初試考試科目
(全國統考) 主要參考書目
① 101政治
② 201英語一
③ 311教育學專業基礎綜合(全國統考) 由國家統一規定,請考生關注教育部網站,自行查詢。
復試形式 主要參考書目
① 筆試
② 面試
同等學力報考加試
① 教育技術基礎
② 專業英語
本學科點培養創新型國際化人才,專業課程雙語教學比例高,故復試時較注重對英語工作能力的考核。 1.Sharon E. Smaldino, et al. Instuctional Technology and Media for Learning.(8th ed.)高等教育出版社影印出版,書名中譯《教育技術與媒體》,第八版,2006年。
2. Dick, et al. The Systematic Design of Instruction. (5th ed.) 高等教育出版社影印出版,書名中譯《教學系統化設計》,第五版,2002年10月。
*注:同等學力考生須過英語六級(詳細要求見招生簡章中報考條件的表一表二)
語言學方向
1. 戴煒棟 何兆熊(主編)《新編簡明英語語言學教程》上海外語教育出版社,2002
2. 胡壯麟 (主編)《語言學教程》second edition, 北京大學出版社,2001
3. George Yule 1996/2000 The Study of Language (second edition), Cambridge University Press/Foreign Language Research &Teaching Press.
英美文學方向
美國文學
吳偉仁編:History and Anthology of American Literature(第一、二冊),北京:外語教學與研究出版社;
Peter B. High, An Outline of American Literature, London and New York: Longman, 1988.
英國文學:
吳偉仁編:History and Anthology of English Literature(第一、二冊),北京:外語教學與研究出版社,1988.
翻譯(筆譯)方向
[英]杰里米?芒迪:《翻譯學導論——理論與實踐》.北京:商務印書館,2007.
Eugene A. Nida & Charles R. Taber:《翻譯理論與實踐》,上海:上海外語教育出版社,2004.
馮慶華:《實用翻譯教程》(增訂本).上海:上海外語教育出版社,2002.
口譯方向
羅德里克?瓊斯 (Roderick Jones):《會議口譯解析》 (Conference Interpreting Explained),上海外語教育出版社,2008.
James Nolan:《口譯:技巧與操練》(Interpretation: Techniques and Exercises),上海外語教育出版社,2008.
鮑剛:《口譯理論概述》, 中國對外翻譯出版公司, 2005
梅德明:《高級口譯教程》,上海外語教育出版社,2006
英美文化方向
美國文化
王恩銘編:American Culture & Society,上海:上海外語教育出版社,2003版
英國文化
肖惠云主編:Contemporary British Culture and Society (Revised Edition),《當代英國概況》,上海: 上海外語教育出版社,2003年
教學法方向
K. Johnson:An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching 北京:外語教學與研究出版社,2001年。
David Nunan(主編):Practical English Language Teaching(體驗英語教學)北京:高等教育出版社,2004年。
Jack C. Richards:The Language Teaching Matrix (語言教學矩陣) 外語教學法叢書之十九,上海:上海外語教育出版社, 2002年。
跨文化方向
Required Reading:
Larry A. Samovar & Richard E. Porter :Communication between Cultures (5th Ed.),《跨文化交流》(第5版)(影印版),北京大學出版社,2004
Carly Dodd: Dynamics of Intercultural Communication (5th Ed.) 《跨文化交際動力》(第5版),上海:上海外語教育出版社,2007
.胡文仲:《跨文化交際學概論》,北京:外語教學與研究出版社,1999.
Recommended Reading:
張紅玲:《跨文化外語教學》,上海:.上海外語教育出版社,2007.
Samovar & Porter, edited., Intercultural Communication Reader (10th ed.), 上海外語教育出版社, 2007.
關世杰:《跨文化交流學: 提高涉外交流能力的學問》北京大學出版社,1995
考試科目 參考書目
① 101政治
② 第二外國語
(240英、241俄、242法、244日、245西、246阿、247意、248葡、249朝)任選一門
③ 622德語綜合(語法、詞匯、 文學)
④ 822德漢互譯 1.《德語教程》(1-4)趙登榮等,北京大學出版社,1995年版。
2.《高級德語教程》(上、下)陳曉春,上海外語教育出版社,2003年版;《大學德語教程4》(德語專業用)蔡幼生,2001年版。
3.《Einfuhrung in die neuere deutsche Literatur wissen-schaft》, Dieter Gutzen u. a. Berlin, 1989年版。
4.《Grundwissen Deutsche Literatur》,Dieter Gutzen u. a., Stuttgart,1989年版。
5.《德漢翻譯教程》楊壽國,上海外語教育出版社,1996年版。
6.《漢德翻譯教程》桂乾元、肖培生,上**出版社,1998年版。
7.第二外國語參考書目見招生簡章總章。
葡萄牙語:
1.《葡萄牙語語法》王鎖瑛、魯晏賓著 上海外語教育出版社
2.《Nova Gramática do Português Contemporaneo》
Celso Cunha,Edi??es Jo?o Sá da Costa, Lda.
3.Inicia??o na Literatura Portuguesa, António José Saraiva, Publica??es Europa-América
4.Memorial do Convento, José Saramago, Caminho
5.Os Lusíadas, Luís de Cam?es, Instituto Cam?es
6.修道院紀事, 范維信(譯), 澳門文化司署、東方葡萄牙學會、海南出版社、三環出版社
2. 外國語言學及應用語言學理論
Poole, S. C.: An Introduction to Linguistics,(《語言學入門》),外語教學與研究出版社,2000年版。
葉蜚聲、徐通鏘:《語言學綱要》,北京大學出版社,1997年版。
陳章太、于根元:《應用語言學概論》,商務出版社,2007年版。
1.李良榮:《新聞學概論》(第二版),復旦大學出版社,2005年版。
2.胡曙中:《英漢傳媒話語修辭對比研究》,鄭州大學出版社,2007年版。
3.張?。骸缎侣動⒄Z文體與范文評析》(第二版),上海外語教育出版社,2004年版。
4.郭可:《國際傳播學導論》,復旦大學出版社,2004年。
5.News Writing and Reporting for Today’s Media (英語原版教材,中文名:《當代媒體新聞寫作及報道》),中國人民大學出版社,2003年版。作者:Bruce D. Itule & Douglas A. Anderson