精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 201英語和203日語的對比（我從英語轉考日語的經歷） [打印本頁]

作者: doraemo 時間: 2010-1-16 15:56
標題: 201英語和203日語的對比（我從英語轉考日語的經歷）
201英語和203日語的對比（我從英語轉考日語的經歷）
我第一外語是英語，但是我考研外語公共課考的是203日語。
看到很多考研人都深陷英語苦海之中，我就把自己的經歷發出來，希望能對大家有所啟示。

在研究生入學考試中，外語可以考201英語，203日語等等，不同學校不同專業允許的外語語種也有所不同。語種雖然不一樣，但是最后劃的線是一樣的。因此，選擇一個合適自己的語種可以讓你考得更好。
我的第一外語雖然是英語，從小學到大二一直連續學了14年，但是我發現我學日語的悟性、速度、效率遠遠超過了英語，這讓我堅信我學習日語可以比英語學得更好。于是從大二的寒假開始，我就堅持利用課余時間自學日語，一直堅持到了大四，到考研的時候，剛好是兩年整的時間。當周圍的同學都在為英語頭疼不已時，我對自己用日語來考研充滿了信心。
當年，我的203日語考了75分。雖然不及一些網友的80+分數，但是對于一個完全利用課余時間來學習的理工科學生來說，在自學的情況下兩年考出75分已經是一個非常滿意的結果了。

由于自己第一外語是英語，在考研時也關注了一下201英語試卷的內容和結構，也就自然會和203日語做一下對比。對比之后我發現兩份試卷的大體結構是基本相同的，但還是有一些差異，下面我就給大家做一下詳細分析。
首先對比一下兩份試卷的題型和結構：
漢語通俗叫法       201英語                                                       203日語
完型填空             Section I Use of English  (10 points)                I 基礎知識(20 點)
閱讀理解             Section Ⅱ Part A          (40 points)                Ⅱ 読解 A  (40 點)
短文排序             Section Ⅱ Part B          (10 points)
翻譯                   Section Ⅱ Part C          (10 points)                Ⅱ 読解 B  (15 點)
小作文                Section III  Part A          (10 points)
大作文                Section III  Part B          (20 points)                III 作文    (25 點)

一  完型填空
   英語和日語的完型填空都是20個題目，英語0.5分一題，日語1分一題。其實日語的這一部分真正的完型填空只有10個題目，另外10個題目是考察語法、詞匯、短語的選擇題，雖然也緊扣文章，但不是完整意義上的完型填空。感覺日語的完型比較重基礎，而英語的比較重深度。總體而言，這一部分感覺日語要比英語簡單。

二閱讀理解
   英語的閱讀理解和日語的閱讀理解在題量、分值上都是一模一樣的，四篇文章，每篇5個選擇題，共40分。日語一般都出一些科學實驗、社會現象、語言學、哲學之類的文章，感覺科學實驗的文章拿滿分基本是沒有問題的。我考的那一年出了一篇抒情散文，感覺很意識流，所有選項都很模糊，估計是難度最大的了。而英語似乎比較喜歡考經濟方面的文章。這一部分感覺英語和日語難度持平。

三短文排序
   這個題型只有英語有，難度也不小。因為這一個題型的存在，無形中比日語增加了閱讀量。考日語就不用擔心這個題型了。

四翻譯
   翻譯在英語和日語里都是翻譯五句話，但英語總分是10分，每個2分；而日語總分是15分，每個3分。這個英語和日語都很難。英語的話主要是各種疑難長句難度較大，各種語法的復合形成的句子語法綜合性高，考察的詞語意思也是詞匯的生僻釋義。日語的也是一樣，各種語法都復合在同一個句子里。有的同學說日語貌似要比英語簡單，因為日語里有很多漢字。而這個特點恰恰是日語最難的地方。因為日語的漢字和漢語的漢字有很多都是同形不同意的，作為對漢語很熟悉的中國人來說，把漢語中的意思套到日語里恰恰是最容易犯的錯誤。而考研，最喜歡考你這一點。
比如日語的“工作”特指手工、機械、土木方面的活兒，而漢語的"工作"則是泛指各個行業的活兒。如果基礎不扎實或考試時一個不小心，最熟悉的漢語往往成為你的絆腳石。
不過翻譯完一句話，日語有最大為3分的得分機會，英語只有2分，從得分上來看日語占了優勢。

五小作文
   小作文只有英語有，不過小作文一般都是書信、通知之類的，找個套用的模版準備準備，應該不難應付。

六大作文
   英語的大作文近年來都是看圖作文，感覺正確理解圖要表達的意思很重要，理解出現偏差就有可能偏題，這一點英語要頗費周折。而日語是直接的命題作文，讓你對某一社會問題發表自己的看法。2008年考的是“打工和學習的平衡關系”，2009年考的是“婦女在社會中的作用和地位”，2010年考的是“垃圾分類的實施與政策”。我覺得直接的命題作文要比英語的看圖作文思路來得快一些，在這一點上日語有優勢。但是日語的作文是要求用[だ、である]體來書寫的，由于平時用[です、ます]體用慣了，一不小心就會用錯文體。另外，日語作文如果有出現漢字的詞要寫漢字（這是題目的要求），這一點也是一個難點。就是說日語你不但要記住單詞，還要記住漢字的寫法。千萬不要以為中國人寫漢字很容易，日語的漢字大部分都是繁體，諸如「一生懸命」「麓」「職場」「消滅」「議論」「藁」「療養」這些大綱要求的詞匯，有誰能保證自己能夠準確無誤地寫出繁體字來呢？

綜上所述，再結合實際情況，英語和日語的考研對比可以得出以下結論：
一  同樣的考試時間，日語題量、題型相對比英語少，這一點上日語占優勢；
二  從大綱要求來看，英語大綱要求5500個詞匯，日語大綱要求7000個詞匯，這一點英語占優勢；
三  從參考資料來看，市場上有大量的考研英語資料和輔導班，而日語幾乎沒有，這一點英語占優勢；
四  從試卷整體難度來看，日語要比英語稍容易，這一點日語占優勢；

總之，英語和日語沒有絕對的好與不好，只有是否適合于某一個具體的人。我感覺在學習日語的過程中，日語有很多東西都和古漢語有相似之處，如果你是一個英文不好而古漢語學得還不錯的人，那么也許日語是你更好的選擇。

[ 本帖最后由 doraemo 于 2010-1-17 13:19 編輯 ]

作者: ljungberg09 時間: 2010-1-16 19:51
分析的很有道理~
不過這種帖子最好別發這兒對以后考日語的同學不好
而且考日語應該有相當的基礎，不要盲目選擇

[ 本帖最后由 ljungberg09 于 2010-1-16 20:01 編輯 ]

作者: 圖讖 時間: 2010-1-19 15:59
關鍵是堅持，加油。

作者: syaki 時間: 2010-1-20 22:44
總體而言英語要比日語難，但是日語也不是送分的[em:18]

作者: 俏西加油 時間: 2010-1-21 00:38
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ryuushihaku 時間: 2010-1-23 19:17
謝謝啦，辛苦樓主，非常受用

作者: wh7788999 時間: 2010-1-23 23:21
考日語的大部分人應該有3級以上的基礎吧，個人感覺和英語難度相當。

作者: 四夕jonan 時間: 2010-1-24 13:05
標題: 回復 7樓 wh7788999 的帖子
請問您是考日語的嗎?

作者: 茉莉密茶 時間: 2010-1-25 11:40

好帖留名~~

作者: 英櫻 時間: 2010-1-27 19:57
樓主分析很到位啊，感覺認識更深了一步，O(∩_∩)O謝謝！

作者: genial_he 時間: 2010-1-30 12:48
3級能這個能過線是不可能的，現在公共日語越來越難

作者: 墜樓人 時間: 2010-2-13 11:44
lz分析很全面啊

作者: 三日月靜 時間: 2010-2-15 20:02
我看了大綱的樣題，是需要2級以上的水平，確實不容易的，不過還是決定明年選日語公共課了，雖然我是英語專業的，但不得不承認，敗給考研英語了，真沒見過這么變態的題，今年的閱讀理解比英語專業八級還難懂，作文也相當變態。日語雖然要求也高，但只要是按正常人的思維出卷，不要搞怪，好好復習應該不會有問題。

作者: rxxxyk2006 時間: 2010-2-25 20:39
我也是自學兩年日語今年78 過線全靠它了~~~~

作者: cherrina 時間: 2010-3-1 13:10
LZ的分析很不錯呢。。謝謝

作者: genial_he 時間: 2010-3-1 14:01
我也自學的，考了73。。

作者: 匿名用戶 時間: 2010-3-2 20:01
標題: 回復 14樓 rxxxyk2006 的帖子
學長都用的那些輔導書？能告訴一下嗎？

作者: vickey昕晴 時間: 2010-3-2 22:17
要頂起來

作者: dtsukasa 時間: 2010-3-6 20:47
我認為并不是日語比英語簡單，而是因為考203的是少數，出題老師應該不會像英語那樣成天去琢磨為難考生的（考試題型基本一樣就可以看出來）。隨著報考203日語人數的增多，這種情況未必會保持下去，我以為10年的題就要比09年難度加深了許多。另外，心儀的學校和專業未必可以用日語考試。
總之，如果不發生什么變動（比如英語日語分開劃線，轉考日語人數大規模增加）的情況，轉考日語是比較有利的。當然這需要自己付出足夠的努力。我以前看到什么裸考多少多少分，我想說這只是僥幸，考研是不能考僥幸的。

作者: 安靜的龍龍 時間: 2010-3-20 23:45
好好復習基礎看樣子是關鍵啊~~~ 我還準備二級中~~ 11年的203怎么辦啊~

作者: 祺溟約 時間: 2010-4-14 21:35
我專業日語，跨考經濟~~~203日語聽說是一二級水平之間，但今年考級改革了，一級比以前更難~~~~誰有203日語真題么？

作者: 我愛日語 時間: 2010-4-21 13:21
標題: 我也英語系考日語專業的。
我也英語系畢業準備考日語專業研究生的，請多指教。

作者: logyoubai 時間: 2010-4-26 14:28
很是受用，謝謝你

作者: tohouhi 時間: 2010-6-7 22:43
好帖！敢問樓主今年靠去哪所大學了？我也打算用日語考，因為已經過了二級了，不知道考大連理工大學那邊形勢怎么樣？聽說他們本校也有好多用日語考的

作者: philaplus 時間: 2010-6-12 14:19
分析的很有道理

作者: slxiaoguaishou 時間: 2010-6-12 21:25
頂了大家說的都很好不管考英語還是考日語不付出是不行的怎么就沒人說一下復習資料問題？？我也很需要啊

作者: 淺草悠悠 時間: 2010-6-23 14:57
樓主可以留個聯系方式嗎？想私下請教下

作者: 809908283 時間: 2010-7-10 14:51
頂 lZ

作者: sallysfly 時間: 2010-9-7 15:18
只要好好按正常人思維出題英語日語都行啊只是現在的英語實在變態了

作者: ayu11111 時間: 2010-9-12 22:51
謝謝分享經驗！！！！

作者: 三日月靜 時間: 2010-9-16 08:38
日語確實很難，感覺比二級還難一點，但還是比英語簡單，比如2010年的考研英語，能考70+的人寥寥無幾.......題目變態程度無以倫比。日語也有變態趨勢，但比英語還是好多了

作者: 三日月靜 時間: 2010-9-16 08:39
標題: 回復 21樓祺溟約的帖子
真題很多的，網上有下載，或者去卓越當當等網上書城買

作者: 匿名用戶 時間: 2010-9-24 16:06
激動請問我是學日語專業的水平二級左右能過嗎？

作者: 鄒鄒揍 時間: 2010-9-27 21:38
能不能告訴我你現在有幾級水平能，通過考試需要幾級水平呢~~我準備考呢

作者: 鄒鄒揍 時間: 2010-9-27 21:41
標題: 回復 33樓 yunan89 的帖子
牛~~看來自己很菜

作者: 薇薇水果糖 時間: 2010-10-14 14:12
標題: 回復樓主 doraemo 的帖子
其實我也想日語考呢聽說比英語簡單的多

作者: minigigi002 時間: 2010-12-6 15:59
自學日語一年的人，飄過，有聽力不？

作者: peijian0514 時間: 2010-12-19 12:35
回復 syaki 的帖子

作者: kaoyanluntan007 時間: 2010-12-28 19:06
我也會學日語的！加油！

作者: dumplingly 時間: 2011-1-24 12:26
謝謝樓主的分析

作者: 113226688 時間: 2011-1-27 20:18
回復 doraemo 的帖子

以前我也這樣認為，不過參加了2010年的考試，我覺得日語絕不像你說的那么簡單，不信可以去試試。呵呵

作者: stanleychang 時間: 2011-2-14 12:44
考日語還是要慎重啊~~

作者: 兔子也考研 時間: 2011-3-13 11:44
那個學的好就考那個唄，取決自己

作者: 彩鉛 時間: 2011-4-1 09:58
那請問樓主用日語考了復試也是考日語嗎如果復試用日語那如果有面試的話也是日語？

作者: zhh1989 時間: 2011-4-26 19:01
回復 doraemo 的帖子

樓主考哪啊？

作者: kitano 時間: 2011-6-15 00:03
厲害，參考了，如果專業能考日語的話一定考慮考日語

作者: noriko 時間: 2011-6-17 16:18
201和203對比分析非常好，初試日語的話復試也是日語。

作者: 11歷史考研 時間: 2011-8-13 16:38

lipengbai 發表于 2010-9-24 16:06
激動請問我是學日語專業的水平二級左右能過嗎？

專業是日語的話，70分應該沒有問題

作者: 澈映希 時間: 2011-8-25 15:53
我覺得我對日語比對英語有感覺，英語實在不是我的強項= =

作者: foxin666 時間: 2011-12-17 06:04
樓主你是個天才！膜拜！

作者: kitty-tien 時間: 2014-2-24 16:34
我本科是學日語專業的，但是我想跨專業考研，好多學校都要考英語呢，所以表示現在很憂傷[em:15]

作者: Eddie_DD 時間: 2014-6-18 20:51
樓主英語專業的??

作者: 經年得月 時間: 2015-4-18 10:24
蟹蟹樓樓啦，感覺很有用，我現在大二下零基礎，要不要考203呢？

作者: fulituyao 時間: 2015-4-23 12:30
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fulituyao 時間: 2015-4-23 12:31
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fancyfree04 時間: 2015-4-27 18:15
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 我很喜歡L 時間: 2015-4-30 21:14
再難也有考過的，再簡單也有考不過的。關鍵在于人不在于日語還是英語。

作者: 紫菱520 時間: 2015-5-24 20:29
謝謝樓主！

作者: 懷念五四精神 時間: 2015-6-27 20:02
好經典，已經收藏

作者: 小小飛feifei 時間: 2015-6-30 15:51
頂

作者: 羊羊在在 時間: 2015-7-28 12:54
哇太感謝了！不就結了~個人也覺得日語比英語好學

作者: 果果要背水一戰 時間: 2015-7-28 14:50
分析得挺不錯的～

作者: yienyimada 時間: 2015-8-4 17:31

genial_he 發表于 2010-3-1 14:01
我也自學的，考了73。。

同學。，你自學了多久呢？？？我2017考研的，來得及嗎？？？

作者: 萵萵萵萵苣姑涼 時間: 2015-8-10 23:11
分析全面方向感強了

作者: 花水木moon 時間: 2015-8-14 18:24
覺得考什么需要結合體自身因素不過謝謝樓主讓我知道了具體的考試題型～

作者: godlovebaby 時間: 2015-8-22 17:04
看過啦

作者: godlovebaby 時間: 2015-8-22 17:04
不錯滴

作者: 麥兜不吃糖 時間: 2015-10-11 15:48
太棒了！

作者: YAR_SA 時間: 2015-12-7 09:41
我有用日語考的想法求參考書目！

作者: 鬧鬧的孬孬 時間: 2015-12-17 11:07
英語轉戰日語的人求指教

作者: LikewiseDDDD 時間: 2015-12-17 22:02
樓主真厲害

作者: 留蘭亮 時間: 2016-6-4 22:28
感謝分享

作者: zyy子非魚 時間: 2016-6-13 23:58
哪有那么容易不然每個人都去考了

作者: 豆大的汗 時間: 2016-6-14 01:30
分析的非常細致！我英語六級水平剛剛過線，日語一級剛剛過線，一直在糾結考哪個，看了樓主的分析感覺還是日語更適合我啊！

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)