精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 2020云南大學英語筆譯MTI初試經驗貼 [打印本頁]

作者: AmberrW 時間: 2020-6-13 23:18
標題: 2020云南大學英語筆譯MTI初試經驗貼
??四個月逆襲云大MTI??
先介紹一下本人的基本情況，坐標云南，本科坐標廈門普通一本大學，英語翻譯專業。
一志愿報考云南大學英語筆譯(MTI)，初試分數368，排名11名。
2019年八月決定考研，準備復習資料，九月回學校開始全面復習，初試總共復習準備時間大概四個月左右。接下來我將逐個介紹各個科目的復習和考試情況：
基礎英語 72分
15個單選題
主要考察語法和詞語的運用，很多相似的題出自黃皮書，歷年真題甚至會出現一模一樣的，今年的單選題，我之前至少做個4-5題相同的題型，所以對我來說還是比較簡單的。重點在于對各高校MTI真題的總結和歸納，收集相似題型，經常出現的題型和單詞也要歸納，多多研究云大往年真題，摸清出題人會考察的方向。
四篇閱讀
篇幅不長，比較難的是最后一篇，但是幸運是最后一篇我剛好也做過，我記得在練習時覺得這篇閱讀特別難，還仔細研究和查閱單詞，沒想到最后也考到了這篇閱讀，連選擇題的答案排序都是一模一樣的。
作文
我記不太清具體題目，但是是我不太擅長的中國傳統文化之類的。
翻譯 96分
詞條翻譯
馬克思主義批評，生態批評，網紅經濟，升級換代，大數據，雙一流
Stanza Novella intention fallacy stylistics
總共有30個，其他不記得了，今年考的這些詞感覺比較少見，我這部分做的不是很好
英譯漢兩段
1. 披頭士樂隊，Abbey Road唱片
2. 維多利亞秘密因為崇尚以瘦為美，只生產小碼內衣而被抨擊
漢譯英：特朗普和巴基斯坦打電話，出現了很多類似阿富汗國家名翻譯
百科 116分
當時拿到百科卷子的時候我就忍不住笑了，因為選擇題總共25題，其中只有4題是我沒有做過的，其他至少21題都是我做過一模一樣的題，就連答案都一樣，所以我選擇題分數應該比較高。
應用文:見義勇為請示
大作文：選擇比天賦重要
政治 84分
感覺今年選擇題比較簡單，都是我復習過的時事政治，對完答案單選題錯了一個，多選題錯了一個，選擇題得分比較高。而大題很多人都說今年考的比較偏，但是我用自己的辦法把肖八肖四都背了很多遍，回答時答的都比較全面，所以分數應該也不錯。
我的復習書單
1. 云大本科高級英語單詞（可提供）
2. 楊信彰語言學術語詞條（可提供）
3. 李德鳳翻譯學術語詞條（可提供）
4. 云南大學真題翻譯詞條（可提供）
5. 云南大學2011-2019真題和經驗分享（可提供）
??以上資料很重要，真題就不用說了，學術語詞條和單詞我背過超過十遍??！有需要的可以聯系我
6. 《MTI跨考黃皮書》
7. 新東方《GRE詞匯精選》(綠皮書)
8. 華研《專八真題》
9. 華研，星火《專八閱讀》（至少做完一本）
10. Mattew Trueman 《英語專業吧唧考試精品范文100篇》
11. 盧敏熱詞
12. 武峰《十二天突破英漢翻譯》
13. 張培基《英譯中國現代散文選》
14. 劉軍平《漢語寫作與百科知識》
15. 夏曉鳴《應用文寫作》
16. 肖秀榮選擇題和肖四肖八
推薦app
1. 翻碩百科蜜題
2. 作文紙條
3. 微博：@翻譯碩士考研網 (每天跟著練詞條翻譯和百科知識)
我的作息表
早上：8：00起床 9：00到圖書館
早上一般背單詞和詞條，背作文，看百科知識
下午：每天四篇閱讀題，還有單選題，仔細批改
晚上：18：00-20：00 政治
20：00-22：00 做翻譯
最后留半個小時鞏固單詞
總結
1. 認真研究真題，最好多做幾遍，把答案都背下來，摸清出題人的思路
2. 選擇和努力一樣重要，備考生每個人都很努力，但是復習方向決定結果
3. 讀書要用腦子讀，要學會思考對比聯想，要把知識塞進腦子里，而不是只是過嘴過眼。
最后祝大家考試順利上岸！??????

作者: 祝愿你未來蔚藍 時間: 2020-6-17 07:46
請問學姐，復試刷人多嗎？另外我們可以加一個好友嗎

作者: AmberrW 時間: 2020-6-17 07:46

祝愿你未來蔚藍發表于 2020-6-17 07:46
請問學姐，復試刷人多嗎？另外我們可以加一個好友嗎

WaNgYiGie

作者: 祝愿你未來蔚藍 時間: 2020-6-17 08:20
我沒看懂[面條淚][面條淚]

作者: AmberrW 時間: 2020-6-17 14:07

祝愿你未來蔚藍發表于 2020-6-17 08:20
我沒看懂[面條淚][面條淚]

考研加油

作者: AmberrW 時間: 2020-6-17 23:53

祝愿你未來蔚藍發表于 2020-6-17 08:20
我沒看懂[面條淚][面條淚]

*。

作者: 十二要很努力呀 時間: 2020-6-20 08:43
學姐，可以加你嗎？想看真題

作者: AmberrW 時間: 2020-6-20 09:05

十二要很努力呀發表于 2020-6-20 08:43
學姐，可以加你嗎？想看真題

可 WaNgYiGie

作者: AmberrW 時間: 2020-6-20 09:52

加菲貓hm 發表于 2020-6-20 09:52
你好，請問資料還有嗎？

有 WaNgYiGie

作者: j12352 時間: 2020-7-5 16:02
你好，學姐可以分享真題嗎，怎么樣加你呢

作者: AmberrW 時間: 2020-7-5 16:03

j12352 發表于 2020-7-5 16:02
你好，學姐可以分享真題嗎，怎么樣加你呢

WaNgYiGie

作者: AmberrW 時間: 2020-7-5 16:03

* 發表于 2020-7-5 16:02
你好，學姐可以分享真題嗎，怎么樣加你呢

*xx

作者: JJJJJJ666 時間: 2021-4-1 09:53
你好請問能分享一下云大真題嗎

作者: 暮色照大地ZWY 時間: 2021-4-1 11:34

JJJJJJ666 發表于 2021-4-1 09:53
你好請問能分享一下云大真題嗎

小伙伴來這，有學長學姐，可*

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)