精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 2021四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)410+經(jīng)驗(yàn)帖-萬(wàn)字長(zhǎng)文 [打印本頁(yè)]

作者: 川外英美文學(xué) 時(shí)間: 2021-7-27 00:21
標(biāo)題: 2021四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)410+經(jīng)驗(yàn)帖-萬(wàn)字長(zhǎng)文
寫(xiě)在前面的話 2021川外英美文學(xué)擬錄取（2021/3/29）啦，這篇文章算是對(duì)我考研歷程的回顧以及復(fù)習(xí)方法的總結(jié)吧，所以可能會(huì)有點(diǎn)長(zhǎng)。如果覺(jué)得太長(zhǎng)了，有些地方可以選擇性閱讀首句。

我個(gè)人感覺(jué)自己備考期間學(xué)習(xí)能力提升了很多，也摸索出了一些自己的學(xué)習(xí)方法，希望這篇文章能給迷茫中的你帶來(lái)一些幫助！

目錄

一．一些基本情況

二．初試回憶版&用書(shū)&經(jīng)驗(yàn)&教訓(xùn)&建議

（一）政治 74

（二）二外德語(yǔ) 85

（三）基礎(chǔ)英語(yǔ) 134

（四）翻譯與寫(xiě)作 121

三．研考備考需知（初試復(fù)試通用）

一．一些基本情況
確定目標(biāo)院校時(shí)的想法（綜合考慮）：1）對(duì)外語(yǔ)院校有一種向往 2）有一點(diǎn)點(diǎn)喜歡重慶這個(gè)城市，喜歡重慶的地貌和川外的自然環(huán)境，而且相比于其他外語(yǔ)院校，川外離家相對(duì)近一些 3）川外的計(jì)分方式我比較喜歡：初試總分及各科上線的情況下，初試成績(jī)排名只看兩門(mén)專業(yè)課，錄取總分排名按照初試專業(yè)成績(jī)+復(fù)試成績(jī)。也不用提前聯(lián)系導(dǎo)師，這一點(diǎn)很省心 4）對(duì)于我來(lái)說(shuō)，川外題目的難度比較適合我。另外，川外初試不考文學(xué)。因?yàn)槲页踉噦淇紩r(shí)間太短，不考文學(xué)對(duì)我來(lái)說(shuō)比較合適。而且川外的題目做得順手，對(duì)于往屆生的我來(lái)說(shuō)，最重要是求穩(wěn)； 5）想深入學(xué)習(xí)英美文學(xué)。大三的時(shí)候開(kāi)設(shè)了英美文學(xué)這門(mén)課，很感興趣，但是當(dāng)時(shí)畏于二外的壓力報(bào)了翻碩（而且當(dāng)時(shí)沒(méi)有想過(guò)報(bào)英美文學(xué)，這一點(diǎn)我也很奇怪），當(dāng)時(shí)基英和翻譯基礎(chǔ)都不太好，然后失敗了。事實(shí)證明，二外也不是什么洪水猛獸，只要復(fù)習(xí)方法得當(dāng)。

備考前的水平：專四，專八，CATTI三級(jí)筆譯

正式備考時(shí)間：2020年9月底-考前

預(yù)備階段：2020年3月-2020年9月

備考狀態(tài)：2020年3月-2020年9月，因?yàn)槭沁吂ぷ鬟厹?zhǔn)備，有時(shí)還得加班啥的，所以這段時(shí)間沒(méi)怎么學(xué)，每天學(xué)習(xí)時(shí)間只有1-2個(gè)小時(shí)，只能做做翻譯記記單詞之類的。2020年9月底辭職離開(kāi)公司，然后開(kāi)始全職復(fù)習(xí)考研，差不多是每天都有去圖書(shū)館（國(guó)慶期間給自己放了一天假），日均純學(xué)習(xí)時(shí)間7-8小時(shí)。

初試成績(jī)：總分414，專業(yè)分255，初試專業(yè)分排名第20名。最終錄取總分排名第12名。

初試考試難度：今年的難度與往年相差不大，兩門(mén)專業(yè)課的題型與難度參照2015年真題。二外德語(yǔ)參照往年真題。

川外錄取總分=初試專業(yè)分+復(fù)試分。初試專業(yè)分滿分300，復(fù)試分滿分210（專業(yè)測(cè)試100+綜合面試100+外語(yǔ)聽(tīng)力口語(yǔ)10）。這里的外語(yǔ)是指第一外語(yǔ)即英語(yǔ)，會(huì)在面試過(guò)程中進(jìn)行考察，不單獨(dú)設(shè)題（今年是這樣）。因?yàn)榻衲晔蔷€上復(fù)試，所以專業(yè)測(cè)試是通過(guò)口答的形式，就是口頭回答老師現(xiàn)場(chǎng)提問(wèn)的專業(yè)相關(guān)問(wèn)題。

復(fù)試分?jǐn)?shù)線：今年復(fù)試分?jǐn)?shù)線243，比去年高了挺多，去年復(fù)試分?jǐn)?shù)線227。所以，初試的專業(yè)課一定要重視起來(lái)，初試專業(yè)分高的話在一定程度上也可以減輕復(fù)試時(shí)候的心理壓力。

二．初試回憶版&用書(shū)&經(jīng)驗(yàn)&教訓(xùn)&建議

初試回憶版（考完后隨手在手機(jī)上記下的）

川外英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)大類的初試題都是一樣的，復(fù)試的時(shí)候才會(huì)分方向，比如文學(xué)、外應(yīng)、文化等。

（一）101政治

政治就不用說(shuō)了哈，全國(guó)統(tǒng)一，而且每年考題變化很大，不用作參考。

（二）244二外德語(yǔ)

先說(shuō)明一下：我的用書(shū)是朱建華《新編大學(xué)德語(yǔ)》1-3冊(cè)，本科學(xué)了1&2冊(cè)。因?yàn)闀r(shí)間比較緊，所以沒(méi)有時(shí)間去看川外指定的那本參考書(shū)，不知道那本怎么樣。

單選（30題30分）：定冠詞，不定冠詞，連詞，副詞，形容詞詞尾等

完型（10題10分）：定冠詞，詞義辨析等

閱讀（3篇文章15題30分）：有單選和判斷正誤，文章難度在1-2冊(cè)之內(nèi)，單詞難度在1-3之內(nèi)，有1-2兩個(gè)非三冊(cè)之內(nèi)的單詞

翻譯：中譯德（5句10分）句子難度在1-2冊(cè)之內(nèi)；德譯中（2篇文章，10分+10分，每一篇7-9行左右）句子難度在1-2冊(cè)之內(nèi)，單詞難度在1-3冊(cè)之內(nèi)。德譯中有可能會(huì)遇到有1-2個(gè)不在三冊(cè)之內(nèi)的單詞，今年我遇到1個(gè)。

沒(méi)有作文

（三）611基礎(chǔ)英語(yǔ)

詞匯變形（15題15分，四六級(jí)難度），主要是動(dòng)詞轉(zhuǎn)名詞和形容詞

單選（15題15分，六八級(jí)難度），詞義辨析，介詞

完型（20題20分，四六八級(jí)難度都有），介詞，詞匯辨析，最重要還是要看懂文章

Outline（10分，六級(jí)難度），論述文，文章結(jié)構(gòu)較清楚，注意每段開(kāi)頭和結(jié)尾

閱讀（4篇90分）兩篇專八類型文章+兩篇雅思類型文章，長(zhǎng)句較多。難度比雅思高一點(diǎn)（個(gè)人感覺(jué)，不確定是單詞難度原因還是題目設(shè)問(wèn)原因）

（四）811英語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作

英譯中（1篇，50分）：Language Acquisition

中譯英（1篇，50分）：文學(xué)類沈從文《我的教育》

作文（1篇，50分）：時(shí)政類靜音車廂該不該推行

（一）政治 74
我的用書(shū)：

1. 腿姐全程班（強(qiáng)推，尤其是技巧班！）

2. 腿姐全套書(shū)

3. 腿姐喜馬拉雅帶背

4. 肖四肖八

我的經(jīng)驗(yàn)：

1. 腿姐全程班分為基礎(chǔ)班、技巧班、沖刺班。基礎(chǔ)班是知識(shí)的系統(tǒng)講解；技巧班包含選擇題技巧班和主觀題技巧班，這個(gè)技巧班特別好，提高選擇題正確率，讓主觀題回答更有邏輯；沖刺班會(huì)補(bǔ)充時(shí)下熱點(diǎn)材料。我這次也算是二戰(zhàn)吧（但是一戰(zhàn)不是英美文學(xué)），要是我一戰(zhàn)的時(shí)候看了腿姐的課，當(dāng)時(shí)也不至于考那么點(diǎn)分，當(dāng)時(shí)還是不會(huì)做題呀。今年最后一道大題沒(méi)寫(xiě)完，不過(guò)現(xiàn)在這個(gè)分?jǐn)?shù)我也挺滿意的，應(yīng)該是選擇題分?jǐn)?shù)比較高。

2. 腿姐全套書(shū)里邊的《沖刺背誦手冊(cè)》真的很棒。小小一本，解決了大部分的選擇題，對(duì)于那種易混概念的記憶特別有幫助；里邊的主觀題的答題模板也特別好。

3. 腿姐喜馬拉雅帶背，2021考研帶背的是《沖刺背誦手冊(cè)》的全部?jī)?nèi)容。一個(gè)人走路的時(shí)候就聽(tīng)聽(tīng)，我備考期間應(yīng)該每個(gè)音頻都聽(tīng)了有3遍，腿姐的帶背太貼心了。

我的教訓(xùn)：

1. 我政治開(kāi)始得太晚了，10月中下旬才開(kāi)始，導(dǎo)致后面時(shí)間太趕了，基礎(chǔ)班沒(méi)聽(tīng)完就直接跳到技巧班了，導(dǎo)致后期心態(tài)也不太行。建議大家不要這樣做，要不然到后面太影響心態(tài)了，還容易影響整體備考節(jié)奏。政治備考需要花一些時(shí)間的，可以把戰(zhàn)線拉長(zhǎng)，這樣強(qiáng)度可以降下來(lái)，建議最晚8月份開(kāi)始復(fù)習(xí)。

2. 肖四肖八最好必做必背吧。我因?yàn)闆](méi)時(shí)間，押題卷只做只背了腿姐的，肖四做了一些選擇題。

（二）二外德語(yǔ) 85
先說(shuō)明一下：我的用書(shū)是《新編大學(xué)德語(yǔ)》第一到第三冊(cè)，因?yàn)楸究朴玫木褪沁@本書(shū)，加上備考時(shí)間緊，所以沒(méi)有時(shí)間去看川外指定的那本參考書(shū)，不知道那本書(shū)怎么樣。

我的用書(shū)：

1. 真題（很重要）

2. 朱建華《新編大學(xué)德語(yǔ)》（第二版）1-3冊(cè)

3.《新編大學(xué)德語(yǔ)》1-3冊(cè) 講解視頻課

4. 周抗美《德語(yǔ)語(yǔ)法解析與練習(xí)》（第三版）

5. 德語(yǔ)助手APP（查單詞）

6. 知乎APP（查一些可能會(huì)混淆的語(yǔ)法點(diǎn)）

我的經(jīng)驗(yàn)：

1. 真題是為了看學(xué)校考什么、怎么考。一開(kāi)始要看一下真題，把考點(diǎn)分類一下，然后有針對(duì)性地看書(shū)做筆記。其他學(xué)校真題是為了有針對(duì)性地去練習(xí)對(duì)應(yīng)的題型，只練同樣的題型。

2. 《新編大學(xué)德語(yǔ)》1-2冊(cè)：背誦全部單詞，精讀文章（每個(gè)單元兩篇文章），理解語(yǔ)法板塊。文章精讀目標(biāo)：熟記名詞詞性，熟記固定用法（介詞用法，動(dòng)名搭配，動(dòng)介搭配等），熟悉本章語(yǔ)法。

《新編大學(xué)德語(yǔ)》第3冊(cè)：背誦全部單詞，理解語(yǔ)法板塊。關(guān)于第3冊(cè)的文章：第3冊(cè)的文章是比第1第2冊(cè)難得多的，我當(dāng)時(shí)看的時(shí)候，覺(jué)得的確有點(diǎn)難了，真題好像沒(méi)有到這種難度，所以就只看了這本書(shū)的第1&2單元，之后的就沒(méi)看了。今年的題好像的確不太難，還比我之前看的真題要簡(jiǎn)單一些（不知道是不是錯(cuò)覺(jué)）。

3. 關(guān)于教材《新編大學(xué)德語(yǔ)》1-3冊(cè)的視頻課，如果時(shí)間允許的話，可以看看的，因?yàn)槿绻慊旧蠈儆谧詫W(xué)，這時(shí)候有老師帶著講課肯定入門(mén)更快。

4. 《德語(yǔ)語(yǔ)法解析與練習(xí)》這本書(shū)的語(yǔ)法講解比較系統(tǒng)，可以作為教材語(yǔ)法知識(shí)板塊的補(bǔ)充。教材里邊的語(yǔ)法太凝練了，缺少一些很細(xì)的知識(shí)點(diǎn)。在學(xué)習(xí)語(yǔ)法板塊的時(shí)候，可以看一下這本書(shū)的語(yǔ)法點(diǎn)講解，然后適當(dāng)練一些題目。（我的一個(gè)小發(fā)現(xiàn)：這本書(shū)里面的介詞那個(gè)單元，可以重點(diǎn)看看，很系統(tǒng)；而且相比于教材，這本語(yǔ)法書(shū)的介詞整理地就很全面，里邊有一個(gè)介詞歸類整理，有很多介詞固定用法，介詞的多種搭配比如動(dòng)介搭配，名介搭配，形介搭配，可以多記一記，有用。）

5. 文章精讀的技巧總結(jié)：（1）學(xué)會(huì)做標(biāo)記，同一類知識(shí)點(diǎn)用同一種熒光筆標(biāo)記，比如說(shuō)可分動(dòng)詞、介詞用法；（2）用箭頭標(biāo)出每一句的主謂關(guān)系（可在句子上方或下方），大概是這樣子：主語(yǔ)--->謂語(yǔ)。特別是針對(duì)反語(yǔ)序和尾語(yǔ)序（從句一般是尾語(yǔ)序），這樣標(biāo)出來(lái)的話，有利于句子分析，后期能力提升了也可以不標(biāo)，看個(gè)人情況哈。（3）長(zhǎng)難句分析：把非主干成分用括號(hào)括起來(lái)，尤其對(duì)是那種有很多介詞結(jié)構(gòu)的句子，我就把每個(gè)介詞結(jié)構(gòu)還有其他影響主干結(jié)構(gòu)識(shí)別的成分都括起來(lái)，避免干擾主干結(jié)構(gòu)識(shí)別。（4）精讀文章時(shí)，在文章中相應(yīng)的單詞上方標(biāo)出格位NADG以及詞性der,das,die，在語(yǔ)境中記憶比純記印象更深刻。

6. 每一單元我的學(xué)習(xí)順序：聽(tīng)一遍單詞表聽(tīng)力-->寫(xiě)一遍德語(yǔ)單詞表單詞-->語(yǔ)法-->文章1精讀（課后練習(xí)可選）-->文章2精讀（課后練習(xí)可選）-->Intentionen句式板塊

7. 《新編大學(xué)德語(yǔ)》1-2冊(cè)，課文精讀最好過(guò)兩輪，我當(dāng)時(shí)時(shí)間不足，沒(méi)能看兩遍，考前心里還是有點(diǎn)虛的。

我的教訓(xùn)：

1. 我一開(kāi)始復(fù)習(xí)的時(shí)候，心浮氣躁，急功近利，只想趕緊過(guò)一遍書(shū)本，但是，more haste, less speed. 知識(shí)點(diǎn)掌握不夠細(xì)致，不牢固，以為自己懂了，但是做題還是做錯(cuò)。所以，路要一步一步走，在語(yǔ)言學(xué)習(xí)上，少就是多，慢就是快。第一輪的時(shí)候，3-4天一個(gè)單元，就差不多，一個(gè)月解決一冊(cè)書(shū)。重點(diǎn)是細(xì)致。

2. 語(yǔ)法不是拿來(lái)背的，不要背語(yǔ)法中的各種知識(shí)點(diǎn)，要理解、記憶，而不是背誦。學(xué)語(yǔ)法就是為了看得懂句子，說(shuō)得出語(yǔ)法正確的句子。

3. 背單詞的幾點(diǎn)注意事項(xiàng)：（1）記名詞時(shí)，要記詞性、復(fù)數(shù)。按照我的學(xué)習(xí)經(jīng)歷，在文章中記憶名詞詞性會(huì)比用單詞表記憶印象更深刻，這就是精讀的重要性了。每一次看到名詞的時(shí)候，可以在該單詞上邊標(biāo)上der,das,die，這樣就相當(dāng)于在單詞表記憶之后的第二次記憶啦。（2）記動(dòng)詞時(shí)，注意它的三單形式及其他時(shí)態(tài)變化。

（三）基礎(chǔ)英語(yǔ) 134
我的用書(shū)：

1. 雅思真題閱讀板塊（1-15）

2. 百詞斬APP專八單詞

建議增加用書(shū)：

1. 新東方六級(jí)單詞（應(yīng)對(duì)詞性轉(zhuǎn)換和完形填空）

2. 新東方專八單詞（應(yīng)對(duì)單選題和閱讀）

3. 雅思閱讀真經(jīng)總綱（可以學(xué)一些答題技巧）

4. 武峰12天（應(yīng)對(duì)閱讀理解中的英譯中）

5. 韓剛?cè)?jí)筆譯（應(yīng)對(duì)閱讀理解中的英譯中）

我的經(jīng)驗(yàn)：

正式全職復(fù)習(xí)之前，我有用百詞斬記單詞，因?yàn)楸容^方便。后面正式備考之后，因?yàn)闀r(shí)間太緊張，就沒(méi)有專門(mén)背單詞了，就做了一些雅思閱讀，但是只做了10篇左右吧，太少了。當(dāng)時(shí)時(shí)間太趕了，只管翻譯和寫(xiě)作了，基礎(chǔ)英語(yǔ)沒(méi)怎么看。

我的教訓(xùn)：

我感覺(jué)我應(yīng)該主要是失分在前三道大題上，印象中，詞性轉(zhuǎn)換錯(cuò)了兩個(gè)，詞匯單選題和完形填空也有一些不確定的。所以，六級(jí)詞匯和專八詞匯一定要記牢。

我的建議：

1. 時(shí)間分配。我覺(jué)得我在這一科上面用的時(shí)間有點(diǎn)少了，每個(gè)人情況不同，當(dāng)時(shí)我時(shí)間太趕了，同時(shí)我認(rèn)為自己?jiǎn)卧~量還可以，記到了專八程度，長(zhǎng)難句閱讀也OK，所以我認(rèn)為單選&完形&閱讀應(yīng)該沒(méi)有很大問(wèn)題，權(quán)衡之下就如此安排了。這一科最好早早開(kāi)始早早知道自己在哪個(gè)水平，然后有針對(duì)性地進(jìn)行練習(xí)。考察基礎(chǔ)能力的科目不要指望臨時(shí)抱佛腳，太晚開(kāi)始真的就很危險(xiǎn)。同時(shí)，要根據(jù)自己的能力階段來(lái)安排復(fù)習(xí)計(jì)劃，可以隨能力提升進(jìn)行調(diào)整。

2. 單詞量擴(kuò)充。（1）單詞還是要記的，軟件&單詞書(shū)都可以，我個(gè)人比較喜歡用單詞書(shū)。每天先看完固定的單詞量，然后就再去做閱讀，如果做閱讀的時(shí)候遇到了剛剛記過(guò)的單詞，那你之后對(duì)這個(gè)單詞的記憶會(huì)特別深刻，在語(yǔ)境中記單詞真的記得很牢。（2）多看一些熱點(diǎn)話題類的文章，對(duì)詞匯量、作文表達(dá)以及作文idea都有幫助。我習(xí)慣看中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞（公眾號(hào)）。

3. 六級(jí)詞匯，記憶時(shí)要多注意詞性轉(zhuǎn)換。比如，記動(dòng)詞的時(shí)候可以動(dòng)筆寫(xiě)一下它的名詞形式，記形容詞的時(shí)候可以寫(xiě)一下它的名詞形式以及副詞形式，等等。還可以把自己覺(jué)得有可能考到的單詞記在自己的本子上，后期可以拿來(lái)記。

4. 基礎(chǔ)英語(yǔ)有一道題是outline，要求寫(xiě)出文章梗概。這一題的文章邏輯還是很清楚的，注意中心句。這個(gè)題我沒(méi)有專門(mén)練。有需要的話可以自己找一些結(jié)構(gòu)清晰的文章來(lái)練手。

5. 閱讀理解：建議練專八閱讀和雅思閱讀，長(zhǎng)句挺多的。閱讀最重要的是要把文章看懂，不要盲目追求量，看不懂的長(zhǎng)句一定要進(jìn)行長(zhǎng)難句分析。

6. 閱讀理解：如果你覺(jué)得自己在信息檢索能力方面有一些欠缺，可以用雅思閱讀真經(jīng)總綱，學(xué)一些答題技巧。同時(shí)也看看對(duì)長(zhǎng)難句分析有沒(méi)有一些幫助。

7. 段落翻譯的一個(gè)特點(diǎn)就是，可能會(huì)有長(zhǎng)句。長(zhǎng)句的翻譯，可以看看武峰12天專項(xiàng)板塊。同時(shí)我也用韓剛?cè)?jí)筆譯來(lái)練非文學(xué)翻譯。

（四）翻譯與寫(xiě)作 121
我的用書(shū)（按推薦指數(shù)從高到低排序，不過(guò)最好都練練）

翻譯

我的用書(shū)：

1. 散文翻譯108篇

2.星火專八翻譯180篇

3. 武峰12天（搭配視頻效果更佳）

4. 韓剛?cè)?jí)筆譯

5. 最新政府工作報(bào)告雙語(yǔ)版

6. 星火其他學(xué)校真題（主要練文學(xué)翻譯）

我的經(jīng)驗(yàn):

1. 今年的中譯英好像比較符合散文翻譯108篇的文本特點(diǎn)。正好我考前主要是練這本和星火專八翻譯180篇，這兩本都是文學(xué)翻譯。練的時(shí)候，一定要自己先翻，然后再對(duì)答案。對(duì)答案的時(shí)候，不要一味地感嘆別人的翻譯怎么這么神之類的，最重要的是，你要回憶一下，剛剛自己那樣翻的時(shí)候，你的邏輯是什么。然后再進(jìn)行雙方譯文對(duì)比，看看你們的不同在哪兒，是句式？還是短語(yǔ)？還是單個(gè)詞？

2. 根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，中譯英的時(shí)候，句式是最重要的，最能體現(xiàn)出你表達(dá)的地道與否。短語(yǔ)和單詞呢都是可以背的，但是句式要在練習(xí)中運(yùn)用之后，它才能變成你的。所以，我在做筆記的時(shí)候，不僅僅是記精彩的短語(yǔ)，更注重的是記句式。我會(huì)把一頁(yè)紙按寬度劃分為1:2的比例，把原來(lái)中文的句子抄在左邊，然后再把對(duì)應(yīng)譯文的句子抄在右邊，對(duì)照著看。接著，我會(huì)高亮出這個(gè)句子兩種語(yǔ)言表達(dá)時(shí)的句式對(duì)照。每天我在練習(xí)翻譯之前，都會(huì)把前一天的筆記拿來(lái)看看，萬(wàn)一在今天的翻譯中遇到了跟之前同樣的句式呢，那不就馬上運(yùn)用上了？散文翻譯108篇這本書(shū)的翻譯譯得很貼切，而這樣的貼切，我把它主要?dú)w因在句式的運(yùn)用上。（個(gè)人理解而已哈，有不同意見(jiàn)歡迎討論）

同時(shí)，大家在抄錄精彩短語(yǔ)的時(shí)候，要留意中英互譯時(shí)詞性的轉(zhuǎn)換。很多時(shí)候，源語(yǔ)譯成目的語(yǔ)之后，詞性會(huì)發(fā)生改變，詞性也是影響譯文地道與否的一個(gè)重要因素。

2.武峰12天這本書(shū)好像還有配套的視頻，記不太清了，如果有的話，建議搭著視頻看，沒(méi)有視頻的話就直接看書(shū)也是可以的。我應(yīng)屆備考專八的時(shí)候好像是搭著視頻看的，還可以的。去年考研備考的時(shí)候就看了一下自己之前做的簡(jiǎn)單筆記，就是書(shū)上的一些翻譯技巧的匯總。

以下是我個(gè)人的一些其他想法：我對(duì)武峰書(shū)上說(shuō)的英譯中“先出主語(yǔ)”這個(gè)技巧不太認(rèn)同，里邊一些英譯中譯文有時(shí)候也不太符合中文表達(dá)習(xí)慣，我覺(jué)得這個(gè)技巧并不是通用的。大家在練習(xí)翻譯的時(shí)候，也可以有自己的想法，尤其是英譯中，如果你覺(jué)得書(shū)上給出的答案不太符合中文表達(dá)習(xí)慣（我發(fā)現(xiàn)中文譯文的問(wèn)題主要是長(zhǎng)句太多），可以按照你的想法寫(xiě)出你的譯文，說(shuō)不定你可以譯得更好。

3. 三筆和政府工作報(bào)告主要是為了練政經(jīng)類翻譯。

4. 星火其他學(xué)校真題主要是為了練文學(xué)翻譯。不過(guò)里邊的解析有點(diǎn)少，可以自己解析自己做筆記。

我的教訓(xùn)：

還是練得太少了，沒(méi)有能保證每天都練（可以不求量，但是最好堅(jiān)持每天練每天記點(diǎn)筆記），而且我一開(kāi)始不懂方法，根本就沒(méi)啥進(jìn)步，后來(lái)就摸索出自己的方法（如第1&第2條經(jīng)驗(yàn)所寫(xiě)），然后每天練習(xí)之前回顧一下前一天的筆記。考前兩天主要也是一邊練翻譯一邊背之前的筆記。

作文

我的用書(shū)：

1. 沖擊波專八寫(xiě)作（強(qiáng)推！）

2. 星火考研基礎(chǔ)英語(yǔ)中的寫(xiě)作板塊

3. 中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞（公眾號(hào)）

4.顧家北手把手教你雅思寫(xiě)作

建議增加用書(shū)：

專八英語(yǔ)寫(xiě)作范文200篇

我的經(jīng)驗(yàn)：

1. 沖擊波專八寫(xiě)作的推薦原因（主要針對(duì)議論文板塊）：這本書(shū)從內(nèi)容、結(jié)構(gòu)、語(yǔ)言三個(gè)方面介紹作文的寫(xiě)作方法。內(nèi)容和結(jié)構(gòu)是我的作文短板，這本書(shū)就很能解決我之前存在的邏輯不嚴(yán)謹(jǐn)以及內(nèi)容空洞這兩個(gè)問(wèn)題。

2. 我認(rèn)為，議論文這類文體，放在生活中，不就是一場(chǎng)勸說(shuō)嘛，比如說(shuō)，要你寫(xiě)一篇關(guān)于早睡重要性的文章，就像是你在生活中要?jiǎng)裾f(shuō)一個(gè)人早睡，那你想想你要怎么跟他說(shuō)呢？你的邏輯是什么？你會(huì)先說(shuō)什么，再說(shuō)什么，然后你要用什么樣的內(nèi)容，什么樣的數(shù)據(jù)，才能讓他從心底里認(rèn)可你的觀點(diǎn)，然后開(kāi)始早睡呢？

同時(shí)，注意一下文章開(kāi)頭的寫(xiě)法，文章結(jié)尾的寫(xiě)法，文章中間段落首句的寫(xiě)法，讓文章從字面上看邏輯嚴(yán)謹(jǐn)一點(diǎn)。

3. 關(guān)于作文話題，推薦大家看中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞（公眾號(hào)），了解時(shí)事熱點(diǎn)，多看看別人表達(dá)觀點(diǎn)的邏輯，同時(shí)積累好的句式&短語(yǔ)。

4. 練習(xí)行文邏輯。星火這本書(shū)的寫(xiě)作板塊，我主要是拿來(lái)練邏輯的。一開(kāi)始的時(shí)候，我只練邏輯和內(nèi)容，沒(méi)有進(jìn)入到英語(yǔ)寫(xiě)作，因?yàn)橐贿M(jìn)入英語(yǔ)寫(xiě)作，那就涉及到語(yǔ)言層面了。我會(huì)先看題目（不要瞄到范文），然后用中文寫(xiě)草稿，草稿具體到每一句話的中文句式，寫(xiě)完之后可以大概估一下字?jǐn)?shù)夠不夠。因?yàn)槭怯弥形膶?xiě)的，所以不存在語(yǔ)言層面的問(wèn)題。寫(xiě)完中文草稿之后，我會(huì)對(duì)比星火范文的邏輯，看看我的差在哪兒。星火范文雖然數(shù)量不多，但是范文的邏輯性還是很強(qiáng)的，質(zhì)量還不錯(cuò)。

練邏輯的操作順序：(1)寫(xiě)一個(gè)outline。我要確定我的文章要分為哪幾個(gè)板塊，比如：總觀點(diǎn)--分論點(diǎn)1，2，3--重申總觀點(diǎn)，這樣就是5個(gè)板塊。同時(shí)我會(huì)先確定每個(gè)板塊的中心思想是什么。(2)注意每一個(gè)板塊的篇幅。我一般會(huì)要求每個(gè)板塊要寫(xiě)多少句話，而不是有多少個(gè)字。針對(duì)不同的題目類型我會(huì)有不一樣的板塊篇幅要求，要求練習(xí)的時(shí)候要保證估出來(lái)的英文單詞要夠數(shù)。(3)文章的每一句話都要有自己的功能，要注意他們之間的邏輯關(guān)系，文章中不能存在無(wú)意義的空話大話。（這個(gè)觀點(diǎn)好像沖擊波里面有提到）。（每個(gè)人都有不同的方法，這一塊切勿盲目模仿~）

5.顧家北手把手教你雅思寫(xiě)作這本書(shū)在寫(xiě)作立意以及行文邏輯上應(yīng)該可以起到一些幫助作用。

6.進(jìn)入到英語(yǔ)寫(xiě)作層面。邏輯練習(xí)大概練了十幾個(gè)話題之后，在整理了不同作文類型的行文邏輯之后，我就開(kāi)始嘗試用英文直接寫(xiě)作了，我發(fā)現(xiàn)，在我搞明白了作文邏輯之后，我再也不用擔(dān)心寫(xiě)不夠字?jǐn)?shù)，再也不用擔(dān)心內(nèi)容空洞而導(dǎo)致車轱轆話來(lái)回說(shuō)了，真的是一種神清氣爽一氣呵成的感覺(jué)。寫(xiě)完每個(gè)話題之后，一定要對(duì)照范文來(lái)分析自己的文章還差在哪里，要不然就相當(dāng)于白練。一般在這個(gè)環(huán)節(jié)，我會(huì)發(fā)現(xiàn)有時(shí)候我的邏輯還不夠嚴(yán)謹(jǐn)，我的語(yǔ)言表達(dá)還有很多有待提升的地方，這時(shí)候，我會(huì)改寫(xiě)一些邏輯不好的地方，增刪句子，同時(shí)，我會(huì)把范文的優(yōu)秀句式摘抄下來(lái)以供背誦。

7. 文章開(kāi)頭&結(jié)尾&中間段的一些行文表達(dá)，可以適當(dāng)借鑒一些優(yōu)秀范文，但是，寫(xiě)作文的時(shí)候，一定要：先保證邏輯結(jié)構(gòu)和內(nèi)容，其次才是語(yǔ)言。

8. 文章要注意表達(dá)的豐富性，同一個(gè)功能也不要用同樣的句式。注重閱讀優(yōu)秀作文以及積累精彩句式。時(shí)間允許的話，建議用專八英語(yǔ)寫(xiě)作范文200篇，可以找一些自己感興趣的話題看看，積累表達(dá)。摘抄的時(shí)候，建議按照句子功能進(jìn)行分類，以便背誦和運(yùn)用。功能如：現(xiàn)狀/趨勢(shì)/給數(shù)據(jù)/給現(xiàn)象/同意/反對(duì)/給理由/建議等。我大概分為以上幾類，考前要求自己熟練運(yùn)用這些句式。

三．研考備考需知（初試復(fù)試通用）
1. 學(xué)會(huì)收集信息和資料。除了政治之外，其他科的真題很重要！找研招網(wǎng)、學(xué)校官網(wǎng)、考研群，了解相關(guān)規(guī)定，查找相關(guān)資料。

2. 學(xué)會(huì)辨別真?zhèn)巍，F(xiàn)在挺多考研群都是營(yíng)利性的，多是考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)或者是做輔導(dǎo)的個(gè)人建的，或者有時(shí)候一些公益群里進(jìn)了一些搞營(yíng)銷的，大家擦亮眼睛，避免被坑被忽悠。

今年我們自建的復(fù)試交流群進(jìn)了一個(gè)周姓“學(xué)長(zhǎng)”，不知道是怎么混進(jìn)來(lái)的，自稱本校16級(jí)研究生（目前看來(lái)應(yīng)該已經(jīng)畢業(yè)了）。（1）先說(shuō)他的厚臉皮。這位周姓“學(xué)長(zhǎng)”從進(jìn)群開(kāi)始就一直在發(fā)廣告，會(huì)把自己的畢業(yè)證學(xué)位證po出來(lái)，看資料好像還去國(guó)外留過(guò)學(xué)？還有，不經(jīng)本人同意就把別人的課程反饋截圖po到群里作為他的宣傳，而且那些反饋還是在學(xué)生備考期間他自己去問(wèn)的，別人是出于禮貌回一下他而已。對(duì)這種在復(fù)試群里發(fā)廣告搞人心態(tài)的人，一開(kāi)始我就懟他了，希望他有自知之明主動(dòng)退群，沒(méi)想到人家還回懟，說(shuō)話還有點(diǎn)神戳戳的，邏輯清奇。（2）再說(shuō)他的所謂課程。（以下關(guān)于這個(gè)學(xué)長(zhǎng)課程的評(píng)價(jià)主要來(lái)自于買(mǎi)了他課的一些同學(xué)的反饋。）它的課程內(nèi)容是技巧課+面試課。技巧課是只傳授復(fù)試答題技巧，不講專業(yè)知識(shí)，聽(tīng)說(shuō)題型也不是最新題型，不知道他的資料是哪年的。（關(guān)于復(fù)試答題技巧，我在自己的復(fù)試經(jīng)驗(yàn)帖里有寫(xiě)，大家也可以去看看，希望對(duì)學(xué)姐學(xué)妹們有幫助～）他的面試課內(nèi)容聽(tīng)同學(xué)說(shuō)好像就一個(gè)自我介紹？跟從百度下載下來(lái)的沒(méi)啥區(qū)別？這種一看就知道沒(méi)啥真才實(shí)學(xué)，也就只能拿一些所謂答題技巧來(lái)坑害焦慮的復(fù)試生了吧。（3）最后說(shuō)他的課程費(fèi)用。那個(gè)課程也不便宜，199技巧課+99面試課，還差兩塊錢(qián)就300了。買(mǎi)了一堆垃圾，都是教訓(xùn)啊，還不如多去背背星火環(huán)球圣才之類的資料。

22屆的學(xué)弟學(xué)妹如果遇到的話，一定要遠(yuǎn)離+踢人啊，不要讓復(fù)試的交流群成為他坑蒙拐騙的陣地。當(dāng)時(shí)因?yàn)閺?fù)試復(fù)習(xí)時(shí)間緊張，沒(méi)心思理這種人，同時(shí)還覺(jué)得可能他還是有點(diǎn)干貨的吧，不至于這么差勁吧，事實(shí)證明還是我太善良了。反正他就是每隔幾天就在群里發(fā)一下廣告，有時(shí)候同學(xué)們?cè)谌豪锪闹闹殖鰜?lái)說(shuō)幾句廣告，真的有夠惡心。雖然我對(duì)他的課程抱很大的懷疑甚至還在群里懟了他，但是不得不說(shuō)我當(dāng)時(shí)的心態(tài)真的有被影響到，總會(huì)擔(dān)心自己錯(cuò)過(guò)了什么重要信息或資料，畢竟大家都是一樣的，那段復(fù)習(xí)時(shí)間真的很緊張很焦慮。考完復(fù)試之后，我們就直接開(kāi)懟了，把他懟到倉(cāng)皇退群，然而他還要在他自己的小群里陰陽(yáng)怪氣，然后也被其他同學(xué)把他的聊天記錄po到我們大群里了。今年算他不走運(yùn)，希望今年是他的滑鐵盧，不要再有機(jī)會(huì)坑害學(xué)弟學(xué)妹了。遇到這種事，真的不僅被坑還要被惡心到。

不小心又話癆了，不過(guò)當(dāng)時(shí)我們幾個(gè)同學(xué)也在群里說(shuō)了到時(shí)如果有機(jī)會(huì)寫(xiě)經(jīng)驗(yàn)帖的話一定要告訴學(xué)弟學(xué)妹們這個(gè)事兒，避免明年他又故技重施。

3. 不要神化上一屆學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐的筆記。你花大幾百買(mǎi)的“親筆”資料有可能溢價(jià)太高，就因?yàn)椤敖衲甑膶W(xué)長(zhǎng)學(xué)姐”這個(gè)頭銜；學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐的資料可以買(mǎi)，但是買(mǎi)之前，一定要問(wèn)幾張截圖啊，不要不好意思，總之謹(jǐn)慎一點(diǎn)啦。

但是很重要的一點(diǎn)是，筆記最好還是自己做，不要拿別人的就直接背，可以參考別人資料的邏輯然后自己整理。自己整理的筆記，考試的時(shí)候才能用得得心應(yīng)手。整理筆記的過(guò)程也是一個(gè)高效學(xué)習(xí)的過(guò)程，比純背別人的東西高效太多。

另外，我自己有時(shí)候從書(shū)上抄筆記的時(shí)候，遇到很拗口的句子，就習(xí)慣改成自己寫(xiě)的，這樣記憶效果更好，考試就信手拈來(lái)了。

最后要說(shuō)的：備考階段肯定是辛苦的，不想堅(jiān)持的時(shí)候，想墮落的時(shí)候，就想一下出初試成績(jī)完全不用擔(dān)心進(jìn)不了復(fù)試的時(shí)候，想一下出國(guó)家線學(xué)校線發(fā)現(xiàn)自己超出幾十分的時(shí)候，想一下自己的名字出現(xiàn)在復(fù)試名單上的時(shí)候，想一下明年三四月份的時(shí)候擬錄取名單上出現(xiàn)自己名字的時(shí)候，想一下六月份收到錄取通知書(shū)的時(shí)候（我就是這么干的，這些信念支撐著我走了過(guò)來(lái)），這樣是不是又有動(dòng)力啦，堅(jiān)持下去，你可以！

作者: 川外英美文學(xué) 時(shí)間: 2021-7-28 12:21
我撈我自己[齜牙笑]

作者: 加持福特林 時(shí)間: 2021-9-2 11:01
學(xué)姐可以*嗎？？??我也想考川外英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士，感謝感謝

作者: 七界21 時(shí)間: 2021-9-8 00:04

加持福特林發(fā)表于 2021-9-2 11:01
學(xué)姐可以給個(gè)聯(lián)系方式嗎？？??我也想考川外英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士，感謝感謝 ...

童鞋，你有找到資料嘛，感覺(jué)川外的資料好難找呀(T＿T)

作者: 郭修邑 時(shí)間: 2022-3-2 20:36
重師英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)**

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)