考研論壇
標(biāo)題: 翻碩院校參考——蘇州大學(xué) [打印本頁]
作者: 收到了啦25 時間: 2021-7-27 17:33
標(biāo)題: 翻碩院校參考——蘇州大學(xué)
蘇州大學(xué)坐落于歷史文化名城蘇州，是國家“211工程”、“2011計劃”首批入列高校，教育部和江蘇省政府共建的“雙一流”建設(shè)高校、國防科技工業(yè)局和江蘇省人民政府共建高校，是江蘇省屬重點綜合性大學(xué)。蘇州大學(xué)的外語教學(xué)可追溯到東吳大學(xué)的建校之初，至今已有110多年的歷史。我國著名的外語教育家許國璋和文學(xué)翻譯家楊絳先生都是本校東吳大學(xué)時代的杰出校友。
院校信息
蘇州大學(xué)是很多MTI考研er的心頭好，因為蘇大在蘇州這個發(fā)展勢頭強(qiáng)勁的新一線城市中一家獨大，而且蘇大的校園環(huán)境可以碾壓國內(nèi)一眾高校。
蘇大MTI學(xué)制兩年，學(xué)費10000/年。蘇大也提供了初試復(fù)試參考書。給大家推薦一個公眾號：貿(mào)學(xué)長翻譯碩士考研，里面有直系學(xué)長學(xué)姐的初復(fù)試備考經(jīng)驗和考研干貨，對大家學(xué)習(xí)很有幫助。
一、翻譯碩士英語
蘇大基英的題型大致是：單選三十分，閱讀三十分，篇章賞析十分，作文三十分。
先來說單選，蘇大的單選只考單詞，30 個，并且基本上只考黃源深的English Book 5、6、7、8。
閱讀每篇都很長，平均一篇后面有10個題目。所以最好的辦法就是仔細(xì)讀一遍文章（考研時間相比專八還是很充足的），看懂了再做題。練習(xí)這種閱讀推薦一本叫做《GRE 3000》的白皮書，當(dāng)然也可以拿專八來練習(xí)。
賞析主要是給一兩段文章，然后問你一個主旨之類的問題。文章有時候會從English book系列書中抽取。占比10分，還不一定會考，所以不用在這一部分上浪費太多時間。
蘇大作文是四百字好像，通常喜歡給一句話或者一段文字，然后讓你就對這段話的看法寫一篇議論文
二、英語翻譯基礎(chǔ)
詞條翻譯范圍非常廣，黃皮書占的比例越來越小，最好再背一些ChinaDaily以及別的熱詞。
2018年英譯漢考到了一篇文學(xué)翻譯，蘇大漢譯英會考一些由蘇大老師參與翻譯的古籍，尤其是《墨子》、《山海經(jīng)》、《夢溪筆談》、《昆曲》、《蘇州園林》等。前年考的《墨子》，去年考的《蘇州園林》。可以查查王宏教授翻譯的相關(guān)介紹蘇州文化的書籍。
三、漢語寫作與百科知識
25個選擇題，每個2分。題目有點類似一站到底里面的類型，會重復(fù)出歷年的真題。
至于百科的兩篇作文，雖然分大，但是卻并不會拉開太多分。蘇大的議論文都是超級貼近實際生活。至于小作文，應(yīng)用文，主要是要注意格式。不過蘇大每年考的都是格式最簡單的類型，寫信、演講稿之類。
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |