考研論壇
標題: 青島大學翻碩專業課初試題型解析——19級學姐精心整理 [打印本頁]
作者: 醬蟲 時間: 2020-8-26 15:52
標題: 青島大學翻碩專業課初試題型解析——19級學姐精心整理
大家好，我是2019級翻碩專業的學姐，最近很多學弟學妹來問我青島大學翻碩專業課備考的相關問題，下面給大家做一些解答，有其他問題可以留言，我看到就會回復哦～希望能對大家有幫助[勝利]
青島大學翻碩專業一共考四門科目：思想政治理論、英語翻譯基礎、翻譯碩士英語和漢語寫作與百科知識。其中三門專業課非常重要，尤其是英語翻譯基礎，這門課比較容易拉開分數差距，是真正的重頭戲。
英語翻譯基礎
英語翻譯基礎的題型包括詞條解釋（40分）和英漢互譯（110分）。
詞條解釋，往年是給出一個名詞，需要考生寫一段話對該詞作出解釋；后期出現過填空題的形式，考生需要填寫題目中空白的地方。填空的形式相對簡單很多，不用背大段知識，但是填空題考查的知識面很廣，所以兩種題型各有利弊。近兩年這兩種形式在同一張卷面上都出現過，但不管題型如何，都需要多看書多背書。
英漢互譯是兩篇文章翻譯，其中一篇文章的翻譯難度較大，比如會考查散文，諺語等。
翻譯碩士英語
翻譯碩士英語試題難度比較適中，沒有達到專8的難度，大約在6級和專四之間，對英語專業的學生來說，難度不高。
第一部分是單選題(20分)，這一部分可以參考專四的選擇題，前兩題可能是考查語法，后面部分大多是考查基本的英語知識。第二部分是完形填空，這一部分可以參照6級的試題來做。第三部分是閱讀題，也可以參考專四的試題來做。第四部分是段落翻譯，這一部分比較有難度，可以參考專8翻譯題來作答。最后一部分是寫作，小作文一般是300-440個詞，按照專4的寫作模式來寫就可以。
漢語寫作和百科知識
百科知識部分不能與其他人拉開較大的分數差距，但文科生相對稍有優勢。作文方面建議本科階段的學生看人民日報的一些熱評的時事類文章，平時也可以多看英美文學，積累寫作素材，提高寫作深度。應用文寫作基本都是倡議類的題目，可以根據往年真題總結規律，平常注意多練習。
作者: 必須上岸成功22 時間: 2020-8-30 12:42
您好，學姐，我現在準備，需要買什么書？我2021年考試，英語211和357么
作者: 醬蟲 時間: 2020-9-1 16:52
推薦參考資料：
歷年真題+專四詞匯+武峰十二天+應用文寫作（夏曉明）+張培基散文選
根據歷年真題總結規律，揣測出題方向；看專四的詞匯，積累詞匯量；練習《武峰十二天》，提高翻譯水平；看英文寫作范文，提高寫作水平；多讀散文選，積累詞句，學習翻譯風格。
備考資料的話推薦使用番薯翻碩的紅寶書資料，是由青島大學MTI的學長學姐根據新一年的考研內容整理出來的，包括MTI的三門專業課整理出的參考教材和往年的真題，基本上包含了所有的知識點，節省搜集資料的時間。
作者: 必須上岸成功22 時間: 2020-9-8 14:07
十分感謝您 [嘿嘿][嘿嘿]
作者: 醬蟲 時間: 2020-9-9 11:15
年下面跟大家說下參考書目
歷歷年真題
專四詞匯
武峰十二天
應用文寫作（夏曉明）
張培基散文選
根據歷年真題總結規律，揣測出題方向；看專四的詞匯，積累詞匯量；練習《武峰十二天》，提高翻譯水平；看英文寫作范文，提高寫作水平；多讀散文選，積累詞句，學習翻譯風格。推薦使用紅寶書，番薯翻碩（工種號“番薯翻碩”）的這本紅寶書資料由青島大學MTI的學長學姐編寫的，時效性比較強，能幫助我們提高復習效率，針對考點知識點全面復習，節省我們搜集資料的時間。備考肯定會遇到各類問題，這是無法避免的，如果遇到疑難問題，自己一個人摸索既費時又無效，如果能有答疑群或者互動直播課，就能幫助我們快速地獲取答案，同時避免浪費復習時間。結伴前行太重要了，一個人獨自復習很容易懈怠，有伙伴一起考研，相互監督學習，檢查復習進度，分擔壓力，這對考研復習非常有幫助。
分享下我的時間安排：
起床：8：00
洗漱，早飯：8：00-8：50
英語單詞：9：00-9：30
專業書籍+視頻：9：50-12：00
午飯/休息：12：00-14：00
專業書籍+視頻：14：00-17：00
晚飯/休息：17：00-19：00
回顧+總結：19：00-21：00
休閑娛樂：21：00-22：00
休息：24：00之前
總結：
（1）制定每日學習計劃
（2）時間可靈活調整，但要符合客觀實際情況；
（3）勞逸結合
（4）零散時間與大塊時間搭配利用
禁忌：
（1）三天打魚兩天曬網
（2）作息不規律
（3）患得患失，心態不穩。
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |