標題: 2021 英語語言文學 真題回憶 [打印本頁] 作者: 阿珮PP 時間: 2021-1-1 15:55 標題: 2021 英語語言文學 真題回憶 ■101思想政治理論
感覺不是一門付出和回報成正比的科目...就自己找適合自己的方法吧，跟緊一位老師學。
■251日語（二外）
總體不難 考基礎語法 感覺沒有涉及到中上的內容
一、單詞 漢寫假名（10個、10分）
家具 花束 行く 生地 ?書類 就職 ?薄い 大雨 打ち合わ 忘了，好像是 伝統的 不確定
二、單詞 假名寫漢（10個、10分）
やくそく、あんない 、つごう、わりびき、まちがい、きっさてん 、さがす、ゆかた、めんせつ、忘了
三、語法 （50個、50分）
考了日期、自謙、尊他、と前二類形容詞的變化，別的忘了...
四、閱讀（4篇？記不清了、15分）
五、補充句子（5個、10分）
1.?おばあさんはめがねをはずすと，________.
2.?私の夢は_______.
3.?冬は確かに_____. 不確定，記不清了
4.?忘了，什么 父と一緒に海に行きます 啥啥好像...
5.?忘了
六、翻譯 （1個、5分）
電子圖書館 兩小段內容
■635綜合英語
一、單詞選擇和語法（20題、20分）
單詞有難度，語法中等難度
二、完形填空選擇（20題、20分）
難度中等偏上
三、閱讀（30題、30分）
題量好大，6篇，之前翻學姐學長們的經驗貼提到題量大，但沒想到這么amazing，也可能是我的英語水平不太好，把后幾篇閱讀放在了最后做，后來沒時間了，我蒙的，所以不知道難度怎么樣（想哭......）
四、英譯漢（1題、25分）
忘了，關于 朋友婚后生活 的一段話
五、漢譯英（1題、25分）
我想，其實誰都有一個小小花園， 誰都是有苗圃之地的， 這便是我們的內心世界。人的智力需要開發，人的內心世界也是需要開發的。人和動物的區別，除了眾所周知的諸多 方面，恐怕還在于人有內心世界。心不過是人的一個重要臟器，而內心世界是一種景觀，它 是由外部世界不斷地作用于內心漸漸形成的 。每個人都無比關注自己及至親至愛之人心臟 的健損， 以至于稍有微疾便惶惶不可終日。 但并非每個人都關注自己及至親至愛之人的內心 世界的陰晴。
六、作文（1題、30分）
卷子上沒有標字數要求，我也很困惑
The fittest and strongest body & the mental attitude, which is more important?
■820翻譯與寫作
一、翻譯（包含5道題，共120分）
1.?英譯漢 （10分）《論美國學者》
Instead of the sublime and beautiful; the near, the low, the common, was explored and poetized. That, which had been negligently trodden under foot by those who were harnessing and provisioning themselves for long journeys into far countries, is suddenly found to be richer than all foreign parts. The literature of the poor, the feelings of the child, the philosophy of the street, the meaning of household life, are the topics of the time. It is a great stride.
取代高貴和美麗者，和我們生活相近的人，地位低下者，普通人，他們被發掘被寫入詩篇。他們，被那些曾經只為遙遠國度旅行準備糧秣的作者渾然不覺地踩在腳下；現在突然被發現擁有比任何外來物更為豐富的內容。窮人的文學，孩子的情感，街市生活的哲學，居家生活的意義，這些是我們時代的話題。這是一個偉大的前進。
2.?英譯漢（10分）《傲慢與偏見》
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.
有錢的單身漢總要娶位太太，這是一條舉世公認的真理。這條真理還真夠深入人心的，每逢這樣的單身漢新搬到一個地方，四鄰八舍的人家盡管對他的的心思想法一無所知，卻把他視為自己某一個女兒的合法財產。
3.?漢譯英（20分）
摘要：哈代小說中的哥特式建筑,是其精心設計并賦予情感思想,人文精神和審美意義的意象.它除了折射維多利亞時期哥特式建筑復興的盛況,還反映了復興背后哈代與羅斯金等人文主義者對于19世紀英國社會轉型時期物質與心靈相分離產生的焦慮.本文結合羅斯金的建筑批評,探討《無名的裘德》《非常手段》《遠離塵囂》這3部小說中與哥特式建筑相關的修補,墜落,倒置等情節.具有\"小說家-建筑師\"身份的哈代,從歷史,宗教,藝術等角度全面思考了哥特式建筑所包含的人與物,物與社會的辯證關系,由此揭示了文化觀念中物質性的重要意義.
關鍵詞：哈代 哥特式建筑 物質性 文化
4.?英譯漢（35分）
記不清了，篇幅挺長，有一段講設備工具變化的
5.?漢譯英（45分）
認知語言學、社會語言學、復雜性、性別差異、種族差異
記不清了，篇幅還挺長
二、詩歌評論（30分）300字
The Red Poppy——Louise Glück
