考研論壇
標題: 一個翻碩考研人的奮斗史——北航翻碩 [打印本頁]
作者: 悅來悅好啊 時間: 2020-6-11 17:13
標題: 一個翻碩考研人的奮斗史——北航翻碩
考研是煎熬的，再苦再難，終于撥開云霧，看見曙光，奮斗一年的我終于成功上岸北航了，一路回首，深知不易，愿分享自己一年來苦逼的考研備考歷程，希望幫助備考北航翻碩的考研人少走彎路。
持續更新中
作者: wo啊wo 時間: 2020-6-11 19:09
真棒，什么專業呀
作者: 勵志考上研的Eva 時間: 2020-6-12 09:10
哇！恭喜！所有的努力都會有回報！
我也要好好努力，明年考北航翻碩！
作者: 星燦612 時間: 2020-6-12 09:14
wo啊wo 發表于 2020-6-11 19:09
真棒，什么專業呀
翻碩啊，英語筆譯
作者: 悅來悅好啊 時間: 2020-6-15 13:38
北航的考試題型固定。單選出處、大作文只靠背誦記憶即可把套路記熟，再花點心思跟別人的賞析不太一樣，論點明確即可。比如說大作文和中間的雅思作文，可以到后期提升，前期重點是古文和翻譯以及技術英語這一塊。題型非常固定，只要把題型找對了，提分非常快。題型基本上已經透明化了基本是不會變的。
作者: 悅來悅好啊 時間: 2020-6-15 13:40
加油！我在北航等著你！
作者: 機長我來啦 時間: 2020-6-17 22:00
蹲學長的更新，一直想把目標定在北航翻碩，遲遲下不了決心，我太慫了[面條淚]
作者: 悅來悅好啊 時間: 2020-6-23 16:17
搜集的文件，大家注意保存，有助于大家的學習
-
-
“番薯翻碩”外刊雙語精讀.pdf
2020-6-23 16:16 上傳
點擊文件名下載附件
下載積分: K幣 -2 元
5.55 MB, 下載次數: 2, 下載積分: K幣 -2 元
作者: 悅來悅好啊 時間: 2020-7-20 14:26
標題: 北航翻碩經驗持續分享中
北航的考試題型固定。單選出處、大作文只靠背誦記憶即可把套路記熟，再花點心思跟別人的賞析不太一樣，論點明確即可。比如說大作文和中間的雅思作文，可以到后期提升，前期重點是古文和翻譯以及技術英語這一塊。題型非常固定，只要把題型找對了，提分非常快。題型基本上已經透明化了基本是不會變的。
1、政治
政治，政治復習不能開始的太晚。最晚得7月份開始，6月份會有個預售，要把復習的資料買一買，7月份一定要開始，我覺得越早開始越好，很多人會忽視這一項，無論是你是文科生還是理科生，在政治這一塊基本上是同等的。
2、翻譯碩士英語
重點說一下，翻碩英語特別拉分 。題型是30個單選，4篇閱讀，一篇作文。選擇考15個詞匯，15個語法題，閱讀是專八和GRE，非常固定專八真題和GRE長篇，GRE長篇基本上是固定的了，只考長篇，短篇不考。議論文是話題作文，不少于400字。
詞匯。單詞多看多背，專八可以背兩遍，GRE、萬詞班來回翻。配合做題，一定要配合做題，輸入和輸出。語法比較簡單，基本上是專四語法，考一些虛擬語氣謂語主格等，虛擬語氣考了很多，語法也有規律可循。
閱讀題就兩項：專八和GRE。專八有兩個重點，一個是專八的真題，還有一個是專八的模擬題。閱讀真題一定要好好做，很有可能有原題，不管是專八還是GRE。根據去年跟今年整體來看的話，還是以專八為主，這兩項抓好了之后，基本上就穩了。GRE長篇一定得做，不管多難，一定得做，這是我的親身建議。
最后是寫作，不少于400字。我是11月初開始背的 GRE長難句，11月底背的議論文，議論文建議找一本雅思作文，雅思作文不用全看，圖表作文、課表、升降表那種不考，小作文都不用看。主要是看長篇話題的，比如關于科技、生活，時事熱點等，熱點問題比較重要，如果你覺得自己底子不行，就早一點開始，大概在后面兩個月的時候開始。開始可以先寫一篇，找個話題自己羅列一遍，對比一下，然后再去背其他的東西。背每個話題的方法，比如說社科類、文化類、藝術類、建筑農業或者是社會生活，每個話題點找一篇。先背5篇，再寫一次，進行對比。再背10篇，多寫幾遍，就覺得完全就不一樣了。萬能句是從你自己背的10篇中提取出來的，不能光去模仿，沒什么高分點。還有最重要的字跡工整。4月份開始，一定要背好單詞，學好語法。
3、英語翻譯基礎
翻譯基礎很重要的是翻譯詞條。建議直接背詞典目錄，中英對照較多，邊默邊寫，每天大概花一兩個小時。重點是三段漢英，三段都不長，200多字。三段120分，這個很重要，不能有失誤。特別是漢譯英和英譯漢都能找到出處，基本上都能找到原文，這個翻譯一定要好好做。翻譯30分不是競爭重點，重點是120分。總共6篇，一篇也就扣兩三分，畫線扣分。小橫線一分，長線5分。盡量不要調出錯誤，百科這一塊，重點是古文，這一款是重點，與議論文寫作相輔相成。古文觀止222篇，一天一篇看，古文觀止天下才子必讀書，里面有些文章還是很有意思的。
對照翻譯，翻譯10分賞析20分，一篇是30分。賞析20分是非常麻煩的。如果你想你的賞析跟別人不同于新的見解什么東西的，讓老師眼前一亮這種。還得多看，總結歸納和融會貫通，古人的思想基本上有一個相同的地方，第1遍的時候先過一遍，第1遍不求甚解，在7月份之前過完。第2遍的時候再好好看，7月-9月要過第2遍。第3個階段就是9月1號到考試之前，大概這兩個月，好好歸納賞析。一些賞析，自己先思考一下，就進一步的加深理解了。
最后就是壓重點篇目，議論文50分，先把框架搭好，基本上就從古文里面選出來的。其實它從古文里面出來，歸根到底要帶回到古文里面去。寫作思路要明確，先去先把論點提出來。翻譯10分，評論20分，賞析、評論的時候抓重點關鍵詞。詞條推薦可以使用紅寶書，之前真題出現過哪些詞條，類似的詞條和擴展預測都會給歸納在一起，大概100多頁。
題目風格歸納，題型基本上不變。如果重點要變，可能今年專八閱讀側重，然后明年又加了GRE閱讀，前兩年是兩篇專八兩篇GRE。這兩年可能是GRE可能會偏少一點。考試內容，翻譯是偏向科技，文學基本上不偏，考試風格非常穩定。
考試會考察時政，特別是詞條這一塊，40分詞條，包括211議論文。熱點、話題基本都是時政內容。
作者: 哎喲呀喂哼 時間: 2020-8-6 23:47
可以有式方系聯嗎！
作者: 飄飄的雨 時間: 2020-8-18 16:40
學長，學過的東西如何規劃，復盤學了一大堆，可是具體的復盤計劃卻不清晰，復盤沒弄好，感覺學完后腦子都還是空的，怎么辦
作者: 悅來悅好啊 時間: 2020-9-8 15:07
接下來是參考書目。英語推薦：專八詞匯、GRE詞匯、新聞英語。真題300篇可以直接買番薯翻碩紅寶書，里面300篇長篇短篇都有。短篇不用看，直接留長篇。北航紅寶書從1995年到2015年，問題全都有。然后模擬題也有電子版跟紅寶書所配套。英語文摘可作為一個擴展閱讀。作文可以看雅思作文，但是種類很多，如果你自己不知道怎么找，可以直接選紅寶書。開頭句、模板語，套語、中間的套語轉折詞，都會有總結。比如政治方面、娛樂方面，還有科技方面，紅寶書也會有電子版。北航真題在紅寶書里也會有真題加上答案。
古文觀止建議買一套，上海古籍出版社那一版。一天可看一篇，到后來實在不行，北航紅寶書里面會有押題。不要走捷徑，一步一步來。
翻譯英語里面那些單選題在紅寶書里面大概會有1000多道。基本上是囊括了各種和真題和各種學校的考博題。包括語法題、詞語替換、填空等。
漢語寫作與百科知識，這個重點的是怎么去找材料，找到真題出處。紅寶書會實時更新，到11月份還會押題。
前期是要打一下基礎，沖刺會重點做一下押題。詞條是從本體延伸出去，然后再做一下擴散，古文有好多篇，基本上也給了賞析，有的賞析很長。作文，怎么練好作文，這種我會給大家翻文或者給些名人名言，用在你的議論文的開頭結尾。最后一個就是真題解析，紅寶書會給大家把真題作出參考答案。
接下來跟大家說下我的備考規劃。4月-6月打基礎，進行第一輪復習，至少看完古文、單詞一輪。7月-9月底，強化階段，全面理解，夯實基礎，9月以后就開始沖刺了。10月-12月，區分重點，建立框架，背政治（肖四、肖八）、作文，古文、賞析等。12月-考研前，瘋狂突破重點，地毯式掃盲區學習。
最后給大家幾點建議。首先一定要有自己的備考計劃，每個學習階段該做什么，該學什么，都要有計劃，制定屬于自己的學習表。
然后要加入更多答疑群。有人跟你一起學是一件非常好的事情，一定要跟同學一起學。或者學姐學長跟你一起學，相互分享經驗。考研是一件很寂寞和迷茫的過程，你不知道你自己學的怎么樣了，但是如果有同系的或者是同考好朋友或者學長學姐帶你，你知道每一步到哪了，會更順利一些。
有問題一定要問，態度有禮貌，你要記住，人家沒有義務回答你，但是你也不要因此而氣餒，就是問不到就算了。多多跟同學討論，問學長學姐可以把問題詳細的標出來。
其次復習時間規劃要勞逸結合。每日學習計劃非常重要，每天都有，比如一天做4篇閱讀、4篇古文、2篇翻譯、或者背多少個單詞，全部進行量化。另外時間安排要靈活，零散時間和大塊時間搭配，利用零散時間，刷刷詞條。詞條在碎片時間里面學習非常好。建議是在碎片時間看資料，大塊時間做非常需要高度集中的學習，比如：翻譯和閱讀。作息一定要規律， 我建議的是生物鐘是6-11，6點起11點睡，前期可以這樣。12月份基本上是熬到12點，前期不要太熬。
最后心態要進行管理。心態管理資源分為兩類，一個是你的學習資源，另一個就是方法策略。心態管理是非常重要。每個人在考試時都會有的患得患失的感覺，特別是二戰的同學，背水一戰，心態容易崩。后面就是崩著崩著就習慣了，天天都是崩潰的，習慣了反而心態就穩了。
作者: 奧耶奧n奧買噶 時間: 2020-9-15 17:12
學長，求更新
作者: 悅來悅好啊 時間: 2020-9-15 17:14
備考資料：
英語推薦：專八詞匯、GRE詞匯、新聞英語。真題300篇可以直接買紅寶書，里面300篇長篇短篇都有。短篇不用看，直接留長篇。北航紅寶書從1995年到2015年，問題全都有。然后模擬題也有電子版跟紅寶書所配套。英語文摘可作為一個擴展閱讀。作文可以看雅思作文，但是種類很多，如果你自己不知道怎么找，可以直接選紅寶書。開頭句、模板語，套語、中間的套語轉折詞，都會有總結。比如政治方面、娛樂方面，還有科技方面，紅寶書也會有電子版。北航真題在紅寶書里也會有真題加上答案。
古文觀止建議買一套，上海古籍出版社那一版。一天可看一篇，到后來實在不行，北航紅寶書里面會有押題。不要走捷徑，一步一步來。
翻譯英語里面那些單選題在紅寶書里面大概會有1000多道。基本上是囊括了各種和真題和各種學校的考博題。包括語法題、詞語替換、填空等。
漢語寫作與百科知識，這個重點的是怎么去找材料，找到真題出處。紅寶書會實時更新，到11月份還會押題。
前期是要打一下基礎，沖刺會重點做一下押題。詞條是從本體延伸出去，然后再做一下擴散，古文有好多篇，基本上也給了賞析，有的賞析很長。作文，怎么練好作文，這種我會給大家翻文或者給些名人名言，用在你的議論文的開頭結尾。最后一個就是真題解析，紅寶書會給大家把真題作出參考答案。
復習時間規劃：
4月-6月 打基礎，進行第一輪復習，至少看完古文、單詞一輪。
7月-9月底 強化階段，全面理解，夯實基礎，9月以后就開始沖刺了。
10月-12月 區分重點，建立框架，背政治（肖四、肖八）、作文，古文、賞析等
12月-考研前 瘋狂突破重點，地毯式掃盲區學習。
作者: 十二345 時間: 2020-10-13 16:15
學長求資料，有啥資料推薦嗎
作者: 悅來悅好啊 時間: 2020-10-23 17:03
英語推薦：專八詞匯、GRE詞匯、新聞英語。真題300篇可以直接買紅寶書，里面300篇長篇短篇都有。短篇不用看，直接留長篇。北航紅寶書從1995年到2015年，問題全都有。然后模擬題也有電子版跟紅寶書所配套。英語文摘可作為一個擴展閱讀。作文可以看雅思作文，但是種類很多，如果你自己不知道怎么找，可以直接選紅寶書。開頭句、模板語，套語、中間的套語轉折詞，都會有總結。比如政治方面、娛樂方面，還有科技方面，紅寶書也會有電子版。北航真題在紅寶書里也會有真題加上答案。
古文觀止建議買一套，上海古籍出版社那一版。一天可看一篇，到后來實在不行，北航紅寶書里面會有押題。不要走捷徑，一步一步來。
翻譯英語里面那些單選題在紅寶書里面大概會有1000多道。基本上是囊括了各種和真題和各種學校的考博題。包括語法題、詞語替換、填空等。
漢語寫作與百科知識，這個重點的是怎么去找材料，找到真題出處。紅寶書會實時更新，到11月份還會押題。
前期是要打一下基礎，沖刺會重點做一下押題。詞條是從本體延伸出去，然后再做一下擴散，古文有好多篇，基本上也給了賞析，有的賞析很長。作文，怎么練好作文，這種我會給大家翻文或者給些名人名言，用在你的議論文的開頭結尾。最后一個就是真題解析，紅寶書會給大家把真題作出參考答案。
作者: 風荷玥 時間: 2021-3-1 21:03
謝謝謝謝分享
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |