精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 2021福建師范大學翻譯碩士MTI翻碩口譯上岸 [打印本頁]

作者: 小豬少校c 時間: 2021-3-31 10:50
標題: 2021福建師范大學翻譯碩士MTI翻碩口譯上岸

從去年來就從考研幫獲得了許多學長學姐的幫助，現在想來回饋下大家。

初試：

政治：政治我開始得比較晚，9月份開始的（因為我同學說以前學長10月開始的也有）。這么晚開始政治復習使我蠻緊張的，經常一天都在趕政治，八九個小時都在做政治。。。醉醉的。復習材料主要是徐濤的核心考案（比肖秀榮的薄一些），配合著徐濤的視頻1.5-2.0倍速看。。。全看完了，筆記也做了。練習是配合做肖秀榮的1000題（對于打基礎非常有效），后面把1000題都刷完了，然后錯題過了一遍（實在沒有時間再刷一遍，我也不想那樣做）。這些完成后就買了肖八，選擇題認真做，并且做了錯題集，問答題沒太認真，隨便看了看。在做肖八的那一段時間，跟著徐濤一起背大題，要堅持四十天（我只背了30天，省略了覺得不會考的）。十二月的時候買了肖四，認真做選擇題，同樣做錯題集，做完要認真看，肖四的大題我每一題都去做了，之后背下來，作為對徐濤背大題的補充。

到考場發現，徐濤和肖秀榮基本壓到了大題，選擇題也不難，最后考了70+。我的感受是，政治最好還是早點開始，能夠自己更多時間復習別的科目，心理也不至于太緊張。

基英（1.單選2.閱讀3.作文）：福師大的單選難度一直不太穩定，以前有六級到專四的程度，有時候又是GRE。所以剛開始挺懵逼和害怕的。我使用的材料：背單詞：專八如魚得水（后來發現好像不太夠，最好還是多背點）；作文：作文請了外教上了幾節課，但是感覺一直也是在糾結表達，后來自己練習得比較少（專八課每三周寫一篇作文，我就靠那個了。。。）。但是我覺得，作文的基礎結構要清晰明了，然后你不跑題，分數不會低到哪里去，不怎么拉分。閱讀的話，也是靠閱讀課練習專八，還有自己課后做專八的閱讀題。福師大的閱讀題還有問答的，所以買了上海高口的練了練手。

到考場發現，單選怎么還有不少單詞不認識，所以單詞最好背全一點。閱讀的話就靠你自己的積累了，問答的閱讀題需要些完整句子！！！沒什么難度。作文就靠自己的靈感和基礎能力，結構非常重要！！！

翻譯（1.詞條互譯2.漢英英漢翻譯）：這科的話一開始也感覺量很大，不太好準備，后來感覺還行。詞條的話主要是和蜜題一起背的，每天過一點，后面可以積累很多，但是不能光看不寫，因為考試你得寫！最后的時候會有很多那種押詞條的，最好去看下，我就是看了下然后撿了幾個回來。段落翻譯的話，是先看武峰的12天，做了后面的練習；漢英看了2020的政府工作報告，堅持背了一個月。。。后來看了一些會議演講，發現這今年更喜歡考各種會議演講；英漢是用108篇翻譯，但是我太晚開始，效果不太大，到考場后感覺自己沒太看懂那篇samba的文章意思。。。

到考場發現，詞條基本都會，漢英就是會議材料不難，英漢沒怎么看懂，所以在背誦詞條、課文還是什么的同時還是得提高閱讀理解能力，長難句什么的，才能更好看懂英文，理解意思。

百科（1詞條解釋2.小作文3.大作文）：這科的話也是廣而雜，一開始沒頭緒，后來還好。詞條我是11月份開始準備的，看了歷年真題，總結出喜歡考的東西（中國文化、節日、茶葉、新技術什么的），然后自己天真地押題，收集了100多個，結果考試沒考幾個。。。為數不多我猜到的茶葉（比如肉桂），我還覺得很偏，沒太仔細看。。。小作文的話，是現在網上看看別人怎么寫的，把歷年的題目基本寫了一遍（有一年的很難沒寫）。大作文也是把歷年的寫一遍，結果今年考得和去年的差不多，所以做真題還是有好處的。

到考場發現，自己壓的詞條沒幾個中。。。但還是得硬著頭皮寫，拿同情分。這科的話要大家平時多積累，多思考，然后再參考歷年真題進行有方向的復習。

復試：

復試還蠻緊張的，因為之前聽上上屆的學姐說是考復述、英漢、漢英，于是就蠻焦慮的。因為我的聽力不太好，筆記也不行。。。于是1月份開始天天練聽寫（BBC、VOA、NPR），后面練三筆。復試的時候發現并沒有英譯漢和復述，全是漢譯英（我的是政治文本，聽其他小伙伴說還有什么訪談的。。。），老師的語速較慢，很友好！

整個考研過程中，感覺自己的心態也是上上下下，主要是受到外界的影響。所以我希望大家考研不要太在意別人說什么，想什么，很多人會制造販賣焦慮，這就對我們真心準備的人很不利，我們要有堅強的定力和心理，抵御這些不利影響，同時自己也不要一直向別人輸出負能量！！！（線上線下都是）

考研其實就是場舍與得的斗爭，我有些同學明明是可以上岸的，但是太執著于一些其他的工作或者學業，所以與夢校擦肩而過，所以我想和大家說的是，如果你的定力和毅力夠強，并且度德量力，我相信你的成功率是非常高的！

有其他問題的小伙伴可以留下你的問題，需要document的也可以和我聯xi。

作者: dawn0522 時間: 2021-4-2 21:50
你好我準備報考2022福師大筆譯請問你備考用的是哪幾本書呢？[害羞]

作者: 小豬少校c 時間: 2021-4-3 00:22

dawn0522 發表于 2021-4-2 21:50
你好我準備報考2022福師大筆譯請問你備考用的是哪幾本書呢？[害羞]

基英材料：專八如魚得水，專四語法1000題，專八閱讀題，專八作文等
翻譯材料：武峰12天，蜜題每月整理的詞條，散文108篇等，各種會議演講等。
百科材料：自己整理的材料，小作文書籍，歷年真題做作文等。

作者: zBbling 時間: 2021-4-28 21:29
你好，我想考福師大的翻碩，該怎么聯系你啊[害羞]

作者: 請1滾去學習好嗎 時間: 2021-5-29 01:06
想咨詢一些問題，怎么聯系你啊？

作者: 請1滾去學習好嗎 時間: 2021-5-29 01:07
今年福師大mti的復試分數線是多少啊？

作者: ouo0912 時間: 2021-9-22 08:59
學姐搜不到耶

作者: Weirdo0112 時間: 2022-1-28 18:31

dawn0522 發表于 2021-4-2 21:50
你好我準備報考2022福師大筆譯請問你備考用的是哪幾本書呢？[害羞]

你是備考22的筆譯嘛

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)