考研論壇
標題: 兩個步驟，找到自己的英語薄弱點 [打印本頁]
作者: 橋邊大哥 時間: 2022-4-25 11:58
標題: 兩個步驟，找到自己的英語薄弱點
第一，對原文進行全文翻譯
《考研 真 相 英語二》的逐題細解里面，其實已經對每篇原文都做了翻譯，但是書是一回事，自己寫出來的又是另一回事，你不能指望著自己什么都不做，就靠有了一本好用的真題資料，英語就能過國家線，就能考上研究生了。
我是先自己看原文，在這個過程中，如果遇到了不認識的單詞，就先劃出來，然后越過這個單詞，連猜帶蒙的接著往下讀。
我不建議你一遇到不認識就開始查它的意思，英語也是一門語言，你總會遇到陌生的詞匯，你可以在整體看完文章以后再查，在此之前，不如鍛煉自己通過上下文理解文章的能力，這在學習英語的過程中特別特別的重要。我記得有個很有名的翻譯家就是這么介紹他學習語言的方法的。
在自己初次閱讀原文的時候，我會把自己翻譯的內容記錄下來，然后和《考 研 真 相 英語二》中給出的標準翻譯進行對比，看自己和標準的差距在哪里，清晰的知道自己的弱點，才能快速改進。
第二，拆句子，解析句子結構
我拆解句子結構都是跟著《考 研 真 相 英語二》的逐詞逐句精講學的。
先找出句子的主干部分，然后找到主干部分的修飾部分，再分析修飾部分的主語和二級修飾......就這樣一層一層剝離開，整個句子就顯得清晰明了了。如果這個句子里有重要的單詞，書里都會拿出來做注解，這些內容往往是你需要好好記的。
沒辦法，考研英語真題中有太多長難句了，英語二雖說難度比英一低，但是也不例外。你看不懂這些句子，遇見了不會分析，知道再多的語法和單詞也沒用，你理解的句子意思和它本身的意思基本上南轅北轍。
這就是考研英語的難度，它不再是簡單的考一些機械性的東西，而是考你對知識點的應用。
尤其是對于本身英語基礎不怎么樣的人來說，如果你不先掌握了基礎的復習英語的方式，那之后的進階幾乎就沒有機會了。你跟著《** 英語二》里面的內容走，先打基礎，再提高，這才是屬于提高英語的正確步驟。
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |