考研論壇
標題: 【英語專業】考研擇校、專業方向、備考建議 [打印本頁]
作者: 匿名用戶 時間: 2011-2-28 00:51
標題: 【英語專業】考研擇校、專業方向、備考建議
本帖最后由 八九年維妮 于 2011-2-28 13:31 編輯
第一部分：擇校
據綜合分析，目前英語專業研究生錄取的院校及其專業方向大致可分為以下5類：
1.研究類高校，如北京大學、清華大學、復旦大學、武漢大學、中山大學、南開大學等。這一類學校的研招考試有一定難度，比較適合那些準備讀博或有志于理論研究的人報考。
2.外語院校類，如北京外國語大學、上海外國語大學、天津外國語學院、四川外國語大學、西安外國語大學等。這類院校重視基本功，著重于語言研究。其報考火爆，競爭相對激烈，考生的水平都很強，適合那些既有理論頭腦、又有實踐能力的人報考。
3.理工科類英語專業，如北京交通大學、上海交通大學、北京航空航天大學、北京理工大學、武漢理工大學、哈爾濱工程大學等。這類高校將語言同科學技術聯系在一起，重視詞匯量、基本功以及英語在科學技術中的應用。這些院校題目出得整齊，準備起來也比較容易，但不一定好考，因為近年來報考的人數逐年遞增。
4.將英語和政治、經濟、文化、外交緊密聯系的院校，如對外經濟貿易大學、外交學院、廣東外語外貿大學等。這類院校適合那些有志從事外交、外貿工作的考生報考。
5.關注度少的較為冷門的地方院校。這類學校報的人不多，比較好考，試卷水平相當英語專業八級或略低于專業八級的水平，比較適合對自己的英語能力沒有充分把握的考生報考。
就上述分析來看，前四類院校都比較有特色，這些院校的英語專業研究生在將來畢業時都會有自己獨特的優勢和就業領域。對于有意報考英語專業的研究生來說，這些院校是首選。
近年來，考生中存在一種重大的認識誤區：很多考生認為學英語就應該去一些文科院校，尤其是英語專業特點較為鮮明的院校，比如北外、上外、川外等。當然，如果你有足夠的實力和自信，這也無可厚非。但是，在多數情況下這并非明智之舉。這些院校報考人數多，錄取率很低。相比之下，清華、北航、北理工、哈工程等理工科強勢院校，英語專業也都很有特點。更重要的是，這些院校在英語同理工專業的結合方面做得很好。這些院校研究生階段除了要學習一般院校所開設的英語語言文學、詞匯學、翻譯、寫作等課程外，還要學習各院校所獨具的優勢專業，比如航天領域、船舶領域相關英語等。具有這樣專業背景的研究生在將來的就業競爭中無疑更具競爭力。
有些同學問，我應該考什么學校呢，請大家給我點建議。我想這個問題實在是太寬泛了，所以很難給出一個有建設性的答案。以上材料中基本已經把有英語專業的院校分類清楚。建議大家在選學校前對自己期望的就業方向、本科教育背景（這里不是指你本科學校好壞，而是你本科專業與研究生專業的結合度）與自身能力進行一個大致的評估，然后決定自己考什么類型的學校。當然上述材料也不是一成不變的，不是北大復旦出來就一定要做研究。
接下來大家可以根據自己的學習情況在這個類型的學校中選出來適合自己的幾所。大家可以查查這些學校的分數線，看看真題難易度，做一個橫向的對比，選擇適合自己的學校。在這方面，自己動手，豐衣足食。
這幾年英語專業畢業生非常多，就業競爭也非常激烈，因此個人認為在選擇學校時，地緣等都是應該考慮的因素，盡量選擇比較有競爭力的學校。
第二部分：專業方向
專業方向和以后就業方向有很大聯系。在選專業方向之前大家應該先問自己這樣兩個問題。大學四年，我發現自己的興趣在哪里。是語言學、文學還是翻譯？畢業以后，希望往哪個方向就業。是繼續研究語言文學還是做翻譯，是做教師還是從事外貿外事工作？
相比之下，語言學可能要枯燥一些，是屬于研究型的，因此也要求同學們真正熱愛這個專業，才能在學習中找到樂趣所在。否則在學習時對自己是種折磨。我在選專業時就是因為自己比較浮躁，對語言研究也不太感興趣，所以選擇了比較實用的翻譯。在這里有很多同學有一種誤解。做翻譯非常賺錢，非常風光，口若懸河神馬的。我很慚愧的說，如果學藝不精，做翻譯可能沒有你想象的那么好。大多數筆譯是專注于某一領域的，比如科技建筑什么的，也是比較枯燥的。
二樓是為大家找的英語專業方向的一些詳細資料，大家可以作為參考。
第三部分：參考書目和輔導班
請大家仔細閱讀招生簡章，里面基本列出了所有你需要的初級信息，參考書目，招生人數等。至于輔導班，據我了解，英語專業輔導班比較少，并且英語專業考研更多的是注重日常積累。看到有些輔導班動輒幾千塊，言稱保過之類的，請大家慎重考慮。
第四部分：“我該怎么復習”
這是很多同學問的問題。英語專業考研的四科，政治、二外、基礎英語、專業課時間該如何分配？
政治方面我就不多說了，壇子上有很多經驗帖，大家可以做參考
關于二外。各個學校基本大二大三就開設了二外的課程，考研的同學在這一科上應該打好提前量，切忌把二外拖到最后復習。否則最后應該把大把時間分給專業課的時候，你在二外上糾結太長時間會感到手忙腳亂，影響整個復習進度。現在就應該開始進行二外的復習了。二外雖然不是重頭戲，但是每年也有不少人卡在二外上，因此要細水長流的做好二外的復習。個人建議，不論你的二外是什么語種，你考的是什么學校，都要十分重視歷年真題！把過去幾年的二外真題做會，吃透，可能要頂的上你看好幾遍書。因為有些學校二外卷里甚至會有往年的原題出現。
關于基礎英語，就是兩個字，積累。你平時做的閱讀，背的單詞，都是基礎英語學習的一部分。其實基礎英語也有點像專八，各個學校出的題型雖然不同，不過主要還是閱讀寫作翻譯改錯什么的，所以可以一手抓基英一手抓專八。剛開始備考的同學們買了或者下載到歷年真題后就可以根據題型啥的進行復習了。真題可以等到后幾個月再做的，現在不用著急。
至于專業課。有些同學問，時間上來不來得及。我覺得專業課有五個月左右的堅持學習的話應該就差不多了，不太建議把專業課戰線拉的太長。但是如果你考的學校對專業課要求比較高的話，可以早些著手。各個方向不同，這里我就不細說了。
以上是給大家的一些大致的建議和方向，希望對大家有用。
另外，要給大家的建議就是，不管你師出何門，不管你要去往何處，語言的學習主要還是靠自己。并且不是一日之功。考研是夢想但不是目的，真正要用到工作中，大家還是要提高整體的實力。A little knowledge is a dangerous thing.
最后，一旦選擇考研，就堅持住好好學習。三分鐘熱度之后就扯淡是不成的。祝大家都能實現夢想。
作者: 匿名用戶 時間: 2011-2-28 00:51
本帖最后由 八九年維妮 于 2011-2-28 01:01 編輯
英語專業的研究方向雖名目眾多，卻也并非雜亂無章，其設置仍是遵循一定規律的。粗略分析，這些研究方向可分為傳統研究方向和新興研究方向兩大類。
傳統研究方向
傳統研究方向，顧名思義，指的是設置多年的老牌研究方向，這些研究方向一般學校都有開設。
1. 文學方向
開設學校：全國絕大部分招收英語專業研究生的學校。據2007年的招生統計，僅有17所招收英語專業研究生的學校沒有開設文學方向。
研究內容：主要研究英美文學研究領域中的重大問題，目的在于提高文學素養、理論水平和研究能力。
就業方向：此方向開設學校多，招生人數較多，就業范圍非常廣泛，一般為教師、研究人員。
所學課程：西方文論、美國經典文學、美國現當代文學、英國經典文學、文學批評、英國文學選讀、美國文學選讀、17~19世紀英國文學研究、希臘戲劇研究、英國長篇小說選讀、美國長篇小說選讀、英國詩歌選讀、美國詩歌選讀、英美散文鑒賞、王爾德戲劇欣賞、英國短篇小說欣賞、美國短篇小說鑒賞、英美戲劇鑒賞、中國文學史、中國古典文學選讀等。
2. 語言學
開設學校：全國絕大部分招收英語專業研究生的學校。據2007年的招生統計，僅有9所招收英語專業研究生的學校沒有開設語言學方向。
研究內容：語言學是我國高校近年來普遍設置的一個綜合性的語言研究學科。主要學習語言學理論及語言在各種學科中的應用，不同學校側重點有所不同。
通過大量閱讀有關文獻、論文和最新的研究成果報告，使學生對于語言學的形成和發展有進一步的了解，并了解現代語言學的最新動向和最新發展。語言學特別強調和重視研究生的廣泛閱讀，包括專業的外語期刊和近幾年的語言學相關論文。
就業方向：該專業理論性較強，主要面向大中專教師及研究人員。
所學課程：語言學概論、語用學與話語分析、應用語言學、現代語法學、語義學、語用學、英語語體學與文體學、語篇分析等。
3. 英美文化研究
開設學校：南京大學、上海外國語大學、天津師范大學等。
研究內容：研究英國、美國的傳統及現代文化，涉及文學、歷史、哲學、美學、藝術、宗教、社會學等領域。不同學校的名稱和研究重點有所不同，如有的學校該方向名稱為英語國家文化研究，其研究范圍就不僅限于英美兩個國家了。
就業方向：多進入外事外貿部門、各大新聞媒體等。
所學課程：美國學導論、美國社會文化史、英國社會文化史、西方文化理論批評、西方宗教文化、東西方文化導論、英美文化概論、歐洲文化要義、美國歷史與文化、英國社會與文化、西方宗教專題研究。
4. 翻譯研究、翻譯學
開設學校：北京外國語大學、廣東外語外貿大學、上海外國語大學等。
研究內容：主要研究中西翻譯理論，翻譯史，口、筆譯技巧，對名家名著的翻譯作品進行賞析，并從中、外文化的不同角度進行對比研究。
該課程是英語語言學與文學專業碩士研究生的主干課程之一，由翻譯理論和實踐兩部分組成。翻譯理論主要包括翻譯過程中對原文旨意、風格的分析與理解，翻譯的功能，以語義翻譯和交際翻譯為主的各種翻譯方法，翻譯與文化的關系，翻譯的標準等。翻譯理論課的教學目的是使學生通過系統的翻譯理論學習，對國內外影響較大的翻譯理論、流派、代表人物有系統的了解，為今后的翻譯實踐奠定扎實的理論基礎。翻譯實踐課的主要內容是進行與翻譯理論同步的翻譯實踐，使學生通過翻譯實踐了解和熟悉各種翻譯技巧，增強中英語言和文化差異對翻譯影響的認識，進而提高實際翻譯能力。
就業方向：多在外事外貿部門、大型企業，大多從事翻譯工作。
所學課程：口譯基礎、筆譯基礎、交替口譯、接續口譯、同聲傳譯、文體翻譯、文學翻譯、應用文翻譯、文獻翻譯研究與實踐、西方翻譯理論概要、翻譯理論與技巧、口譯理論與技巧、語言與翻譯等。
5. 英語教學方向
開設學校：上海外國語大學、北京師范大學等師范類院校。
研究內容：主要進行外語教育理論和實踐方面的研究。向學生介紹英美國家不同的教學理論流派：語法-翻譯教學法、聽說教學法、直接教學法、沉默教學法、建構主義教學法、交際教學法、意念教學法、功能教學法、平衡教學法、認知教學法，每種方法的介紹包括其主要理論依據、主要內容以及評述。
本課程的目的在于指導學生結合中國學生英語學習的實際，一方面在教學實踐中加以應用，為提高教學質量服務，另一方面在教學研究中加以應用，為提高科研水平服務，形成一套行之有效的教學理論和方法。
就業方向：多從事教育教學工作。
所學課程：英語教學法、英語測試、教材分析等。
新興特色方向是各高校根據自身的研究特色與專業強項開設的，如南京大學的雙語詞典研究、廣東外語外貿大學的國際商務英語等。
1. 雙語詞典研究
開設學校：南京大學、廈門大學、廣東外語外貿大學等。
研究內容：研究詞典學本身的理論，語言學及相關學科的先進成果在詞典學中的應用研究，探討用語言學、認知科學、統計學、翻譯學和計算機科學等建立新的詞典編纂方法和釋義模式。
就業方向：詞典研究中心、辭書出版社。
所學課程：詞典學概論、語義學與詞典釋義、翻譯與雙語詞典、詞典編纂方法論、計算語言學與計算詞典學、詞典學經典文獻導讀、語言學研究方法論、英美詞典概況等。
2. 國際新聞
開設學校：北京外國語大學等。
研究內容：培養適應全球傳播競爭的國際新聞與跨文化傳播人才，要求學生在畢業時精通英語，熟練掌握國際新聞傳播理論與業務。
就業方向：國內外各大新聞媒體。
所學課程：高級英語新聞采訪、高級英語新聞寫作、高級英語報刊編輯、高級英語新聞編譯、英語播音與主持、英語網絡傳播、英語紀錄片制作、英語經典新聞作品分析、傳播學理論、國際新聞研究等。
3. 同聲傳譯
開設學校：北京外國語大學、西安外國語大學、天津外國語學院、南開大學等。
研究內容：這是實踐性很強的研究方向，主要學習英漢、漢英的同聲翻譯。
就業方向：主要就職于政府涉外部門、大型企事業單位和高校等。
所學課程：英漢筆譯、漢英筆譯、視譯、英漢交替傳譯、漢英交替傳譯、英漢同聲傳譯、漢英同聲傳譯、翻譯理論等。
4. 跨文化交際
開設學校：上海外國語大學、西安外國語大學、北京第二外國語大學、南開大學、上海交通大學等。
研究內容：以人類學、社會語言學、社會學等學科的理論為依托，比較中外文化不同的價值觀與行為模式，研究中外經濟合作中出現的跨文化交際問題，培養具有較強跨文化交際意識和能力，系統掌握跨文化交際知識的高級復合型人才。
就業方向：主要就職于政府涉外部門、大型外企和高校等。
所學課程：英語口語、高級英語、英語口譯、英語筆譯、英、美社會與文化、跨文化交際、跨文化交際專題、跨文化商務交際、跨文化語言交際研究等。
5. 國際商務英語
開設學校：對外經貿大學、西安外國語大學等。
研究內容：培養具有較強商務英語交際能力，系統掌握國際商務知識，畢業后能夠從事高層次商務英語翻譯工作和具體業務的高級復合型人才。
就業方向：學生就業面很廣，既有在外經貿、國際商務中從事翻譯工作的，也有從事各種外經貿和國際商務的實際業務工作的。
所學課程：高級英語口譯、高級英語筆譯、商務談判（英）、高級英語、國際貿易理論、管理學、國際金融學、西方經濟學、市場營銷（英）、國際經濟合作、國際投資等。
6. 計算語言學
開設學校：上海交通大學、廣東外語外貿大學等。
研究內容：研究包括傳統和理論語言學的許多分支以及詞典學、語言哲學、分析哲學、邏輯學、文本處理、數據庫存取、口頭與書面語言的處理等領域。
就業方向：計算機行業、軟件開發公司等。
所學課程：計算語言學概論、詞類自動標注、基于上下文無關文法的句法分析、統計句法分析、搭配的統計分析、機器翻譯概述、自然語言處理、數理語言學、機器翻譯研究等。
7. 導游翻譯研究
開設學校：西安外國語大學（旅游學院開設）。
研究內容：培養能夠將“導游”與“翻譯”合二為一，能夠掌握導游技能并且具有專業翻譯才能的復合型國際通用旅游人才。
就業方向：學生就業以涉外導游為主，在各大旅行社都非常受歡迎，目前專業的旅游翻譯人才市場缺口非常大。
所學課程：概論、導游翻譯形式及其作用、導游翻譯語言符號、導游翻譯行為特征和手段、導游翻譯語言環境、導游翻譯語言交流與溝通、導游翻譯語言傳通、導游翻譯語言表達、導游翻譯語言藝術、導游翻譯語言能力培訓。
總的來說，目前英語專業方向有以下幾種：
1. 翻譯理論及實踐（適合于從事翻譯和筆譯工作）；
2. 英語語言文學（從事教師工作和語言研究工作）；
3. 文學方向（一般包括英國文學和美國文學研究）；
4. 比較文學（致力于不同文化之間的理解、認識、比較）；
5. 西方文論（理論性較強）；
6. 跨文化交際（高級復合型新興專業）；
7. 口譯方向（比較火，但開設這一專業方向的學校不多，上海外國語大學較熱門）；
8. 英語教學研究（畢業后從事英語教學）。
當然，并不是每一個院校都會開設以上幾種專業方向。所以，在報考學校之前，考生除了要考慮自己的理想和興趣外，還要綜合考慮自己的能力、實力和知識結構，這就需要考生更加關注自己所青睞的院校，必要時可咨詢老師，選擇適合自己的學校和方向。
作者: 匿名用戶 時間: 2011-2-28 01:03
回9鍋，準備編輯完之后移動到12版去滴
作者: 劉醒 時間: 2011-2-28 01:34
本帖最后由 劉醒 于 2011-2-28 01:35 編輯
占座學習！
作者: guhuagh 時間: 2011-2-28 08:12
好像在哪看過這個帖子.
作者: wu2song1 時間: 2011-2-28 09:04
本帖最后由 wu2song1 于 2011-2-28 09:04 編輯
知道2個武大考到上外的，2010年上外初試第一名420+是來至南開的mm，據說功底相當深厚...也有很多非211的考上的，一戰二戰不等。復試時我作為護花使者去的，各種鎂鋁啊.
作者: 諸葛軒晴 時間: 2011-2-28 10:21
英語專業。。。。糾結
作者: neosea12 時間: 2011-2-28 10:44
工科跨英語有什么好建議嗎？英語還算好但專業課一塌糊涂的路過弱問
作者: 匿名用戶 時間: 2011-2-28 13:31
人工置頂
作者: baozhongzheng 時間: 2011-2-28 15:40
頂，辛苦版主
作者: 乘鴕鳥離去 時間: 2011-2-28 20:20
LZ辛苦了~ 謝過~ 心中有一個學校但又怕考不上·· 于是還在徘徊其他學校 噢邁嘎
作者: 守望橘子 時間: 2011-2-28 22:08
學習了
作者: 匿名用戶 時間: 2011-2-28 23:08
寫的真好，條理清晰，一目了然。一看就是經過正規好大學的思維訓練出來的。
作者: ZNUFE_2011 時間: 2011-2-28 23:16
頂樓主啊！！！
作者: 師仁杰 時間: 2011-2-28 23:36
頂!
作者: 透明的無奈 時間: 2011-3-1 13:00
英專啊，于是我有些問題想問下LZ。
我今年報的華中師范大學英專，本科學的計算機。像華師的話，初試一般高于國家線十幾分，而且錄的比例十分之一不到。（某人大腦短路了才會稀里糊涂不自量力報了這學校55）CET-4考了567；CET-6那會光在準備N1，才做了幾套真題只考了529(⊙o⊙)…華師二外的日語比較簡單，雖然自學過了日語一級，但在日語上也占不了啥優勢。像這種情況，二戰英專報哪個學校比較合適呢？先謝啦^-^
作者: xxxxx2011 時間: 2011-3-1 15:44
我打算報考武漢理工的英語專業研究生，學術型方向有英語語言文學和外國語言學及應用語言學兩個專業，正糾結報選哪個方向較好。
英語語言文學方向的資料書全是英文，沒有相應中文版教材，怕吃不消。
外國語言學及應用語言學方向倒是有對應的中文版教材，可是語言學實再太枯燥，興趣實再不大。
全日制專業學位有英語口譯和英語筆譯，可是學校的招生簡章里沒有列參考書目，又何從復習起呢？
正迷茫糾結中，望LZ可以幫忙解答一二，感謝！
作者: 風逸塵 時間: 2011-3-1 17:45
蘭州好人，辛苦
作者: pandoraO 時間: 2011-3-2 16:52
好貼！ 支持樓主 學習下 ！希望以后還能更加詳細的分析英語專業學生考研 嘿嘿···
作者: qing1223 時間: 2011-3-5 11:21
好貼~~
作者: daphne1990 時間: 2011-3-27 17:27
是考學碩好還是專碩？糾結！
作者: 視覺動物_小九ruoye 時間: 2011-7-1 14:06
mark一記，受教了
作者: 追夢不悔 時間: 2011-8-26 00:44
我還不確定自己應該是選擇翻譯方向還是商務方向，現在剛進入大三，已經下定決心要考研，但還是不太確定要選哪個學校，太糾結了，英語專業，各位前輩指點一下吧。。。、
另外還想確定一下，考研的時候不用考數學嗎？全國各高校招收英語專業都是考政治、二外、基礎英語、專業課這四樣嗎？？拜托了各位，指點一下迷津吧。。{:soso_e100:}
作者: yiolio 時間: 2011-9-10 16:45
學習了~
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |