三、
四道論述題
英國文學第一道是威尼斯商人的選段。(夏洛克特別有名的那段Had Jew not has a eye)有兩小問，第一問選段是誰說的臺詞和選自哪部作品。第二段分析夏洛克人物形象。
第二道是真題出現過的women identity and position.(簡愛，苔絲等)
美國文學:
第一道是分析Dickinson的一首詩歌的主題
第二道是之前真題symoblism在美國文學的體現。
翻譯
中譯英是散文郁達夫的故都的秋。
英譯中如下。
Though there is much to be concerned about, there is far, far more for which to be thankful. Though life’s goodness can at times be overshadowed, it is never outweighed.
For every single act that is senselessly destructive, there are thousands more small, quiet acts of love, kindness and compassion. For every person who seeks to hurt, there are many, many more who devote their lives to helping and to healing.
There is goodness to life that cannot be denied.
In the most magnificent vistas and in the smallest details, look closely, for that goodness always comes shining through.
There si no limit to the goodness of life. It grows more abundant with each new encounter. The more you experience and appreciate the goodness of life, the more there is to be lived.
Even when the cold winds blow and the world seems to be cov ered in foggy shadows, the goodness of life lives on. Open your eyes, open your heart, and you will see that goodness is everywhere.
Though the goodness of life seems at times to suffer setbacks, it always endures. For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure. And so the goodness of life is made even stronger by the very things that would oppose it.