| <![CDATA[<nobr id="cryx4"></nobr>]]>|
|
| |
| | |
|
|
| |
| |
|
|
考研論壇
標(biāo)題: 初試經(jīng)驗(yàn)分丨對(duì)外經(jīng)貿(mào)MTI翻譯碩士學(xué)姐分享“考前錦囊” [打印本頁]
作者: 惠園教育 時(shí)間: 2021-3-2 15:34
標(biāo)題: 初試經(jīng)驗(yàn)分丨對(duì)外經(jīng)貿(mào)MTI翻譯碩士學(xué)姐分享“考前錦囊”
今天惠園教育邀請(qǐng)了貿(mào)大的Becka師姐來給大家分享一下考前及考場(chǎng)上的一些注意事項(xiàng)。Becka師姐對(duì)外經(jīng)貿(mào)筆譯專業(yè)研究生，七年從事MTI考研輔導(dǎo)行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，參與課程設(shè)計(jì)與內(nèi)容審核，多年教材編訂與多種班型授課經(jīng)驗(yàn)，洞悉高校MTI考察風(fēng)格與步調(diào)， 深受學(xué)生好評(píng)，考研路上伴你前行 干貨內(nèi)容比較多，希望大家能耐心看完。以下為分享實(shí)錄：(本文由惠園教育整理自Becka師姐的語音分享)
大家好，今天由我給大家分享考研的沖刺階段及考試的注意事項(xiàng)，主要從知識(shí)層面、物料層面、心態(tài)層面、現(xiàn)場(chǎng)提分技能、等方面給大家進(jìn)行講解，希望對(duì)大家有所幫助。
一、知識(shí)層面
沖刺階段原則：
1、溫故-不管之前學(xué)過多少內(nèi)容，學(xué)過的內(nèi)容掌握90%
2、知新-政治狂背-今年的熱點(diǎn)事件（熱點(diǎn)預(yù)測(cè)/模擬題）-學(xué)有余力查缺補(bǔ)漏，保持語感。
二、物料層面的準(zhǔn)備
答題卡填寫以及注意事項(xiàng)：
圖片
①翻譯碩士四門科目考試時(shí)間都為三小時(shí)。
②翻碩考場(chǎng)上，只有政治一科是國家統(tǒng)一命題。需要涂卡，有專門的答題紙（無格子無橫線），其余三科院校自主命題，不需涂卡（選擇題答案需要自己標(biāo)清題號(hào)，寫在答題紙上），答題紙為自主命題答題紙，長這個(gè)樣子～
③自主命題的科目發(fā)下來時(shí)，是用一個(gè)信封裝著試卷和答題紙的?？忌枰孕胁瞄_信封（注意別裁壞了，因?yàn)檫€要封好），答題完畢后將有關(guān)試卷所有材料，包括試題、答題紙、草稿紙全部折好，重新裝回信封，自行用膠棒或膠水密封后上交（信封會(huì)直接送回所考取院校），這里注意一下不要不慎將無關(guān)物品比如身份證夾在試卷里交上去了—_—*。
注意：
1、準(zhǔn)備常規(guī)道具
黑色簽字筆（0.5或0.7）、2B鉛筆、橡皮、透明袋、準(zhǔn)考證、身份證。黑色簽字筆建議0.5，因?yàn)榇痤}紙是挺薄的容易印的感覺，所以說你要用太粗的筆的話，我覺得可能字跡不是特別的清晰。
3、特殊道具
手表、打格尺、小刀和膠棒（不要用剪子）、紙巾、水杯（放地上）
攜帶打格尺的目的是為了卷面工整，避免書寫傾斜歪曲。（基英、百科、翻譯都能用得到）市面上的打格尺方便快捷說實(shí)話十分好用，非常適合字跡不甚工整的同學(xué)。注意如果使用打格尺，用鉛筆輕輕劃一下就好，保證眼睛能辨認(rèn)出、用橡皮輕輕一擦即可擦去就好。寫完后建議用橡皮擦去，避免因橫線存在而被認(rèn)為是特殊標(biāo)記。（有些學(xué)校、有些考場(chǎng)是不允許攜帶打格尺的，如果是這樣，就不要用，避免不必要的麻煩。）
4、禁止攜帶的道具
修正帶、學(xué)習(xí)資料、電子設(shè)備、鬧鐘、草稿紙等一律不準(zhǔn)帶入考場(chǎng)，帶了的放在考場(chǎng)指定位置！
5、酒店一定要提前預(yù)定
因?yàn)槊笈赃叺木频晖ι俚?，附近有一個(gè)如家每次到復(fù)試考研的時(shí)候都是爆滿的，所以一定要提前預(yù)定，而且我們上下兩場(chǎng)考試中間會(huì)休息，然后這段時(shí)間你也沒有地方去，如果說又沒有定在附近的酒店的話，挺麻煩的，所以說酒店的話一定要提前預(yù)定。
6、打草稿問題
我覺得時(shí)間上不太能來得及。但有些題目你可以做個(gè)提綱，比如說三科時(shí)間最充裕的就是百科了，基本上得有將近一個(gè)小時(shí)會(huì)空閑下來。
（1）大作文是一定要提前列提綱，因?yàn)槟銜r(shí)間很充裕，而且不要過分的去涂抹，尤其是作文這一塊，所以說你提前列好一個(gè)提綱，先寫一下你有哪幾個(gè)論點(diǎn)，每個(gè)論點(diǎn)打算用什么句子有一個(gè)大致的提綱，可能花個(gè)10分鐘寫一下，然后再去寫大作文。
（2）翻譯沒太多時(shí)間來寫提綱，建議大家下筆之前一定要想清楚，翻譯雖然時(shí)間會(huì)比較緊張，但也不至于說會(huì)就像政治那樣一直狂寫的狀態(tài)，所以說一定要提前想清楚，卷面要工整。
三、心態(tài)層面
圖片
1、 壓力大，但千萬不要感冒。
剩下的半個(gè)月的時(shí)間，每天按部就班的復(fù)習(xí)，然后到考場(chǎng)上一定要給自己加油打氣。翻譯的時(shí)候如果漏翻了一小段不要緊，如果你少翻了一小段（兩三句話），評(píng)分老師中間一小段有可能沒注意，就直接翻下面的內(nèi)容了，如果說你整體上答的不錯(cuò)的話，這一小段也不會(huì)說給你拉下特別多的分?jǐn)?shù)，所以說你在考場(chǎng)上不管出現(xiàn)什么樣的狀況，就心態(tài)不能崩。現(xiàn)在北京天氣還好，這兩天比較暖和，后面可能會(huì)降溫，就千萬不要感冒。
2、 考場(chǎng)冷，做好保暖準(zhǔn)備。
很多考場(chǎng)其實(shí)是比較冷的，所以一定要提前做好保暖的準(zhǔn)備，就可能會(huì)有的考場(chǎng)，比如說像天津，大衣脫了就穿著毛衣，他就不允許你再穿上去，所以說建議大家還是要穿的暖和一點(diǎn)。
3. 到了考場(chǎng)你就是最棒的！
四、現(xiàn)場(chǎng)的提分技能。
1、字跡工整，卷面工整！
大家想一下，批卷子老師都是教授，年齡也比較大，然后坐久了都是腰酸背痛的，他需要頂多一天半的時(shí)間，然后把這些卷子都批準(zhǔn)，所以說壓力還是很大的。那么我們?cè)诳紙?chǎng)上的時(shí)候，最重要的就是卷面工整，如果說你的字寫得非常好，肯定能給你提5~10分，所以說我們剩下幾天時(shí)間，如果說你有機(jī)會(huì)練一下作文或者是翻譯，你要有意識(shí)的去把字寫得盡量的工整一些。
2、不要漏答題，不要擅自改順序！
在考場(chǎng)上你就按照時(shí)間的順序來作答就可以，不要擅自去改題號(hào)，然后前面又放到了后面，這樣其實(shí)是會(huì)給老師造成不必要的困擾。
3、收到試卷，請(qǐng)查看是否是目標(biāo)院校的試題
4、很多偏遠(yuǎn)地區(qū)的考場(chǎng)，由于報(bào)考人數(shù)有限，所以報(bào)考同一地區(qū)不同院校的考生會(huì)放到一個(gè)教室，大家收到試卷后，不要著急打開，核對(duì)是否是目標(biāo)院校的試題
5、分清答題紙和草稿紙，對(duì)于漢百一科，有些院校的答題紙也是白紙，同草稿紙很像，所以學(xué)生答題時(shí)候，一定看清楚，如果誤將草稿紙當(dāng)做答題紙，那再重新謄寫的時(shí)候，時(shí)間就很緊張了哈~~
6、文具準(zhǔn)備充足，考場(chǎng)上是不允許互相借文具的哦，所以鉛筆、橡皮、簽字筆、尺子，大家一定要準(zhǔn)備充足哦~！
考研不是一件容易事，選擇考研的人都是勇士，一路努力堅(jiān)持到現(xiàn)在的人更是勇士中的勇士?，F(xiàn)在我們只需繼續(xù)堅(jiān)持，把考研這件事做到極致，做給自己看，也做給懷疑我們的世界看。最后祝大家考研成功，明年我們貿(mào)大見!
歡迎*”貿(mào)大考研論壇“，22年考研交流*r]
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |