精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 2020云南師范大學MTI英語口譯備考經驗 [打印本頁]

作者: 喔唷嚯 時間: 2020-8-20 22:43
標題: 2020云南師范大學MTI英語口譯備考經驗
本拖延癥重度患者終于想起寫一個記錄2020備考的碎碎念了，寫這篇小作文也是為了給2021年考研的朋友們一點小建議，算不上是一篇正經的經驗貼，只能說在我備考階段自己總結出來的一些心得吧，希望后面備考的同學能成功避雷，順利成研呀！！
      我在備考的時候有多心酸難過，那在看到初試分數以及看到擬錄取名單上自己名字的時候，就有多開心。哈哈哈哈，終于還是有讀書了，又能快樂了。
個人情況：英專生，過三筆
18年一戰報考西南財經大學英語口譯，初試分差校線幾分，調劑云南民族大學，最后放棄調劑。
20年二戰報考云南師范大學英語口譯，初試380，排名第四，最終錄取。

為什么選擇云師大翻譯碩士英語口譯呢？
   一是喜歡口譯，二是因為我坐標云南，二戰就想穩一點兒，所以有意選擇云南高校。云南大學mti只有筆譯（在這里插播一句吼，之前搜學長學姐經驗貼的時候發現云大mti初試會有壓分情況，所以有姐妹想要報云大mti還是要找考上的學長學姐仔細咨詢一下），于是云師大就是我的最好選擇了，從校園環境到師資力量，都是非常不錯的。云南師范大學外語教學評估水平在本省排在前列，也與云南大學外語教學評估水平是持平的哦。

   說到擇校這個問題，集美們在選擇學校的時候一定要慎重！一要考慮自己心儀地區及院校mti專業水平，二也要結合自身的能力。有時候選擇也是很關鍵的哦，當然不排除很多雙非逆襲985/211的經驗貼，但仔細一看也會發現博主語言能力很好，自身水平不錯。所以！！！擇校一定要慎重，理性分析自己的能力再報學校，選好自己想去的學校沖沖沖！！現在已經八月份啦，2021考研的盆友們差不多也都確定好學校了，我也就不多說了hhh 如果有擇校問題的集美可以私我呀，我真的有好多好多話可以說，畢竟當年我擇校的時候也有很多的糾結和困惑嘛。

現在說一下我備考云南師范大學mti英語口譯的經歷叭?♀?
   我正式投入備考的時間比較晚，九月我才開始認真看書，這點不值得參考，甚至是反例！！??考研看書一定要盡早開始，特別翻譯這東西，是需要積累的，沒有辦法速成，這點我在后面會說到。備考時長至少要有6個月的，具體看個人復習效率及進度。

一、政治
      肖秀榮考研政治系列一定不能少呀！！肖大大的《精講精練》以及《1000題》是非常基礎的，適合串一遍知識點，了解考研政治重點難點。肖1000和徐濤講知識點的網課視頻是可以一起看的，肖會有點枯燥，徐濤的視頻就很有意思，開開心心看完視頻也就記住知識點了。《1000題》至少做兩遍，這樣知識點會記得清楚很多，但第二遍不用全做，看自己那個階段復習政治的程度，錯誤多的章節再做一遍，或者把所以錯題再做一遍，具體看自己的啦，但一定要整理錯題哦，以及之后做歷年真題的時候，一定記得整理錯題。真題，一定一定要好好做，可以讓你提前感知考研政治難度。
      肖四肖八（劃重點），一定要買一定要做！！徐濤的小黃書《考前預測必備20題》你也值得擁有！！還有腿姐的預測卷，難度有點大，做完挺刺激的，但對后期沖刺政治的復習很有啟發性，也可以做一下的。
      具體復習進度及時間安排肖大大的《精講精練》會有，跟著復習就好了，或者關注徐濤的公眾號，他也有講哦。這里強烈安利徐濤小可愛！！！誰還不是他的旺仔女孩呢哈哈哈啊。

二、基礎英語
      云師大的基英相對來說簡單一些，題型：單選、改錯、閱讀以及寫作。
      單選以及閱讀難度都不高，單選可以用華研出版的《專四語法與詞匯1000題》練習冊，有很多的詞語辨析很適合云師大的單選。在這里推薦一個寶藏書，星火出版的《英語專業考研考點精梳與精練》（基礎英語），這里面的單選練習有很多，包括詞組搭配、單詞辨析等，難度會大一些，適合拿來練習，積累詞匯。這本書非常好用，里面包含了MTI院校基英考試的絕大部分題型，難度會比云師大基英考試的難度大一些。
      閱讀我總結了一下歷年的基英閱讀，絕大部分題源來自于大學四六級以及專四考試題，但年代較遠，所以閱讀可以用大學六級和專四的閱讀題來練習。
   改錯算是基英里難度最大的題了，用專八考試的改錯題來練習，考試的時候，改錯會較難，不要太較真想全部做對，那是不可能的哈哈哈，能改對幾個算幾個，不要占用太多時間。
   寫作題目一般都是實務類，不抽象，總體來說不難，有真題的小伙伴們可以康康，就知道寫作也OK的啦。

三、翻譯
   15個英譯漢、15個漢譯英、段落翻譯英漢互譯各一篇。量不大，做題時間是充裕的。
      詞條翻譯就背黃皮書小冊子，MTI黃皮書應該是備考翻碩盆友們的必備書了叭，這個就不多說了，以及盧敏老師的熱詞詞條和Chinadaily的詞條，也是要總結背誦的。在這里推薦一個APP：翻碩蜜題百科，里面有中國日報以及盧敏老師的每月詞條，用起來很方便，還是免費的哦。
      云師大段落翻譯主要考察非文學翻譯，2011-2020年段落翻譯還沒有出現過文學翻譯，之前考過的段落翻譯大部分我也找到了題源出處，主要涉及政經、時事以及云南旅游方面，所以小伙伴們備考的時候也要多看看國內外新聞時事哦。平時練習可以用黃皮書，還有就是上面說的《英語專業考研考點精梳與精練》（基礎英語），這里面有很多經典段落練習，文學非文學的都有；武峰十二天突破英漢翻譯，里面有很多翻譯方法及技巧，還有他的MTI強化以及沖刺課，也可以跟一根（這個就比較適合自覺性差，愛拖延的小可愛啦）；以及莊繹傳老先生的《英漢翻譯簡明教程》。上面推薦的這些都非常適合拿來做翻譯練習。還有就是桃子姐的翻譯班，她這個翻譯班主要針對時事熱點，政經科技都有，翻譯素材很新，蠻適合云師大的翻碩考試。
      一個星期要計劃時間康康外刊，微博微信有好多學習博主會有外刊精讀，這都是很好練習翻譯的途徑，外刊精讀不僅能練習翻譯，對于小詞活用、寫作以及文化習得都是有幫助的，外刊精讀不可少哦！
      翻譯重在積累，每天都要練習，保持手感很重要，所以翻譯不能斷哦。但也不能只在意量，質更重要，做完翻譯要修改總結，定時復盤，不然很容易就忘記啦。

四、百科
      云師大百科也不難，50個單選比起名詞解釋已經簡單很多了。百科涉及面很廣，平時多積累，我又又又要推薦一個寶藏APP：瘋狂百科問答（見下圖）！！這真的是我到后期發現的一個寶藏，超級好用但是因為我復習時間不夠了，沒有做多少，我在刷題的時候發現有和歷年百科選擇一樣的題，集美們一定要多刷題啊，它里面真的很全面，什么方面的都有。還有練習百科的一個方法就是做公務員的公共基礎知識，同樣是考常識，這個也可以作為練習資料。
      小作文都有固定模板的，我總結了歷年云師大小作文題目以及小作文基本模板，姐妹有需要的話可以滴滴我嗷。大作文可以看高考作文還有關注一下人民日報評論公眾號，以及APP：紙條，這兩個都可以積累寫作素材、好詞好句啥的。

五、復試
      俺實在是打不動字了?? 就簡寫啦，哈哈哈哈，有什么問題就直接來問我啦。
口譯復試之前。一定要一定要一定要認真練口語，糾音！！練聽力，磨耳朵。重要的事說三遍。
往年復試分筆試和面試。
1. 筆試：單選、閱讀、完型、英漢互譯、寫作。難度會比基英大一些，題量也大，120min要做完這些速度要練上來。
2. 面試：大數字讀數、繞口令、回答問題、聽譯。注意！是聽譯哦！！考試題難度適中，涉及時事熱點相關方面。
      如果是跨考，非英專生，那還需要有一場加試，加試內容選擇、完型、閱讀和寫作吧，這個我不太清楚，等開學見到我的同學們，我再確認一下啦。加試難度沒有筆試試卷難度大，只要保證及格，就沒多大問題的。
      今年因為疫情原因，我們是進行的網絡復試。沒有了筆試，但是！但是！！面試題類型也增加了。
      面試經典考題沒變，增加了詞條視譯，以及句子視譯？這個時間太久了我都有點忘記了，我開學去確認一下哈，還有一個小作文，說是小作文，其實有點像即興演講。哈哈哈哈，我都想到可能會增加題型考查，想到可能會有即興演講了，但我也沒有認真準備，復試完后悔莫及呀，集美們在備考的時候千萬不要像我一樣有僥幸心理，好好準備！！
跨考生同樣進行了加試，具體內容我了解了再說哈，嘿嘿嘿！

      差不多就這些了，我真的寫不動啦，關于備考有什么問題都可以私我啦，云師大翻碩真題一定要買嗷！！真題能讓你直觀感受到難度，以及你的備考方向，有什么事兒都可以q我的，我都會給集美一一作答，哈哈哈哈
      最后希望備考云南師范大學mti的盆友們沖沖沖！！希望來年我們做同學呀！加油加油，沖就完事兒啦！！！期待你們的好消息哦。
      需要真題和備考資料可以找我哈，我當時買的就便宜賣，找的資料就免費送啦只希望大家明年相見啦！
   （上面說的寶藏書?APP忘記拍照了，如果大家需要私我我發給你嗷）

作者: 慧妮怪怪 時間: 2020-8-27 11:39
你好，想請教一下擇校的問題

作者: Chrysanthemum69 時間: 2020-8-31 11:23
跪求聯系方式！！！跪求

作者: Chrysanthemum69 時間: 2020-8-31 11:23
救救孩子吧！！求求*！！！？

作者: 張瀅yy 時間: 2020-8-31 16:15
有聯系方式嗎

作者: 喔唷嚯 時間: 2020-9-1 10:56

慧妮怪怪發表于 2020-8-27 11:39
你好，想請教一下擇校的問題

咦傘酒叁叭靈扒爾奇斯

作者: 喔唷嚯 時間: 2020-9-1 11:00

張瀅yy 發表于 2020-8-31 16:15
有聯系方式嗎

[attach]*[/attach]

3_0.jpg (61.95 KB, 下載次數: 148)

作者: 喔唷嚯 時間: 2020-9-1 11:02

Chrysanthemum69 發表于 2020-8-31 11:23
救救孩子吧！！求求給個聯系方式！！！？

[attach]*[/attach]

3_0.jpg (61.95 KB, 下載次數: 163)

作者: 梅子熟了吖 時間: 2020-9-17 11:38
求個聯系方式，緊急緊急十分緊急

作者: 喔唷嚯 時間: 2020-10-2 00:09

梅子熟了吖發表于 2020-9-17 11:38
求個聯系方式，緊急緊急十分緊急

上面有哈

作者: 匿名用戶 時間: 2023-2-21 22:09
你好，我也可以加你，問一下調劑的問題么？走投無路[面條淚][面條淚]

作者: 匿名用戶 時間: 2023-2-21 22:09
你好，*么，走投無路的我[面條淚][面條淚]

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)