考研論壇
標(biāo)題: 430+分！雙非一戰(zhàn)上岸廣外法語語言文學(xué)經(jīng)驗(yàn)分享 [打印本頁]
作者: 明德尚行教育 時(shí)間: 2021-4-16 09:52
標(biāo)題: 430+分！雙非一戰(zhàn)上岸廣外法語語言文學(xué)經(jīng)驗(yàn)分享
本帖最后由 明德尚行教育 于 2021-4-16 09:55 編輯
大家好，我是21級(jí)廣外法語語言文學(xué)專業(yè)擬錄取研究生Z學(xué)長(zhǎng)，考研成績(jī)430+分，專業(yè)1成績(jī)125+分，專業(yè)2成績(jī)135+分，復(fù)試成績(jī)90+。
本科畢業(yè)于一所以著名省會(huì)命名的雙非一本院校，但雙非二字并不影響我對(duì)母校的感情！在本科期間成績(jī)都還不錯(cuò)，專業(yè)課基本都在第一名，大四的時(shí)候去法國(guó)留學(xué)過接近一年，即2020年四月因疫情決定改道回國(guó)考研。
回國(guó)后五六月處理完法國(guó)那邊的事以及國(guó)內(nèi)的論文答辯之后，我大概是在六月在家開始了備考，即脫產(chǎn)備考。也正因?yàn)槿绱耍韵旅娴慕?jīng)驗(yàn)分享涉及到時(shí)間安排方面，大家要按照自身的實(shí)際情況調(diào)整，比如應(yīng)屆生有論文和實(shí)習(xí)要應(yīng)付，就要相應(yīng)調(diào)整好自己的時(shí)間。
整年備考規(guī)劃
這里介紹的是我自己的規(guī)劃，大家按照實(shí)際調(diào)整。下文介紹初試時(shí)會(huì)更具體。
6月
開始確定考研目標(biāo)，買書，選政治老師，每天打卡英語法語單詞。法語，整理馬曉宏3、4冊(cè)翻譯。
7月～8月
跟著政治老師上網(wǎng)課；英語做語法和詞匯題；我在七月上旬完成了法語3、4翻譯的整理，慢慢開始啃《法語課本》5-6冊(cè)；寫作和翻譯就是每天積累積累。
9月～10月
政治刷題，英語刷二外真題，法語搞文學(xué)文化、背翻譯。
11月～12月
沖刺階段，刷題成日常，政治背誦也是日常，也會(huì)跟上政治老師的沖刺班，英語和法語都開始每周一篇作文，法語也開始有針對(duì)性地刷《法國(guó)語言與文化》的練習(xí)題，背萬金油動(dòng)詞等。
全程
背英語法語單詞，每天起床聽法語電臺(tái)。
政治備考經(jīng)驗(yàn)
一、政治難嗎？
政治是比較容易讓人放心的一科，不是說很簡(jiǎn)單、不用背、不用花時(shí)間，而是說它不看你以前政治學(xué)得怎么樣，而是只要你花了必要的時(shí)間、按部就班來就能拿到平均的分?jǐn)?shù)。
二、老師？網(wǎng)課？
選擇一個(gè)政治老師（腿姐陸寓豐/徐濤）的網(wǎng)課、公眾號(hào)搭配肖秀榮的書就足夠了，不要貪多。可以去試聽一下兩個(gè)老師的課，看看喜歡哪個(gè)的風(fēng)格。后期推薦腿姐的技巧班和沖刺班。
三、今年的趨勢(shì)？（僅供參考）
今年是建黨一百周年，分析題趨勢(shì)應(yīng)該很明顯，重點(diǎn)應(yīng)該會(huì)放在建黨節(jié)前后主席的講話上面，跟著你的講課老師和肖秀榮出的大題去背就好了。
四、選擇題要刷很多嗎？
政治復(fù)習(xí)最大的共識(shí)就是，得選擇題者得政治，歸根到底選擇題才是最重要的，如果能拿到40分，分析題有個(gè)30分及以上，就能有個(gè)不錯(cuò)的政治分?jǐn)?shù)和其他考生抗衡了。我的備考經(jīng)驗(yàn)是，前期刷兩遍肖秀榮的1000題，等到最后兩個(gè)月做腿姐+徐濤+肖秀榮的模擬題就好了。貪太多選擇題除了花去你額外的時(shí)間也沒多大用處，最重要是吃透知識(shí)點(diǎn)、理解錯(cuò)題。
五、時(shí)間怎么安排？
以下結(jié)合了自身經(jīng)驗(yàn)，并參考了徐濤老師給22考研的建議。徐濤老師總結(jié)5個(gè)環(huán)節(jié)：學(xué)知識(shí)、刷題、模考、背書、押題。
目前到6月：不用緊張，關(guān)注一下徐濤和腿姐（陸寓豐）的公眾號(hào)，跟著老師的建議去做就好了。
暑假結(jié)束前（8月31日前）：通學(xué)一遍考研政治所有知識(shí)點(diǎn)，途徑：肖秀榮精講精+網(wǎng)課+肖秀榮1000題。跟著公眾號(hào)做真題選擇題。
9月～10月底：多翻看老師出的沖刺背誦筆記（徐濤或腿姐都可以），進(jìn)行大量刷題，尤其是選擇題，這時(shí)候可以二刷一遍1000題。
11月：開始做模擬卷。掐準(zhǔn)時(shí)間，營(yíng)造考試環(huán)境，完成卷子。背書，即跟著公眾號(hào)背素材。在腿姐和徐濤兩者間選一個(gè)作為最后五十天背誦分析題素材的來源就好了。
12月：做押題卷，背押題（尤其是肖秀榮四套卷），網(wǎng)上有很多帶背的（如考研政治小白、空卡、考研斯基等）。
六、推薦書目
必買：肖秀榮《考研政治知識(shí)點(diǎn)精講精練》
必做題：肖秀榮的《考研政治1000題》、《考研政治沖刺8套卷》和《考研政治終極預(yù)測(cè)4套卷》、徐濤8套卷、腿姐沖刺4套卷
二選一（即選擇哪個(gè)老師的網(wǎng)課就買哪個(gè)老師的書）：
徐濤的《核心考案》、《沖刺背誦筆記》、小黃書（《考前預(yù)測(cè)必備20題》）或者某寶搜一下腿姐考研政治全家桶。
245英語備考經(jīng)驗(yàn)
一、這門英語難嗎？
廣外的英語是自命題，相對(duì)于全國(guó)英語一和英語二簡(jiǎn)單不少。作為法語專業(yè)學(xué)生，英語底子應(yīng)該都不錯(cuò)，從容備考這一科就可以了。除非廣外也和上外一樣英語改用統(tǒng)考科目，否則備考只要按照下面所說來做就可以了。
二、題型有什么？怎么準(zhǔn)備？
1. 語法選擇題：（10題 0.5分/題）
2. 改錯(cuò)：（10題 0.5分/題）
3. 詞匯選擇題：（20題 0.5分/題）
4. 完形：（10題 1分/題）
5. 閱讀：（4篇 共20題 2分/題）
6. 翻譯（15分）
7. 作文（15分，150字，無需寫題目）2021年的題目是：Should using plastic bags be criticized in the same way as spitting and smoking in public? 其實(shí)整個(gè)模版和套路跟六級(jí)的作文很像，并不難。
其中，語法和詞匯用《專四語法與詞匯1000題》搞定，改錯(cuò)用《專八改錯(cuò)1100題》搞定，完形閱讀翻譯和作文用英語一真題搞定，另外那本二外真題集也都涉及了這些題型。
三、推薦書目
《專四語法與詞匯1000題》（華研外語）
《全國(guó)名校外國(guó)語學(xué)院二外英語考研真題詳解》（圣才考研網(wǎng)）——必刷完
《專八改錯(cuò)1100題》（華研外語）——可做一半或者1/3，因?yàn)殡y度很大，做了難的就不怕考試的，我自己也是只做了一半的題。
《英語專四寫作100篇》——里面的范文很好，很適合參考，主題也適合拿來練筆。
某寶買最近十年的英語一真題（完形、閱讀、翻譯）。
四、時(shí)間怎么安排？
從現(xiàn)在到考前，每天都要多多少少背點(diǎn)英語單詞。我是七年多習(xí)慣了使用扇貝單詞背詞書，大家可以根據(jù)自己的習(xí)慣去背。如果是用扇貝等app背，就背考研大綱的詞就好了。背單詞只是為了每天給英語這一科一些尊重，所以不用有太大壓力，不用每天背很多。
從現(xiàn)在到8月：做《專四語法與詞匯1000題》，必刷，最好做個(gè)兩遍。覺得基礎(chǔ)不好且有空閑時(shí)間的話，可以翻看一下知識(shí)點(diǎn)。定時(shí)做專八改錯(cuò)題。之所以這段時(shí)間要做這兩部分題，是因?yàn)檫@些題比較零碎，不用占用很多時(shí)間。這個(gè)時(shí)候可以順帶把二外真題里的類似選擇題做了。
9月～10月：做二外真題，二刷語法詞匯題，10月中下旬可以有規(guī)律地開始做英語一真題。
11月～12月：背常見的作文模版，稍微積累素材，每周寫一篇英語作文。時(shí)間雖然是這樣寫，但是大家一定要按照自己的實(shí)際情況來。總的來說，245英語（自命題）這一科就是要做到：①刷語法詞匯改錯(cuò)題②刷二外和英語一真題③學(xué)會(huì)寫六級(jí)式的模版作文④全程背單詞，這四點(diǎn)自己靈活安排就可以了。
625法語水平考試備考經(jīng)驗(yàn)
一、該科目特點(diǎn)
顧名思義，法語水平考的就是對(duì)法語的掌握水平，所以要重視基礎(chǔ)。這一科的特點(diǎn)在于題型相對(duì)穩(wěn)定，基本上由填空題、選擇題和簡(jiǎn)答題組成，沒有名詞解釋題，題量不算大。
二、了解題型，逐個(gè)突破才是王道
2021年的題型如下：萬金油動(dòng)詞替換；關(guān)系代詞填空；連詞填空；選詞填空（在quel que、quelque一家族的詞中）；介詞填空；動(dòng)詞時(shí)態(tài)變位填空；文學(xué)文化選擇題；閱讀理解（主觀題）
近兩年的題型都差不多，諺語挖空填空也考過，重點(diǎn)放在這些考過的題型上。不過，廣外官網(wǎng)提供的樣題也是要做一下的，那張卷子題量更大，題型更多樣。推薦明德尚行出的藍(lán)寶書，里面有模擬題，還有文學(xué)文化筆記的的整理，以及學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)。22版廣外法語語言文學(xué)藍(lán)寶書！干貨滿滿！
三、推薦書目
《法語》3-4冊(cè)，馬曉宏編
《法語課本》5-6冊(cè)，束景哲編
《法語語言與文化》
《法語語法練習(xí)精選》，馮百才
《法國(guó)概況》或《法國(guó)文化漸進(jìn)中級(jí)》
《法國(guó)文學(xué)導(dǎo)讀》，徐真華
《法國(guó)文學(xué)大手筆》
《法語詞匯訓(xùn)練題集》
《法語現(xiàn)代語法》，毛意忠（作為語法工具書）
明德尚行教育藍(lán)寶書
四、時(shí)間安排
從現(xiàn)在開始：背《法語》3-4冊(cè)的單詞，我的方法是背法語助手里提供的兩本課本（《北外法語3》和《北外法語4》）；
7月～8月（暑期）：啃《法語課本》5-6冊(cè)。時(shí)間充足的可以看一遍課文，畢竟這兩本書的選文都挺難，研究一下課文對(duì)自己的閱讀理解能力是有很大的提升的。重點(diǎn)放在課后的單詞與表達(dá)、語法與修辭、法語修辭入門、句法練習(xí)（萬金油動(dòng)詞）、與廣外題型相關(guān)的練習(xí)以及漢譯法練習(xí)。廣外不考的題型，就可以不用做了。
時(shí)間充足的話，這時(shí)也可以開始整理文學(xué)筆記了，我是大概在九月才開始的。《法國(guó)文學(xué)導(dǎo)讀》是廣外教授出的，更有針對(duì)性；《法國(guó)文學(xué)大手筆》則涉及作家比較多，每篇章較短，適合整理。學(xué)束景哲這兩本書可以參考“法語考研妞”的公眾號(hào)，有學(xué)姐的譯文。
9～10月：【語法】我只做了馮百才橙色書的廣外相關(guān)練習(xí)，尤其是時(shí)態(tài)填空、介詞填空等；【文學(xué)文化選擇題】這時(shí)也可以開始過一遍《法國(guó)概況》或《法國(guó)文化漸進(jìn)中級(jí)》；【文學(xué)】我9月底開始背自己整理的文學(xué)筆記，一直到11月底結(jié)束；【詞匯積累】沒事也可以做做《法語詞匯訓(xùn)練題集》，一天一單元，很快就刷完。
11月～12月：【刷題】這時(shí)就要拿出寶藏書《法語語言與文化》了，這本書的第二部分（Partie II）的內(nèi)容和廣外考的題型非常相近（正好這部分也叫Exercices de grammaire et de stylistique，和束景哲兩本書的練習(xí)一樣有木有！）；【背書】繼續(xù)背文學(xué)文化，整理束景哲兩本書的動(dòng)詞替換，把最常見的萬金油的替換題掌握，背修辭手法（閱讀理解可能會(huì)涉及到）。10月下旬我報(bào)了明德尚行的沖刺班，只有幾個(gè)課時(shí)，但幫助還是挺大的。尤其是學(xué)姐總結(jié)了考試的題型，就閱讀題、文學(xué)文化等題型給出了自己的備考經(jīng)驗(yàn)，在最后一段時(shí)間起到了不小的作用。
803法語寫作與翻譯備考經(jīng)驗(yàn)
一、什么題型？
這一科題型很簡(jiǎn)單，就是一篇不少于400字的作文（一般是議論文）、一篇法譯漢和一篇漢譯法，法譯漢比漢譯法長(zhǎng)不少，這和CATTI筆譯實(shí)務(wù)的原則是一樣的。
二、備考建議
寫作：寫作沒有捷徑，靠的是平時(shí)的積累。但是有方法可循，可參照《法語寫作教程》
中議論文的寫作方法：11月開始之后，要每周寫一篇作文，我大概寫了六到七篇，也就是在40多天的時(shí)間內(nèi)每周寫一篇的。這里要說一下沖刺班，備考初試時(shí)我報(bào)的這個(gè)班發(fā)的講義里，模擬題里的作文講的是閱讀的主題，而上了考場(chǎng)發(fā)現(xiàn)真題居然也是講閱讀的！幾乎可以說是押中題了！所以我還是很感謝沖刺班的。
翻譯：分為兩段
前段時(shí)間：即目前到暑期結(jié)束這段時(shí)間內(nèi)，自己做一遍《法語》3-4冊(cè)和《法語課本》5-6冊(cè)的課后漢譯法，時(shí)間不充裕的話可以僅僅視譯，然后對(duì)照參考答案，整理出這些翻譯題的對(duì)照，并每天背誦。
后段時(shí)間：可以拿《法語三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》（CATTI）練手，法譯漢的可以完全翻譯，漢譯法的，由于里面內(nèi)容太長(zhǎng)，可以選擇翻譯。而平時(shí)有空的時(shí)間最好都看看法語公眾號(hào)（人民網(wǎng)法文版、譯趣美法語、法語同傳哥、外研社法語、北外法語學(xué)習(xí)雜志等等），因?yàn)榉g也是個(gè)慢工出細(xì)活的工作。
今年法譯漢考的是費(fèi)加羅報(bào)摘下來的一篇講阿基坦大區(qū)的牡蠣和自然景觀的旅游板塊文章，會(huì)有一些生詞，所以說平時(shí)多看外刊也是很重要的。
三、推薦書目
《法語三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》
《法漢漢法翻譯訓(xùn)練與解析》
《全國(guó)高等學(xué)校法語專業(yè)八級(jí)考試指南》2018版（翻譯難度較廣外低，可注重漢譯法練習(xí)，漢譯法比廣外略短）
明德尚行教育藍(lán)寶書
寫在最后
2022年考研形勢(shì)更加嚴(yán)峻，如果你真的決定了要考研，那就拿出一鼓作氣的勁兒來吧！備考不必與別人比進(jìn)度，不要鉆牛角尖，不必追求每天學(xué)習(xí)多久，而要看學(xué)習(xí)多少，效率如何。考研是場(chǎng)持久戰(zhàn)，勝利屬于努力且努力對(duì)方向的人。加油，等你。歡迎關(guān)注微信公眾號(hào)”廣外考研論壇“，22廣外法語語言文學(xué)考研*
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |