓主是大大大好人吶，幫我解答 了許多疑惑，非常感謝。。。。。{:soso_e128:}
作者: 1260478128 時間: 2011-12-15 18:56
學姐，我也是一位向往華師外院的學子，能*
作者: CL911 時間: 2011-12-16 13:14
樓主好 我今年考華師 想請教您一些問題 麻煩你了 *
作者: wangzhongshan 時間: 2011-12-18 18:34
希望樓主能*的幫的幫助啊，不勝感激了！
作者: bobeyai 時間: 2011-12-18 18:36
希望樓主* 有問題要* 麻煩了 謝謝
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |