考研論壇
標題: 【23考研解答】22級華工英語筆譯專業上岸L學姐，講解六月... [打印本頁]
作者: 華工引路人 時間: 2022-6-17 11:43
標題: 【23考研解答】22級華工英語筆譯專業上岸L學姐，講解六月...
分享研究生
L學姐，22級華工英語筆譯專業上岸，211翻譯碩士英語：65+，357英語翻譯基礎：130+，448漢語寫作與百科知識：120+，對華工考研英語筆譯專業知識掌握熟練，考試重難點理解透徹。
01、有效書目及課程
政治：
徐濤《核心考案》+網課；肖秀榮《1000題》（多刷幾遍）；紅果研政治思維導圖；腿姐《沖刺背誦手冊》+網課；肖四肖八。
211翻譯碩士英語：
如魚得水單詞書專四+專八；翻譯碩士黃皮書（各院校真題）；專四語法詞匯1000題；華研專八閱讀；華研專八作文《顧家北手把手教你雅思寫作》；《專八精品范文100篇》
357英語翻譯基礎：
參考書*2；連淑能《英漢對比研究》（入門書籍）；韓剛二筆（通俗易懂）；莊繹傳《英漢簡明翻譯》（干貨多）
448漢語寫作與百科知識：
劉軍平《百科知識與寫作》；《最后的禮物》；《作文素材》；翻碩黃皮書名詞解釋小冊子
02、講解考研備考中常見的問題和誤區
2.1 缺乏計劃
不做計劃
評估自身水平不夠客觀【妄自菲薄/自視甚高】
各個階段復習任務不明確
各個科目提升空間不清晰
2.2 缺少復盤
只學習不復盤
復盤枯燥且帶有挫敗感
缺乏定期回顧會遺忘【大多數需要多理解記背的知識點】
對知識體系背后邏輯的提煉
2.3 不分主次
抓好主次科目
時間精力合理分配
專業課為主，公共課為次
均衡復習節奏【漸次遞進，難度遞增】
2.4 過分焦慮
學會控制情緒
焦慮來源廣泛，正常看待【創造良好環境】
學會分割情緒和復習任務
唯一解法：投入復習，分散精力
03、 結合自身經驗分享如何高效備考
3.1 借助工具
記時類APP —— 記錄和督促的學習工具
微博/公眾號等平臺的考研博主 —— 學習資料中轉站 心理慰藉
推薦：徐濤老師微博，空卡空卡空空卡，格瑞是光呀
3.2 堅定信念
多問自己 有多想讀研呢？
不給自己留退路
考研需要堅持和勇氣，一切都取決于你有多想要。
3.3 學會調節壓力
每周給自己留緩沖時間
和朋友見面/聚餐，和家人聊天/傾訴，操場逛逛
保持良好學習狀態比學習時長更重要
04、6月各科復習安排以及建議
4.1 211翻譯碩士英語復習進度
1、詞匯（專四+專八詞匯，每天堅持，定量完成）
TIPS：反復背誦，滾動記憶，重復多輪；記背基本詞意+用法搭配也很重要）
2、語法（查漏補缺，先宏觀語法框架，再到特殊語法點）
TIPS：資料書《英語語法新思維》；公眾號 英語語法俱樂部【方便理清語法框架】
3、閱讀（廣泛閱讀各類型文本，積累語料庫）
TIPS：The Economist ; China Daily ; Sixth Tone ；公眾號 經濟學人外刊閱讀；領導人講話
4、作文（先積累表達，分析文章寫作思路，9月再開始下筆練習）
4.2 357翻譯基礎 復習進度
1、語法知識查漏補缺（同211）
2、閱讀理論書籍（基本把握英漢差異 調換思維）
TIPS: 書籍推薦 連淑能《英漢對比研究》；莊繹傳《英漢翻譯簡明教程》；李長栓《非文學翻譯理論與實踐》
3、學習翻譯技巧（韓剛二筆）
TIPS: 常用技巧基本理解 分類總結 熟稔于心
4、下筆練習（每天一小段 保持手感即可 練習總結復盤缺一不可）
TIPS: 公眾號 XXLIN1987 翻譯大王
4.3 448漢語寫作與百科知識復習進度
1、廣泛閱讀（文化 時政類）
TIPS：公眾號 南風窗；人民日報評論
2、網課學習（幫助搭建框架）
TIPS：關也的百科課程 分版塊形成大致框架
3、參考書
TIPS：李國正《百科知識》；《不可不知的2000個文化常識》
4、零碎時間 刷題并記錄
TIPS：蜜題翻碩APP 各翻譯碩士備考公眾號
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |