精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: MTI經驗貼 [打印本頁]

作者: 三兩溪 時間: 2020-6-15 17:13
標題: MTI經驗貼
前言：二戰生，總分370?，本科二本英專生，專四專八，CATTI三級。
本經驗貼分為七部分：關于擇校+資料收集、一戰反省、政治備考、翻譯基礎備考，翻譯碩士英語備考、百科備考、復試

part 1: 擇校+資料收集
因為想考江浙一帶的學校，所以一開始就在查閱江浙學校的相關資料，直到18年6、7月份才確定學校。
然后著手收集各種考驗資料跟真題。在考研幫、微博、學校學院官網各種平臺搜MTI的經驗貼、真題、聯系學姐（一般在考研幫跟微博上會留有學姐的聯系方式，我就是在微博上聯系上18級的學姐，學姐給了我很多寶貴的建議，有個學姐免費給了我真題，真的為我省下不少支出，在此萬分感謝這兩位可愛的學姐）
建議：有目標有決心會省下不少時間+活用各種應用平臺有益于收集資料

part 2: 一戰反省
一戰備考期間比較焦躁，沒做好規劃，求量不求質，不好好鍛煉身體，臨考一月前反復頭暈目眩，后又不幸染上風寒，發燒一周，情緒奔潰，狀態泄勁，病好后就在玩手機摸魚，無心備戰，結果可想而知。
建議：戒驕戒躁，腳踏實地做準備，做好規劃和各科的時間安排，每日執行，好好鍛煉身體（特別是身體素質不太好的姐妹，這是忠告！）

part 3: 政治備考
一戰報了某都的政治班，18年暑假留校備考，暑假上了半月的政治班，對我益處不大，不是老師講的不好，老師很博學多聞，幽默風趣，而是上課方式我不太適應，一課趕著一課，讓我覺得非常趕，過目即忘。嗯～白天上課，晚上還要完成其他科目的規劃，政治消化時間安排不當，所以成果頗差。60分。
二戰買了肖大大的三件套，自己啃，花了挺多時間在政治上，三刷了1000套，肖四肖八反復練反復背，沒有運用其他資料，71分。
建議：政治時間合理安排、好好利用消化，會事半功倍。

part 4: 翻譯基礎備考
一戰用的是三筆資料、政府文件（非政府工作報告）以及張培基散文1，翻譯完就對著答案改，改完就做筆記，但效果不大。109分
二戰用的是二筆資料?政府工作報告，每天花一下午（二戰求質不求速），中英、英中各一篇，期間不帶手機，用字典查閱陌生單詞（雖然比較耗時，但沒有手機心無旁騖更有效率），翻譯完放一邊，吃完晚飯再修改做筆記。隔天整篇再口譯一遍。126分。
建議：備考期間能不帶手機就不帶手機，有時間可做回譯，理解透、消化好一篇文章可能要比粗略翻譯多篇文章來的好

part 5: 翻譯碩士英語備考
一戰用的資料是MTI翻碩黃皮書、CATTI三筆、專八改錯、專四語法與詞匯、還有《現代大學英語》5、6冊。黃皮書跟專四語法練單選與閱讀，現英56收集、背誦paraphrase，作文緊跟某公眾號。73分
二戰這科花的時間不多，只用了二筆資料跟專八詞匯，68分
建議：paraphrase與閱讀分值比重大，規劃好時間，作文就像專八作文，二戰沒準備好這科，大家當作個教訓吧。

part 6: 百科備考
一戰買了《不可不知的3000個文化常識》，還有買了學姐整理的百科資料，但沒怎么看，只是考前突擊了一下，99分
二戰沒用上以上資料，只是在微博上緊跟旭東翻碩+翻譯碩士考研網，他們每日會有練習，自己收集答案，然后再寫下來，后來覺得寫下來太耗時，就直接復制在備忘錄里，睡覺前、上廁所都會拿出來看看。110分
建議：除了上邊說的書跟微博大大，我也幫不了你們……

part 7: 復試
分數出來的第二天著手準備復試，上午看中國日報等新聞時事，練習聽力，下午翻譯經濟學人，總結知識點，晚上準備復試問題的答案。前期用力太猛，后期后勁不足，嗯～姐妹們當個教訓。
復試當天，（沒有自我介紹）一來就是兩篇翻譯（ET 是關于新冠肺炎，TE是關于宋代），然后就自我評價，時間總共15分鐘，問了長句怎么翻，為什么選MTI，未來職業規劃，中英特點，論文題目跟發現，翻譯經驗（問答總共15分鐘）。

作者: 假裝有合適昵稱 時間: 2020-6-20 17:05
感謝分享

作者: 能過關的 時間: 2020-6-20 19:33
百科知識沒有具體的書本嗎？

作者: 三兩溪 時間: 2020-6-22 13:07

能過關的發表于 2020-6-20 19:33
百科知識沒有具體的書本嗎？

官方有說

作者: 三兩溪 時間: 2020-6-22 13:08

假裝有合適昵稱發表于 2020-6-20 17:05
感謝分享

不客氣[害羞]

作者: 三兩溪 時間: 2020-6-22 13:09

能過關的發表于 2020-6-20 19:33
百科知識沒有具體的書本嗎？

有資料，需要嗎

作者: 假裝有合適昵稱 時間: 2020-6-24 21:40
請問學姐有2011年的真題嗎

作者: 三兩溪 時間: 2020-6-24 23:01

假裝有合適昵稱發表于 2020-6-24 21:40
請問學姐有2011年的真題嗎

有的，需要的話留下WX或WP

作者: 三兩溪 時間: 2020-6-24 23:20

假裝有合適昵稱發表于 2020-6-24 21:40
請問學姐有2011年的真題嗎

算了，還是*X吧：*

作者: 璐璐ya178 時間: 2020-7-4 15:13
復試是用英語來說的嗎？

作者: 璐璐ya178 時間: 2020-7-4 15:15
一般翻譯的是古代文學嗎？需要背什么詞匯才會充足自己的詞匯量啊？

作者: 三兩溪 時間: 2020-7-5 16:14

璐璐ya178 發表于 2020-7-4 15:13
復試是用英語來說的嗎？

當然是，MTI復試都是英語進行

作者: 三兩溪 時間: 2020-7-5 16:17

璐璐ya178 發表于 2020-7-4 15:15
一般翻譯的是古代文學嗎？需要背什么詞匯才會充足自己的詞匯量啊？

可以看看歷年真題，會出三筆材料的原題

作者: 三兩溪 時間: 2020-7-5 16:18

璐璐ya178 發表于 2020-7-4 15:15
一般翻譯的是古代文學嗎？需要背什么詞匯才會充足自己的詞匯量啊？

專八詞匯等等就可以，以及多看外刊

作者: 璐璐ya178 時間: 2020-7-8 19:02
非常感謝

作者: 何潤喆 時間: 2021-6-17 20:52
百科和寫作里面的名詞解釋怎么復習啊？是百科里面的嗎？

作者: 寒武紀17 時間: 2022-4-4 12:57
m51272107

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)