|
|
|
| |
|
|
|
|
| 考研論壇
標題: 【翻碩經驗分享22考研小白速看】 [打印本頁]
作者: 歲歲年年78 時間: 2020-12-29 16:06
標題: 【翻碩經驗分享22考研小白速看】
參考書：
翻譯碩士英語：中式英語之鑒、The United Nations Today、集思廣益新題型課、北鼎新題型課以及參考書。
翻譯基礎：翻譯碩士黃皮書英語翻譯基礎、歷年二筆三筆真題，理論書有李長栓老師的《非文學翻譯理論與實踐》、莊繹傳老師的《英漢翻譯簡明教程》、葉子南老師的《高級英漢翻譯理論與實踐》
百科與寫作：集思廣益的百科，胡學長的百科，夏曉鳴 張劍平《應用文寫作》。
詞條英漢互譯，短文英漢互譯：詞條翻譯的出題方向是不固定的，盡量兼顧到各個方面，遇到偏向的類型多加關注。短文翻譯字數300-500左右，時間充足。大致出題方向漢譯英偏文學、時政。書目①（基礎）武峰《12天突破英漢翻譯》②馮慶華《實用翻譯教程》③《中國翻譯》雜志⑤莊繹傳《英漢翻譯簡明教程》⑥最新一年政府工作報告雙語（比較基礎廣泛）。
翻譯碩士英語：題型每年可能會變動，題量大。平時練習一定注意速度！注重平時積累詞匯。閱讀：完型和改錯跟著專八練練就行。文章縮寫是措手不及的新題型，給一篇文章，縮寫到100字以內。作文出題方向偏文學，關于學習，讀書和翻譯等。積累專八范文即可。
漢語寫作與百科知識：單選?？挤g流派，名詞解釋偏語言學和文學比較常見的名詞。應用作文多看范文，大作文偏文藝文學還有翻譯和學習主題。自用書目①劉平軍《漢語百科》②MTI黃皮書百科真題③《中外翻譯史解讀》彭桂芝
作者: 歲歲年年78 時間: 2020-12-29 16:06
私信學姐的人數比較多，我怕在這里我不能及時回復大家！寶貝們需要考研信息比如報錄比安全分等可以進（玖-戚--2--叁--肆--8--醫--玲=久），歡迎來找我聊天呀！
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |