英語翻譯基礎(chǔ)：武理是考30分的詞條翻譯（E——C、C——E、縮略語都有）、60分英譯漢和60分漢譯英。詞條翻譯貌似很喜歡考俚語諺語的翻譯，今年考了get the short straw, catch someone off guard等，另外就是還有一些跟疫情相關(guān)的像是精準疫情防控這類詞條，感覺詞條主要是時事相關(guān)的，當(dāng)時備考的時候每天跟著聽世界老師們發(fā)布的每天熱詞積累、背誦，很有收獲，到了臨近考前最后的禮物要背完。英譯漢今年考的是柏拉圖在理想國中與蘇格拉底的對話，漢譯英考的是能源危機，感覺翻譯也不是很難，其實從跟著聽世界外語翻碩班上課開始，翻譯練的是最多的，幾乎所有的主題都有練過，所以針對于這次考試遇到的主題我感覺也不是太難，不到二筆難度。這一科我個人覺得不要一味追求翻譯量，每翻譯完一篇一定要好好總結(jié)技巧、用詞等。當(dāng)時在聽世界上課的時候老師是要求我們提前翻譯，一定要自己動手寫，因為看和寫還是不一樣的，然后上課的時候就開始講用詞，句子，翻譯邏輯和技巧，一定一定要自己手寫。