精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 上外亞非語言文學韓語方向備考經驗 [打印本頁]

作者: 李兆哲01 時間: 2020-6-4 19:39
標題: 上外亞非語言文學韓語方向備考經驗
樓主本科韓語專業，本科學校東北地區。大三下結束以后，瘋玩了一個月，八月份開始買書，收集資料，正式備考，時間是比較緊張的，建議有考研想法的人再早一點準備。先說初試:
一.專業一:綜合朝鮮語
1.名次解釋題/簡答題: 主要看了?韓國語語法教程?和????????，尤其是語法教程這本書重點看。我是把書上的內容整理成筆記，整理概念類，特征類，對比類，用法類，還有一些語法概念的分類。比如解釋???(概念)，??? ?這種的，大概八九月份把專業一的筆記整理完了，十月中旬開始背的筆記，都背完一遍之后，考前又回歸了一下教材，主要看了語法教程里助詞和詞尾部分的例句。以前有考過助詞填空，很多是這本書上的例句，但是近兩年并沒有考，不過大家也要多留意一下。
2.音變題: 相對比較簡單，具體在語法教程第一章內容，尤其是特殊音變的例子要熟悉。
3.慣用語造句: 我覺得這個今年有點難。往年真題里常見的今年也就出現了一兩個。看了看金載英?趣味韓國語俗語和慣用語一千五?，把書上出現的不太長的慣用語（?? ?? ???這個長度的）以及歷年真題里出現過的俗語慣用語一起整理到筆記上，在naver上找找相關例句，最好連例句一起記住。
4.語法，副詞，擬聲擬態詞的選擇題: 我是先做了真題，并且用了topik改革前的詞匯選擇真題練習了一點，大概了解想要考核的內容進行了復習。語法我用了北大出版的?韓國語語法精講與訓練?。副詞和擬聲擬態詞主要買了兩本topik詞匯書，做了整理。
5.作文: 今年考的題目是漢字詞和固有詞。作文我除了看上外泛讀教材里的幾篇文章以外，沒怎么準備，基本上是現場發揮（主要是懶+沒太多時間）。如果想準備的同學，可以拿歷年的真題以及泛讀教材的文章題目進行練習，有條件可以找自己的專業課老師或者韓國朋友修改。
總的來說，專業一的題量較大，但難度比較適中，題型較往年沒有太大的變化。
二.專業二:國情概況與漢朝互譯
今年專業二難度比較大，很多題出得比較偏。
1.名詞解釋: 往年真題里經常能見到的今年都沒出現。所以要把歷史國情這部分內容看懂看透，有些詞即使沒背過也許可以猜對。
2.敘述題和論述題: 出的算是比較常見的。
以上這些是和歷史，國情概況有關的內容。參考書方面我主要看了李承梅李龍海?韓國社會與文化?以及崔曦秀?新編韓國概況?，前者內容很全，尤其歷史方面的內容寫得非常詳細，建議多看。
這部分內容也需要整理筆記好好背誦。專業二的內容比較雜，我用的學姐的筆記，并結合參考書和真題又補充了一些，十月中旬開始背的，初試期間背了大概兩遍。
另外說一下文學，上外的真題里出過文學，但是比較少，大家可以留意一下幾個常見的。我大致翻看了尹允鎮?韓國文學史?，還看了外研社?朝鮮-韓國文學史?上下，對著譯文理解后整理了筆記。
3.翻譯理論題: 看了李承梅李龍海?韓漢翻譯教程?，還有吳玉梅?漢韓翻譯教程?，以前面這本為主。
4.成語慣用語俗語翻譯: 成語多看幾個，形成語感很多可以翻譯出來。參考了?韓漢翻譯教程?里俗語翻譯和成語翻譯部分的例子整理了一下，這部分和專業一的俗語部分一起整理筆記。
5.翻譯: 兩個中翻韓，兩個韓翻中。我是找了有譯文的閱讀書，進行翻譯練習，要各種題材的都練到。我用了人民網韓文版等公眾號，上外泛讀教材，兩本有中文譯文的韓國語閱讀書。準備一個練習本，先自己翻譯，然后對照譯文修改，總結不足，大概一個月看一次這樣的總結，會有所提高。另外我大四是有專業課的，用過張敏張娜?中韓翻譯教程?和?韓中翻譯教程?，雖然內容有些偏專碩，但從中也學習了很多翻譯技巧，在翻譯方面也做過很多練習。
三.英語
上外英語是自主命題的，我十月初開始看的，主要看了上外出版的華研?專四語法和詞匯?，還有歷年的英語真題里的詞匯語法題，看了看綠皮書?考研英語詞匯識記與應用大全?里的單詞。作文是拿歷年真題做了幾篇練習，背了幾個模版。完形填空找了高中考全國卷的完形練的，很有效。買了英語六級閱讀題但是幾乎沒怎么做過（主要是不愛做就一直拖），所以我的英語過線也只是過了幾分。建議大家別學我，最起碼一周做一至兩次的閱讀題練一練，閱讀占英語總分的比重還是很大的。真題里08年的那套是有答案的，可以先做，然后根據個人情況掌握好英語的復習時間與計劃。
四.政治
政治我主要是跟徐濤網課和肖秀榮的書。我是九月份開始學的政治，前期主要就是聽課，十一月份開始買肖秀榮老師的肖八和肖四，把所有的選擇題都做了，錯的考前看了一遍。十二月開始背肖四肖八的大題，尤其要背肖四。
復試
今年復試準備時間比較長，我是在查到初試成績以后就開始準備復試。筆試內容就按照初試準備即可，我主要看了所有筆記以及歷年真題，每兩天練一次翻譯。因疫情今年改成了網絡遠程復試，所以筆試改成了口頭內容進行考核，與往年考的內容題型不一樣。像每年幾乎都考的造句，翻譯，今年都沒有考，很多年不考的語言學今年考了，所以筆試部分的復習要全方位，有側重點。
面試主要是準備自己所報方向的相關內容，我報的文化方向，為了深入了解，我又把韓國社會與文化和新編韓國概況這兩本書看了一遍（到時候大家復試的復習時間應該是沒這么長，可以忽略這一步），把專業二筆記又背了兩遍。然后還看了一些相關的導師論文，關注了朝鮮半島這類的公眾號去了解時事和外交方面的內容，學累了放松的時候主要看了很多歷史方面的韓劇和韓國電影，包括我大四上學期有一門韓國影視文化賞析的課，讓自己放松的同時也讓我對韓國文化有了更多的了解。今年面試是老師針對筆試里我回答的兩道文化方向的題，對我進行深入提問。我一般剛開始回答第一個問題會特別緊張，但之后逐漸進入狀態就好些了。所以大家復試要調整好狀態，面試的時候盡量不要緊張，思路清晰表達流暢。老師都很溫和，時不時還會給考生一些鼓勵。
<附>書單（標重點的就是我尤其著重復習的）
專業一:
1.《韓國語語法教程》李得春上海外語教育出版社（重點）
2. <??????> ??? ???
3.?趣味韓國語俗語和慣用語1500? 金載英外語教學與研究出版社（鑒于我專一的教訓建議大家還是要重點復習一下這本。像那些特別長的，一看就不太可能考的可以不背。）
4.<????> ??? ?? （我的本科教材，做補充了解了一下，整理了1沒涉及到的內容。）
5.白峰子語法詞典（比較全，如果哪個語法不太懂，就在這本書上進行了深入學習）
6.?韓國語語法精講與訓練? 北京大學出版社（這個可以不必買和我一模一樣的，有一本類似的語法練習書就行）
7.?韓國語詞匯精講與訓練? 北京大學出版社（和上面這本語法組成一套一起買的，里面有詞匯練習題，可以練練手，并且把里面出現的一些俗語成語補充到了筆記上）
8.?新韓國語能力考試topik中高級詞匯? 華東理工大學出版社（藍皮書，里面的擬聲擬態詞很全，也有練習題可以做，包括里面其他的單詞也最好看一看）
9.上外泛讀教材（復習的時候有重點看過這里的內容，因為歷年專二真題里的翻譯很多從這里出，包括作文題目也愿意出這里的。但是今年翻譯和作文貌似都沒有出泛讀教材的內容，以后還會不會出也不好說，還是建議多留意一下這本書上的內容吧，也是個很好的學習材料）
10.語言學筆記，慣用語筆記（重點，一定要背下來）
11.topik改革前的詞匯語法題（做了一點練習）
專業二:
1.《韓漢翻譯教程》李龍海李承梅上海外語教育出版社（重點，另外往年出過翻譯附錄原文，以及國家的名字翻譯）
2.《漢韓翻譯教程》吳玉梅上海外語教育出版社（補充了前面這本沒有的內容）
3.《韓國語閱讀高級》延世大學語學堂世界圖書出版社（據說是上外用過的本科閱讀教材，適合做翻譯練習，有譯文很方便。）
4.《韓國語閱讀5》世界圖書出版社（我的本科閱讀教材，做了些翻譯練習。）
5.《中韓/韓中翻譯教程》張敏張娜北京大學出版社（我的本科翻譯課教材，這兩本偏專碩了，可以適當練習）
6.《韓國社會與文化》李承梅李龍海中國海洋大學出版社（重點，全韓文，內容很詳細，尤其歷史部分看這個比較好。）
7.《新編韓國概況》崔羲秀（全韓文，很精簡，都是基礎知識，理解容易）
8.《韓國現代文化》李善伊世界圖書出版社（我的本科教材，里面有一些內容對寫簡答題很有幫助，把相關內容做了整理）
9.《朝鮮-韓國文學史》上下兩冊（對照譯文把文學部分的重點內容做了整理。）
10.?韓國文學史? 尹允鎮吉林大學出版社（全韓文，內容很全，建議報文學方向的同學復試的話可以多看）
11.歷史國情概況文學筆記，翻譯理論筆記（重點，背下來）
真題:（重點，是復習的方向，上外有時會出考過的真題，無論是專業課的還是英語的）
最后，想再囑咐大家以下幾點:
1.考研期間要學會調整好狀態，克服學習上的困難與心理上的壓力。尤其是背筆記的時候，背了忘，忘了再背是非常正常的現象，需要掌握有效的背誦方法，我主要是去記關鍵詞，掌握了這個知識點的關鍵詞，很多是可以順著邏輯思維記住的，不要長篇大論，死記硬背。特別是專業一的筆記相對是有條理的，通過記關鍵詞的方法很好掌握。
2.考研壓力這方面，我每周都會給自己放一天假，調整狀態，學習都會有疲勞期，適當的休息是很有必要的。包括平時學習的時候我也并沒有完全抑制自己的娛樂時間，會刷個b站，看會微博什么的來放松一下，當然建議看看韓綜這類的小視頻，還能練一練聽力和口語。但是不太建議看韓劇，一集連一集太容易上癮。
3.根據個人學習習慣可以稍微熬一熬夜，但是為了身體健康不要太過。并且為保證一定的睡眠質量和學習效率，大家可以根據自身情況決定自己的起床時間，我個人屬于不愛早起型，起得太早反而學習效率不高，所以我考研復習除了有專業課的那幾天以外，幾乎沒有過早于八點起床的時候。因為比起學習時長，個人認為學習效率的好與壞最關鍵的。
4.說兩個細節問題，首先除政治全國統考以外，其余科目都是由上外命題，答題紙是幾張白紙，所以答完每一道題最好留一點空隙，錯了方便修改。第二，報考時的語言，文化，文學方向是和復試面試老師問的問題有關，并不決定你入學以后研究的方向。
放平心態，盡力而為，一定會有一個令人滿意的結果，最后祝大家一切順利，成功考入上外！
順手出一出手中的電子版筆記，秋秋:衣其傘靈衣思思衣貳久

作者: 李兆哲01 時間: 2020-6-5 07:49
終于發出來了[面條淚]

作者: 李兆哲01 時間: 2020-6-5 11:58
轉出資料: 專一語言學筆記pdf ???????pdf
慣用語筆記pdf 專二歷史筆記pdf 翻譯理論筆記大綱版pdf 初復試真題（專業課06-08,13-15原版，16-20回憶版）（英語06-16,其中08有答案）（復試14,16-20均為回憶版）

作者: 李兆哲01 時間: 2020-6-5 11:58
還有上外泛讀教材

作者: 木子呀000 時間: 2020-6-11 19:44
在看在看[害羞][害羞][害羞]
之前也看過很多經驗貼，整理了參考書目什么的，現在的話就很迷茫，不知道該從哪下手，我現在倒也不急，現在是大二馬上大三，就是想早些做準備，不知道一開始下手的話從哪比較好呢？[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

作者: 李兆哲01 時間: 2020-6-11 20:01

木子呀000 發表于 2020-6-11 19:44
在看在看[害羞][害羞][害羞]
之前也看過很多經驗貼，整理了參考書目什么的，現在的話就很迷茫，不知道該從 ...

首先我覺得其實準備的太早，把考研戰線時間拉得太長，反而到最后容易失去學習的興趣，大可不必。最早的話大三下開始也行。
個人覺得可以從語法，詞匯這些基礎的開始，從需要日積月累的東西開始復習更好一些。還有翻譯這種需要經常練習才會提高的，也可以開始練一練。

作者: 木子呀000 時間: 2020-6-11 20:04
嗯嗯，謝謝[害羞][害羞][害羞]

作者: 劉小奇9977 時間: 2020-6-11 20:40
我就在很仔細看呀哈哈總結的太詳細了感謝感謝我也是東北的坐標哈爾濱

作者: 李兆哲01 時間: 2020-6-11 21:15

劉小奇9977 發表于 2020-6-11 20:40
我就在很仔細看呀哈哈總結的太詳細了感謝感謝我也是東北的坐標哈爾濱

哈哈[拍手]

作者: 李兆哲01 時間: 2020-7-2 15:44
二手參考書已出完，電子版資料還繼續出，*哈

作者: 芮真123 時間: 2020-9-7 14:23
我想要電子版資料～

作者: 李兆哲01 時間: 2020-9-8 21:48

芮真123 發表于 2020-9-7 14:23
我想要電子版資料～

??:??????????

作者: 淺黛微妝粉 時間: 2021-4-11 11:02
Joanna-JLY

作者: 淺黛微妝粉 時間: 2021-4-11 11:02
求以上是微

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)