精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 上外亞非語言文學韓語方向備考經驗 [打印本頁]

作者: 李兆哲01    時間: 2020-6-4 19:39
標題: 上外亞非語言文學韓語方向備考經驗
樓主本科韓語專業,本科學校東北地區。大三下結束以后,瘋玩了一個月,八月份開始買書,收集資料,正式備考,時間是比較緊張的,建議有考研想法的人再早一點準備。先說初試:
一.專業一:綜合朝鮮語
1.名次解釋題/簡答題: 主要看了?韓國語語法教程?和????????,尤其是語法教程這本書重點看。我是把書上的內容整理成筆記,整理概念類,特征類,對比類,用法類,還有一些語法概念的分類。比如解釋???(概念),??? ?這種的,大概八九月份把專業一的筆記整理完了,十月中旬開始背的筆記,都背完一遍之后,考前又回歸了一下教材,主要看了語法教程里助詞和詞尾部分的例句。以前有考過助詞填空,很多是這本書上的例句,但是近兩年并沒有考,不過大家也要多留意一下。
2.音變題: 相對比較簡單,具體在語法教程第一章內容,尤其是特殊音變的例子要熟悉。
3.慣用語造句: 我覺得這個今年有點難。往年真題里常見的今年也就出現了一兩個。看了看金載英?趣味韓國語俗語和慣用語一千五?,把書上出現的不太長的慣用語(?? ?? ???這個長度的)以及歷年真題里出現過的俗語慣用語一起整理到筆記上,在naver上找找相關例句,最好連例句一起記住。
4.語法,副詞,擬聲擬態詞的選擇題: 我是先做了真題,并且用了topik改革前的詞匯選擇真題練習了一點,大概了解想要考核的內容進行了復習。語法我用了北大出版的?韓國語語法精講與訓練?。副詞和擬聲擬態詞主要買了兩本topik詞匯書,做了整理。
5.作文: 今年考的題目是漢字詞和固有詞。作文我除了看上外泛讀教材里的幾篇文章以外,沒怎么準備,基本上是現場發揮(主要是懶+沒太多時間)。如果想準備的同學,可以拿歷年的真題以及泛讀教材的文章題目進行練習,有條件可以找自己的專業課老師或者韓國朋友修改。
總的來說,專業一的題量較大,但難度比較適中,題型較往年沒有太大的變化。
二.專業二:國情概況與漢朝互譯
今年專業二難度比較大,很多題出得比較偏。
1.名詞解釋: 往年真題里經常能見到的今年都沒出現。所以要把歷史國情這部分內容看懂看透,有些詞即使沒背過也許可以猜對。
2.敘述題和論述題: 出的算是比較常見的。
以上這些是和歷史,國情概況有關的內容。參考書方面我主要看了李承梅李龍海?韓國社會與文化?以及崔曦秀?新編韓國概況?,前者內容很全,尤其歷史方面的內容寫得非常詳細,建議多看。
這部分內容也需要整理筆記好好背誦。專業二的內容比較雜,我用的學姐的筆記,并結合參考書和真題又補充了一些,十月中旬開始背的,初試期間背了大概兩遍。
另外說一下文學,上外的真題里出過文學,但是比較少,大家可以留意一下幾個常見的。我大致翻看了尹允鎮?韓國文學史?,還看了外研社?朝鮮-韓國文學史?上下,對著譯文理解后整理了筆記。
3.翻譯理論題: 看了李承梅李龍海?韓漢翻譯教程?,還有吳玉梅?漢韓翻譯教程?,以前面這本為主。
4.成語慣用語俗語翻譯: 成語多看幾個,形成語感很多可以翻譯出來。參考了?韓漢翻譯教程?里俗語翻譯和成語翻譯部分的例子整理了一下,這部分和專業一的俗語部分一起整理筆記。
5.翻譯: 兩個中翻韓,兩個韓翻中。我是找了有譯文的閱讀書,進行翻譯練習,要各種題材的都練到。我用了人民網韓文版等公眾號,上外泛讀教材,兩本有中文譯文的韓國語閱讀書。準備一個練習本,先自己翻譯,然后對照譯文修改,總結不足,大概一個月看一次這樣的總結,會有所提高。另外我大四是有專業課的,用過張敏張娜?中韓翻譯教程?和?韓中翻譯教程?,雖然內容有些偏專碩,但從中也學習了很多翻譯技巧,在翻譯方面也做過很多練習。
三.英語
上外英語是自主命題的,我十月初開始看的,主要看了上外出版的華研?專四語法和詞匯?,還有歷年的英語真題里的詞匯語法題,看了看綠皮書?考研英語詞匯識記與應用大全?里的單詞。作文是拿歷年真題做了幾篇練習,背了幾個模版。完形填空找了高中考全國卷的完形練的,很有效。買了英語六級閱讀題但是幾乎沒怎么做過(主要是不愛做就一直拖),所以我的英語過線也只是過了幾分。建議大家別學我,最起碼一周做一至兩次的閱讀題練一練,閱讀占英語總分的比重還是很大的。真題里08年的那套是有答案的,可以先做,然后根據個人情況掌握好英語的復習時間與計劃。
四.政治
政治我主要是跟徐濤網課和肖秀榮的書。我是九月份開始學的政治,前期主要就是聽課,十一月份開始買肖秀榮老師的肖八和肖四,把所有的選擇題都做了,錯的考前看了一遍。十二月開始背肖四肖八的大題,尤其要背肖四。
復試
今年復試準備時間比較長,我是在查到初試成績以后就開始準備復試。筆試內容就按照初試準備即可,我主要看了所有筆記以及歷年真題,每兩天練一次翻譯。因疫情今年改成了網絡遠程復試,所以筆試改成了口頭內容進行考核,與往年考的內容題型不一樣。像每年幾乎都考的造句,翻譯,今年都沒有考,很多年不考的語言學今年考了,所以筆試部分的復習要全方位,有側重點。
面試主要是準備自己所報方向的相關內容,我報的文化方向,為了深入了解,我又把韓國社會與文化和新編韓國概況這兩本書看了一遍(到時候大家復試的復習時間應該是沒這么長,可以忽略這一步),把專業二筆記又背了兩遍。然后還看了一些相關的導師論文,關注了朝鮮半島這類的公眾號去了解時事和外交方面的內容,學累了放松的時候主要看了很多歷史方面的韓劇和韓國電影,包括我大四上學期有一門韓國影視文化賞析的課,讓自己放松的同時也讓我對韓國文化有了更多的了解。今年面試是老師針對筆試里我回答的兩道文化方向的題,對我進行深入提問。我一般剛開始回答第一個問題會特別緊張,但之后逐漸進入狀態就好些了。所以大家復試要調整好狀態,面試的時候盡量不要緊張,思路清晰表達流暢。老師都很溫和,時不時還會給考生一些鼓勵。
<附>書單(標重點的就是我尤其著重復習的)
專業一:
1.《韓國語語法教程》 李得春 上海外語教育出版社 (重點)
2. <??????> ??? ???
3.?趣味韓國語俗語和慣用語1500? 金載英 外語教學與研究出版社(鑒于我專一的教訓建議大家還是要重點復習一下這本。像那些特別長的,一看就不太可能考的可以不背。)
4.<????> ??? ?? (我的本科教材,做補充了解了一下,整理了1沒涉及到的內容。)
5.白峰子語法詞典(比較全,如果哪個語法不太懂,就在這本書上進行了深入學習)
6.?韓國語語法精講與訓練? 北京大學出版社(這個可以不必買和我一模一樣的,有一本類似的語法練習書就行)
7.?韓國語詞匯精講與訓練? 北京大學出版社(和上面這本語法組成一套一起買的,里面有詞匯練習題,可以練練手,并且把里面出現的一些俗語成語補充到了筆記上)
8.?新韓國語能力考試topik中高級詞匯? 華東理工大學出版社(藍皮書,里面的擬聲擬態詞很全,也有練習題可以做,包括里面其他的單詞也最好看一看)
9.上外泛讀教材(復習的時候有重點看過這里的內容,因為歷年專二真題里的翻譯很多從這里出,包括作文題目也愿意出這里的。但是今年翻譯和作文貌似都沒有出泛讀教材的內容,以后還會不會出也不好說,還是建議多留意一下這本書上的內容吧,也是個很好的學習材料)
10.語言學筆記,慣用語筆記(重點,一定要背下來)
11.topik改革前的詞匯語法題(做了一點練習)
專業二:
1.《韓漢翻譯教程》 李龍海李承梅 上海外語教育出版社 (重點,另外往年出過翻譯附錄原文,以及國家的名字翻譯)
2.《漢韓翻譯教程》 吳玉梅 上海外語教育出版社(補充了前面這本沒有的內容)
3.《韓國語閱讀高級》 延世大學語學堂 世界圖書出版社(據說是上外用過的本科閱讀教材,適合做翻譯練習,有譯文很方便。)
4.《韓國語閱讀5》 世界圖書出版社(我的本科閱讀教材,做了些翻譯練習。)
5.《中韓/韓中翻譯教程》 張敏張娜 北京大學出版社 (我的本科翻譯課教材,這兩本偏專碩了,可以適當練習)
6.《韓國社會與文化》 李承梅李龍海 中國海洋大學出版社 (重點,全韓文,內容很詳細,尤其歷史部分看這個比較好。)
7.《新編韓國概況》 崔羲秀 (全韓文,很精簡,都是基礎知識,理解容易)
8.《韓國現代文化》李善伊 世界圖書出版社 (我的本科教材,里面有一些內容對寫簡答題很有幫助,把相關內容做了整理)
9.《朝鮮-韓國文學史》上下兩冊(對照譯文把文學部分的重點內容做了整理。)
10.?韓國文學史? 尹允鎮 吉林大學出版社(全韓文,內容很全,建議報文學方向的同學復試的話可以多看)
11.歷史國情概況文學筆記,翻譯理論筆記(重點,背下來)
真題:(重點,是復習的方向,上外有時會出考過的真題,無論是專業課的還是英語的)
最后,想再囑咐大家以下幾點:
1.考研期間要學會調整好狀態,克服學習上的困難與心理上的壓力。尤其是背筆記的時候,背了忘,忘了再背是非常正常的現象,需要掌握有效的背誦方法,我主要是去記關鍵詞,掌握了這個知識點的關鍵詞,很多是可以順著邏輯思維記住的,不要長篇大論,死記硬背。特別是專業一的筆記相對是有條理的,通過記關鍵詞的方法很好掌握。
2.考研壓力這方面,我每周都會給自己放一天假,調整狀態,學習都會有疲勞期,適當的休息是很有必要的。包括平時學習的時候我也并沒有完全抑制自己的娛樂時間,會刷個b站,看會微博什么的來放松一下,當然建議看看韓綜這類的小視頻,還能練一練聽力和口語。但是不太建議看韓劇,一集連一集太容易上癮。
3.根據個人學習習慣可以稍微熬一熬夜,但是為了身體健康不要太過。并且為保證一定的睡眠質量和學習效率,大家可以根據自身情況決定自己的起床時間,我個人屬于不愛早起型,起得太早反而學習效率不高,所以我考研復習除了有專業課的那幾天以外,幾乎沒有過早于八點起床的時候。因為比起學習時長,個人認為學習效率的好與壞最關鍵的。
4.說兩個細節問題,首先除政治全國統考以外,其余科目都是由上外命題,答題紙是幾張白紙,所以答完每一道題最好留一點空隙,錯了方便修改。第二,報考時的語言,文化,文學方向是和復試面試老師問的問題有關,并不決定你入學以后研究的方向。
放平心態,盡力而為,一定會有一個令人滿意的結果,最后祝大家一切順利,成功考入上外!
順手出一出手中的電子版筆記,秋秋:衣其傘靈衣思思衣貳久
作者: 李兆哲01    時間: 2020-6-5 07:49
終于發出來了[面條淚]
作者: 李兆哲01    時間: 2020-6-5 11:58
轉出資料: 專一語言學筆記pdf ???????pdf
慣用語筆記pdf 專二歷史筆記pdf 翻譯理論筆記大綱版pdf  初復試真題(專業課06-08,13-15原版,16-20回憶版)(英語06-16,其中08有答案)(復試14,16-20均為回憶版)
作者: 李兆哲01    時間: 2020-6-5 11:58
還有上外泛讀教材
作者: 木子呀000    時間: 2020-6-11 19:44
在看在看[害羞][害羞][害羞]
之前也看過很多經驗貼,整理了參考書目什么的,現在的話就很迷茫,不知道該從哪下手,我現在倒也不急,現在是大二馬上大三,就是想早些做準備,不知道一開始下手的話從哪比較好呢?[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]
作者: 李兆哲01    時間: 2020-6-11 20:01
木子呀000 發表于 2020-6-11 19:44
在看在看[害羞][害羞][害羞]
之前也看過很多經驗貼,整理了參考書目什么的,現在的話就很迷茫,不知道該從 ...

首先我覺得其實準備的太早,把考研戰線時間拉得太長,反而到最后容易失去學習的興趣,大可不必。最早的話大三下開始也行。
個人覺得可以從語法,詞匯這些基礎的開始,從需要日積月累的東西開始復習更好一些。還有翻譯這種需要經常練習才會提高的,也可以開始練一練。
作者: 木子呀000    時間: 2020-6-11 20:04
嗯嗯,謝謝[害羞][害羞][害羞]
作者: 劉小奇9977    時間: 2020-6-11 20:40
我就在很仔細看呀哈哈 總結的太詳細了 感謝感謝 我也是東北的 坐標哈爾濱
作者: 李兆哲01    時間: 2020-6-11 21:15
劉小奇9977 發表于 2020-6-11 20:40
我就在很仔細看呀哈哈 總結的太詳細了 感謝感謝 我也是東北的 坐標哈爾濱

哈哈[拍手]
作者: 李兆哲01    時間: 2020-7-2 15:44
二手參考書已出完,電子版資料還繼續出,*哈
作者: 芮真123    時間: 2020-9-7 14:23
我想要電子版資料~
作者: 李兆哲01    時間: 2020-9-8 21:48
芮真123 發表于 2020-9-7 14:23
我想要電子版資料~

??:??????????
作者: 淺黛微妝粉    時間: 2021-4-11 11:02
Joanna-JLY
作者: 淺黛微妝粉    時間: 2021-4-11 11:02
求 以上是微




歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) Powered by Discuz! X3.2