精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 2020西南財經大學翻譯碩士口譯經驗貼 [打印本頁]

作者: uuuuuwei 時間: 2020-6-7 15:44
標題: 2020西南財經大學翻譯碩士口譯經驗貼
一戰西財Mti英語口譯上岸
想到當初考研初試四處找經驗都找不到的痛苦
現在趁著我有空閑時間
將我的一些經驗分享出來給大家做個參考
政治（69）
政治我真的花了很多時間，但是分數還是emmm(不過我已經很滿意了）因為我高中學的理科，然后導致我對政治幾乎是完全不懂。我基本上從暑假開始就在準備政治了，最開始的時候很傻，就看書然后做題，然后發現效率奇低。后來我跟了濤濤的課，濤濤真的很會講，我特別愛聽他吹（不是）中國近代史的章節，很有意思。開始的時候每天大概花了兩個小時在政治上，但是因為聽濤講課很有意思，那兩個小時就成為了我的放松時間。后來慢慢熟悉了花在政治上的時間就減少了。書買的肖老的，肖四肖八必背啊！最后期只背這個就夠了。我感覺文科基礎好的同學不必在政治上花過多時間。
翻譯碩士英語（72）
西財的這科不難，選擇題考詞匯考的較多，大多為近義詞辨析，這方面我練了三筆綜合和專四語法與詞匯1000題里面的內容。單詞的話我背了兩遍專四兩遍專八，一遍GRE（一定要每天背）。單詞app：墨墨背單詞知米背單詞。單詞書我就買了劉毅10000（推薦）改錯這方面我只練了西財真題，語法書的話看了專四語法與詞匯1000題（非常推薦）。今年的閱讀題也特別簡單，低于專四的水平。閱讀我后期練了專八閱讀，練的篇數也不多。然后就是作文，作文看專八作文妥妥的夠了，多記一些表達句式和短語完全沒問題。
翻譯基礎(125)
這科詞條30分，翻譯EC CE各兩篇共120分。詞條我背了黃皮書，大概過了兩遍的樣子，然后跟著一些公眾號每日打卡詞條練習。西財不愛考熱詞，今年的英翻漢詞條有interpol，attorney general ，lingua franca ，crypto currency ,Curcuit Breaker等，中翻英詞條考了豆漿國粹弱勢群體素質教育等，大部分考到的小黃皮都涵蓋了。翻譯的話，西財愛考散文、政府類、三筆類的題材。今年英中考了亞馬遜雨林、人的需求，中英考了中美投資內容（很典型的三筆難度和題材）和一篇散文。今年西財的翻譯題材我認為難度中上，會有一些句子要你自己去分析琢磨，但是時間很充分，我打了草稿寫完了還有檢查時間。我備考期間把三筆近十年的試題做了兩遍，三筆實務教材做了一遍，英漢簡明翻譯教程我也練了一遍，我建議大家翻譯完對照參考譯文時記下一些經典表達，這個很有用。書的話看了武峰十二天和莊老的英漢翻譯簡明教程，這兩本都很推薦。政府工作報告是必備我覺得，我沒有練它，但是翻來覆去看了好幾遍，總結了很多有用句型和詞匯表達，我個人覺得沒有必要去背誦，因為這類題材舉一反三，你一旦摸到了竅門，自然而然就會運用。
百科(108)
西財的百科考察范圍非常廣泛，簡直要求你上通天文下知地理，而且感覺每年的風格都不一樣，無論你復習的多么全面，它也有辦法考到你不會的(?_?)。百科我準備的時間也很多，背了小黃皮，跟著公眾號練習，后期還看了52mti。今年百科考了賦比興古文運動荷馬史詩三一律中庸郊寒島瘦拜倫式英雄績效工資生態文明精準扶貧神曲道法自然讖緯之學等。小作文的話我看了夏曉鳴的應用文寫作，大作文看了高考滿分作文，這兩個我是最后一兩個月進行的，在這上面花的時間很少。今年比起去年的狂野難度算是溫和不少，但是西財應該也有壓分，因為出成績后大家互相對比的時候發現百科似乎沒人上120。
西財的口譯和筆譯初試內容是一樣的，只有復試時不同，不過在備考期間我還是練習了聽力，星火專八和華研專八聽力我都練完了，還夾雜著聽了一些ted演講之類。今年因為疫情復試的線下考試取消了，只有面試。然后口譯和筆譯都混在一起的，所以面試的流程也相同。今年面試考了很多英美文化和語言學的知識，題目比較刁鉆，有allophone，詞的上下義，浪漫主義等。復試很重要，老師很看重你的面試綜合能力，分數差距較大，也有好幾位初試成績末尾的同學逆襲。考研是個漫長又辛苦的過程，它意味著你得基本和所有玩樂分別。暑假是考研黃金期，最好能留校，能給自己創立毫無雜念的學習空間就盡量創立。我在備考的大半年，每天都是三點一線，從早到晚泡在圖書館，出去玩一整天的時間也非常非常少，兩只手數的過來。我建議大家下一個時間管理app，規劃自己的學習任務，這對我來說是非常有用的，學習效率會高很多。每個時間段的學習任務都不一樣，比如我前期背很多東西，而后期一兩個月我背的差不多了又會去將重點放在其他薄弱環節。大家在學習過程中也最好有所調整，有目的性的前進。考研很累，但是曙光就在前面，大家加油！???

作者: 小公舉76 時間: 2020-6-8 11:38
可加練習方式嗎

作者: 小公舉76 時間: 2020-6-8 11:53
求練習[鮮花]

作者: uuuuuwei 時間: 2020-6-8 19:53

小公舉76 發表于 2020-6-8 11:53
求練習[鮮花]

叭靈起靈起是起是咦

作者: 山海之 時間: 2020-6-28 10:59
準同學你好呀，來給你踩踩[哎呀]

作者: uuuuuwei 時間: 2020-6-29 20:46

山海之發表于 2020-6-28 10:59
準同學你好呀，來給你踩踩[哎呀]

[害羞][害羞]

作者: 呀喲呀 時間: 2020-7-3 10:07
請問一下學姐今年的基英有沒有完形填空題型呀

作者: Silhiuette 時間: 2020-7-4 17:31
想問一下你都買了些什么書籍，是紅寶書推薦的都買了嗎？

作者: uuuuuwei 時間: 2020-7-5 18:39

呀喲呀發表于 2020-7-3 10:07
請問一下學姐今年的基英有沒有完形填空題型呀

有的哦

作者: uuuuuwei 時間: 2020-7-5 18:40

Silhiuette 發表于 2020-7-4 17:31
想問一下你都買了些什么書籍，是紅寶書推薦的都買了嗎？

我沒有買紅寶書買的書就是我上面提到的和我自己收集的以及向以前考上學姐那里拿到的資料

作者: Decades60 時間: 2020-7-18 10:51
學姐西財的真題應該去哪買呀？

作者: uuuuuwei 時間: 2020-7-18 13:17

Decades60 發表于 2020-7-18 10:51
學姐西財的真題應該去哪買呀？

我是在之前考上的學姐那里買的哈

作者: 風的等候 時間: 2020-7-18 13:41
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: LORRAINE2 時間: 2020-7-22 14:27
可以向你購買一下真題嗎

作者: 大魚兒32 時間: 2020-9-14 13:03
請問學姐有近幾年的真題嗎

作者: 蘇薩克 時間: 2020-9-14 16:46

作者: 張琪加油呀 時間: 2021-3-8 00:53
學姐，能賣真題給我嗎？

作者: 愛吃考研的烤鴨 時間: 2021-3-17 19:54
想問下你跟的什么公眾號呀

作者: XXXTTY 時間: 2021-3-30 16:48
可以*么[嘿嘿][嘿嘿]備考中。。。

作者: 白術199 時間: 2022-2-17 17:55
請問學姐口譯和筆譯復試又什么區別呀

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)