考研論壇
標題: 22英語筆譯上岸學姐干貨分享！！！ [打印本頁]
作者: 華工引路人 時間: 2022-7-27 17:31
標題: 22英語筆譯上岸學姐干貨分享！！！
分生享研究L學姐，22級華工英語筆譯專業上岸，211翻譯碩士英語：60+，357英語翻譯基礎：130+，448漢語寫作與百科知識：120+，對華工考研英語筆譯專業知識掌握熟練，考試重難點理解透徹。
課程內容：
1、公共課8月復習規劃
2、專業課8月復習規劃
3、8月考研小貼士
01、公共課8月復習規劃
1.1 日計劃安排
8:00-8:40 背單詞
8:50-9:30 理解參考書/背詞條
9:40-10:20翻譯CE/EC
10:30-11:10 訂正CE/EC
11:10-11:50 專四1000題/專八閱讀
12:00-13:50 吃飯+午休
14:00-14:40 韓剛二筆/理解參考書
14:50-15:30 外刊閱讀
15:40-16:20 看名詞解釋/劉軍平百科書籍
16:30-17:10 理解參考書
17:20-18:00 政府工作報告
18:00-19:00晚飯
19:20-20:00 政治網課+題
20:10-20:50 政治網課+題
21:00-21:40 讀專八作文并總結
21:50-22:30 復盤當天所學
22:30-23:00 洗漱 休息【睡前刷百科選擇題】
1.2-政治復習規劃
1、保持暑期政治學習節奏，每天完成1節1000題內容【思修、史綱可以不用看課】
2、8月末完成所有版塊網課+1000題一刷
3、總結錯題+對應知識點
4、建構知識點思維導圖
02、專業課8月復習規化
2.1- 211翻譯碩士英語復習進度
1、詞匯（每天定時定量背誦專四+專八詞匯）
EG：100/d —45天完成專四單詞；100/d—40天完成專八單詞
TIPS：反復背誦，滾動記憶，重復多輪；記背基本詞意+用法搭配）
2、語法（完成專四詞匯語法1000題兩刷；理論書籍幫助查漏補缺；）
TIPS：資料書《英語語法新思維》；公眾號 英語語法俱樂部
3、外刊閱讀（堅持外刊精讀【最后的黃金時期】+專八閱讀保持題感）
TIPS：The Economist ; China Daily ; Sixth Tone ；公眾號：經濟學人外刊閱讀；領導人講話
4、作文（先積累表達，分析文章寫作思路，9月再開始下筆練習）
2.2- 357翻譯基礎 復習進度
1、在翻譯練習中掃盲，語法知識查漏補缺
TIPS: 常用技巧基本理解 分類總結 熟稔于心
2、每天練習EC CE（ 練習 總結 復盤 缺一不可）并總結翻譯技巧
TIPS: 公眾號 XXLIN1987 翻譯大王；韓剛二筆；莊繹傳小綠書
3、背詞條（新增題型）
TIPS: 翻碩詞條小冊子；微博、公眾號每日一練
4、2022/2011 政府工作報告過一遍
5、參考書看并理解【盡量完成兩遍】
2.3- 448漢語寫作與百科知識復習進度
1、閱讀參考書（文化 時政類）
TIPS：劉軍平《百科知識》；《不可不知的2000個文化常識》；《中國文化讀本》
TIPS：關也的百科課程 分版塊形成大致框架
2、零碎時間 刷題并記錄
TIPS：蜜題翻碩APP 各翻譯碩士備考公眾號
03 8月考研小貼士
1、堅持每周制定學習計劃，每周末集中復盤【學到的、沒有完成的】
2、開始延長學習時長【向十小時靠近】
3、天氣炎熱，戒驕戒躁
03、答疑問題1、復盤技巧 分情況
記背類——分點總結關鍵詞，理清邏輯
理解類——推導過程
2、后面的現在進度比較慢怎么辦，有點焦慮。
抓緊專業課，政治可以勻時間給專業課
抓重點、弱勢科目，分配更多時間趕上階段進度
形成自己的學習節奏
3、該月最少必須完成的進度應該到哪？
357參考書看完兩遍；211專四詞匯語法1000題完成2刷
政治所有版塊結束【至少九月中旬前結束】；
448盡量 看完劉軍平參考書的重要板塊。
4、怎么樣做專業課及公共課的筆記？
專業課：211可分題型做筆記；357 448 盡量用電子筆記，利用EXCEL、WORD 分類匯總，方便后期集中復習。
公共課：不用刻意做筆記；高亮重點【刷題出錯或網課強調】
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |