精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標(biāo)題: 河南大學(xué)翻譯碩士經(jīng)驗(yàn)貼 [打印本頁(yè)]

作者: 李大佬 時(shí)間: 2020-5-28 15:31
標(biāo)題: 河南大學(xué)翻譯碩士經(jīng)驗(yàn)貼
開(kāi)頭碎碎念：在動(dòng)手寫(xiě)這篇經(jīng)驗(yàn)貼之前我猶豫了很久，因?yàn)楸旧矸謹(jǐn)?shù)不是很高，感覺(jué)并不適合寫(xiě)個(gè)經(jīng)驗(yàn)貼供大家參考。昨天有學(xué)妹催我出個(gè)經(jīng)驗(yàn)貼，轉(zhuǎn)念一想，可能也有學(xué)弟學(xué)妹和我情況一樣，那我不如把自己這一路走來(lái)所獲得的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)寫(xiě)下來(lái)，以供后來(lái)的學(xué)弟學(xué)妹參考。
首先說(shuō)一下自身情況，山東某二本院校（專(zhuān)升本上來(lái)的），英語(yǔ)基礎(chǔ)還不錯(cuò)，但我還是和大多數(shù)人一樣并沒(méi)有很耀眼的成績(jī)，只是平平無(wú)奇。而且，更慘的是：我專(zhuān)四沒(méi)過(guò)！！！！但我想和所有學(xué)弟學(xué)妹們說(shuō)其實(shí)無(wú)論期末考試成績(jī)也好，還是任何一個(gè)考試的成績(jī)也好，對(duì)你考研并沒(méi)有任何實(shí)質(zhì)性的影響，這個(gè)成績(jī)只能代表你過(guò)去那段時(shí)間沒(méi)有好好努力學(xué)習(xí)，并不代表未來(lái)。一旦你選擇考研這條路，過(guò)往的成績(jī)都對(duì)你12月份參加的這個(gè)考試沒(méi)有任何影響。因?yàn)榍皫滋煊袑W(xué)妹和我說(shuō)，學(xué)姐我四六級(jí)成績(jī)多少多少，考的不好，我專(zhuān)四多少多少，但在我個(gè)人看來(lái)，你既然選擇了考研這條道路，就不要再去回顧之前種種不好的成績(jī)，你要做的就是努力專(zhuān)注，把與別人的差距通過(guò)這一段備考的時(shí)間慢慢補(bǔ)回來(lái)，那么最后你的結(jié)果肯定不會(huì)太差。引用一句非主流的話“既然選擇了遠(yuǎn)方，便只顧風(fēng)雨兼程”。送給那些和我一樣懷疑過(guò)自己，否定過(guò)自己的你。
最后一個(gè)問(wèn)題是擇校問(wèn)題，考研圈流行一句話“選擇大于努力”。所以擇校是一個(gè)很重要的事情，首先你要弄清楚自己的實(shí)力，自己所要報(bào)目標(biāo)院校的題型是否適合你（如果選擇太多，不知道選擇哪一個(gè)的話，可以把學(xué)校歷年真題都買(mǎi)來(lái)，看看自己更適合哪個(gè)學(xué)校的題型）。也有很多學(xué)妹問(wèn)我用不用現(xiàn)在定院校，其實(shí)我最初報(bào)的是鄭州大學(xué)，后來(lái)九月份的時(shí)候突然收到消息說(shuō)鄭州大學(xué)今年不收專(zhuān)升本學(xué)生，于是我在考研報(bào)名前兩天轉(zhuǎn)戰(zhàn)河大。當(dāng)時(shí)已經(jīng)很晚了，我又重新買(mǎi)的河大的參考書(shū)，了解河大的題型，當(dāng)時(shí)真的很崩潰，覺(jué)得自己一定考不上了，但我還是給自己做好規(guī)劃，安慰自己一步一步慢慢來(lái)。所以要不要很早就確定好目標(biāo)院校，我覺(jué)得看個(gè)人情況，如果你一開(kāi)始就很有明確的目標(biāo)，那當(dāng)然也很好，但是我也建議可以根據(jù)自身后期復(fù)習(xí)以及掌握的情況再確定也不晚。畢竟翻譯碩士這個(gè)專(zhuān)業(yè)，前期就是打基礎(chǔ)的，考各個(gè)學(xué)校都需要一定的基礎(chǔ)，后期才是更專(zhuān)注各個(gè)學(xué)校的不同出題方向及類(lèi)型。
各科經(jīng)驗(yàn)貼
政治：62分。我的政治是最沒(méi)有發(fā)言權(quán)的，哈哈哈。考太低了。所以我只能說(shuō)一下我為什么考了這么低以及你們?cè)趥淇紩r(shí)要注重什么。政治主要用書(shū)：精講精練、1000題、肖四肖八、徐濤小黃書(shū)、徐濤時(shí)政。我是放了暑假開(kāi)始看精講精練的，看精講精練+徐濤老師的視頻。很多人都問(wèn)政治什么時(shí)候開(kāi)始學(xué)，有很多經(jīng)驗(yàn)貼都說(shuō)不用學(xué)那么早。但我建議如果前期有精力可以早學(xué)點(diǎn)。因?yàn)槲彝瑢W(xué)沒(méi)放暑假就已經(jīng)把政治看完一遍了，到最后我看完一遍的時(shí)候，人家已經(jīng)看完好幾遍并開(kāi)始做精講精練了。所以我覺(jué)得暑假開(kāi)始的確不晚，但若前期有精力有能力能盡早開(kāi)始就盡早開(kāi)始看。政治得選擇題者得高分，一定要好好做1000題，肖四肖八選擇題，把每一道錯(cuò)的題的原因?qū)懬宄堰@個(gè)知識(shí)點(diǎn)背會(huì)，保證下次遇見(jiàn)一定選擇對(duì)。我感覺(jué)政治還是要建立一個(gè)知識(shí)框架，然后一點(diǎn)一點(diǎn)往框架里邊填充內(nèi)容。政治瑣碎知識(shí)點(diǎn)太多，一定要理清楚，不要糊里糊涂就過(guò)去了。我的選擇題一直做的不是很好，我覺(jué)得就是因?yàn)橹R(shí)點(diǎn)掌握不牢固，所以給大家一個(gè)警鐘，就是一定要把所有瑣碎的點(diǎn)背熟記住！！！！
翻譯碩士英語(yǔ)：67分
教材：專(zhuān)四語(yǔ)法與詞匯（吐血推薦）、黃皮書(shū)、專(zhuān)八閱讀、考研二完形填空、專(zhuān)八作文。單詞書(shū)：劉毅22000、專(zhuān)八單詞還有平時(shí)積累的詞等等
河大的這門(mén)考的挺常規(guī)的，題型包括：選擇題、完形填空、閱讀理解（2篇）漢譯英、英譯漢各一段，作文。
今年選擇題考的很多動(dòng)詞短語(yǔ)搭配題，我在真題回憶里都寫(xiě)到了。這也給后來(lái)考河大的學(xué)弟學(xué)妹個(gè)參考，不僅要背單詞還要背我們平時(shí)討厭的動(dòng)詞搭配，多積累。完形填空單詞都很簡(jiǎn)單，但是都是意思一樣的詞，讓選擇，等于是詞義辨析，難度也不小，平時(shí)背單詞多了解詞意相同詞的細(xì)微用法差別。很重要，詞義辨析對(duì)于我們英專(zhuān)生來(lái)說(shuō)很重要。閱讀理解我剛開(kāi)始做了一段時(shí)間的外刊精讀，我感覺(jué)很有效果。外刊精讀不僅能幫助你學(xué)習(xí)語(yǔ)法，認(rèn)識(shí)單詞，分析長(zhǎng)難句，對(duì)于你的翻譯、寫(xiě)作也很重要，可以讓你了解很多地道的英文本土表達(dá)，所以一定要多精讀外刊，日積月累你的閱讀能力一定可以很厲害。后期我就放棄了外刊精讀，轉(zhuǎn)做專(zhuān)八閱讀，每天兩篇。翻譯就不說(shuō)了，詳細(xì)翻譯基礎(chǔ)說(shuō)明。今年河大的作文前所未有的出了圖畫(huà)類(lèi)型。所以也告誡學(xué)弟學(xué)妹們，準(zhǔn)備作文類(lèi)型的時(shí)候一定要準(zhǔn)備全面，把各個(gè)類(lèi)型的作文都分析一下，分析如何寫(xiě)。我從12月份開(kāi)始每天看一篇專(zhuān)八作文，把好句子寫(xiě)在本子上背誦一下。基英很重要，一定要在前期打好基礎(chǔ)，到后期做起題來(lái)不至于太費(fèi)勁。
英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：111分
教材：武峰十二天、韓剛?cè)P、河大參考事兩本、三筆教材+習(xí)題、莊繹傳、政府工作報(bào)告打印的各種資料等等
河大題型：英漢短語(yǔ)翻譯、句子翻譯、段落翻譯、漢英短語(yǔ)翻譯、句子翻譯、段落翻譯
很多學(xué)妹對(duì)這門(mén)專(zhuān)業(yè)課很頭疼，尤其是河大考的還偏散文類(lèi)型，就更頭疼了。對(duì)于這一門(mén)我的建議是：先把武哥的十二天配合視頻看完，把十二天里邊提到的技巧總結(jié)在一個(gè)本子上，方便后期查看。這本書(shū)建議看兩遍哦！后邊的習(xí)題也要認(rèn)認(rèn)真真做。然后就可以拿三筆練習(xí)了。每做完一篇翻譯，都要在譯文底下反思一下這次哪翻的不好，哪里語(yǔ)法錯(cuò)誤，語(yǔ)法知識(shí)沒(méi)掌握好，句型用錯(cuò)了，把自己的譯文和參考譯文作作比較，看自己哪翻的不好，哪翻的比較好。然后旁邊寫(xiě)上自己這次翻譯下來(lái)總結(jié)的新詞，新句型，新短語(yǔ)。把這些自己不會(huì)的統(tǒng)統(tǒng)背下來(lái)，記在腦子里，下次寫(xiě)的時(shí)候你就有源源不斷的內(nèi)容可以往外輸出。所以，輸入很重要！！多背多記多練。還有河大的兩本參考書(shū)，一定要看，學(xué)姐說(shuō)今年好像出了兩個(gè)句子在里邊，我因?yàn)楹髞?lái)才確定的河大，所以沒(méi)有看的很仔細(xì)。血淚教訓(xùn)，學(xué)弟學(xué)妹們一定要好好看。最后針對(duì)河大出題方向，可以看看張培基散文選，欣賞張老先生是如何巧妙的把譯文中我們認(rèn)為很難的地方轉(zhuǎn)換方法翻譯的，多學(xué)習(xí)別人的譯文加上自己多練習(xí)多反思，就一定可以寫(xiě)出漂亮的譯文。
英漢漢英詞條就背黃皮書(shū)詞條就可以，河大很少考熱詞，所以那本黃皮書(shū)背下來(lái)完全夠用。
河大的句子翻譯很常規(guī)，但是漢英翻譯有難度，我記得今年漢英第一句就是：世人皆謂諂媚為頂高帽子。
百科：130分
這門(mén)我最有發(fā)言權(quán)，哈哈。河大百科比較好拿分，題型包括：名詞解釋、應(yīng)用文寫(xiě)作、大作文。
我覺(jué)得我之所以考這么高，在于我確定換學(xué)校之后就立馬去了解了河大題型，河大名詞解釋重復(fù)率高，我就立馬把每年真題的名詞解釋自己一個(gè)一個(gè)打出來(lái)，并根據(jù)這些每年出的詞條總結(jié)了一些必出的一些詞條的類(lèi)型，比如河大每年必出人物類(lèi)型的名詞解釋等等，同時(shí)還預(yù)測(cè)了一些可能出的類(lèi)型的詞條。然后把這些打印出來(lái)，考試前背了3遍多，然后看了不到3遍黃皮書(shū)。考試時(shí)候雖然也有很多我沒(méi)見(jiàn)過(guò)的詞條，比如青衣之類(lèi)的，但一旦背的多了，你就大致了解了寫(xiě)名詞解釋的套路，然后就很順利的能答題。當(dāng)然如果你覺(jué)得精力有限，也可以只背關(guān)鍵詞。
應(yīng)用文寫(xiě)作，我買(mǎi)了本夏曉明，還有一些電子版文檔。12月份開(kāi)始，每天總結(jié)三篇應(yīng)用文類(lèi)型在本子上，寫(xiě)上格式，底下粘上一篇例文，方便查看。把各個(gè)學(xué)校常出的和河大常出的都總結(jié)了下來(lái)，然后后期開(kāi)始記格式，背些例文。如果你看到了這里，那不妨私信我叭，送你一份應(yīng)用文寫(xiě)作的電子版文檔吖！
大作文就是看的高考作文，也沒(méi)看幾篇，后期就背了點(diǎn)例文，就去考試了。
今年復(fù)試的形式太過(guò)于特殊，就不寫(xiě)復(fù)試經(jīng)驗(yàn)貼了，沒(méi)有參考性。等明年各位學(xué)弟學(xué)妹成功上岸，再私信我，我送大家河大的復(fù)試資料吖！！
最后碎碎念
最后給大家?guī)c(diǎn)建議：
1、每天一定要制定好計(jì)劃，今日事今日畢，計(jì)劃要根據(jù)自己的能力量力而定，不要貪多，一天下來(lái)，如果每個(gè)計(jì)劃都完成了，你會(huì)感到難以言喻的快樂(lè)。還要給自己規(guī)劃每個(gè)月完成多少任務(wù)，比如說(shuō)專(zhuān)業(yè)課的學(xué)習(xí)到哪一章，單詞背到哪一單元，什么時(shí)候開(kāi)始學(xué)政治等等。整月的計(jì)劃是寬泛的，但每日的計(jì)劃是精準(zhǔn)詳細(xì)的。
2、考研期間固然要多打聽(tīng)各路消息，但記得要屏蔽掉那些讓你動(dòng)搖決心的消息，前段時(shí)間有個(gè)學(xué)妹給我說(shuō)她同學(xué)說(shuō)河大很難考，題很難，我覺(jué)得這種不良信息要自動(dòng)屏蔽，因?yàn)榭佳惺悄阕约旱氖虑椋阕约阂獙?duì)自己負(fù)責(zé)，你時(shí)常要做的是給自己加油鼓氣，而不是一次次動(dòng)搖自己的決心。
3、不要和別人攀比，這種攀比說(shuō)的是學(xué)習(xí)內(nèi)容和計(jì)劃，例如，啊，這個(gè)人詞條都背3遍了，我1遍沒(méi)背完，這個(gè)人都學(xué)多少多少了，我才學(xué)這么多。不要和別人比，要按照自己的節(jié)奏，制定好計(jì)劃，一步一步來(lái)，和別人亂比只會(huì)讓你越來(lái)越慌。
4、累了就歇，歇完了繼續(xù)學(xué)。我十一放假期間還出去玩了一趟。考研期間貴在堅(jiān)持，堅(jiān)持做到每天學(xué)習(xí)一直到最后，說(shuō)出來(lái)固然容易，但是做起來(lái)卻很難，所以一旦你堅(jiān)持到了最后，那么請(qǐng)為自己鼓掌。
5、不要自我感動(dòng)。考研期間忌自我感動(dòng)，自己覺(jué)得我整日坐那里好辛苦，但其實(shí)坐那一天沒(méi)學(xué)進(jìn)去習(xí)，白搭！我記得我們高英老師說(shuō)過(guò)一句話：既然付出了時(shí)間和精力，那為什么不把這件事情做好呢？不想做事情，還付出那么多時(shí)間和精力，還不干脆不做，出去玩。我覺(jué)得說(shuō)的很對(duì)，既然都花了那么久坐在那，就要付出有所得。
OK，目前想到的只有這么多啦，真誠(chéng)祝愿每位看到這里的小可愛(ài)都能考上自己的目標(biāo)院校，你們都是最棒的，加油吖！如果有任何考河大翻碩的問(wèn)題和不是考河大但是和翻碩有關(guān)的問(wèn)題，可以隨時(shí)私信我，必定竭盡全力為各位小可愛(ài)解答，祝愿你們一切順利吖！！！沖沖沖！！！

作者: lagwangyan 時(shí)間: 2020-5-29 13:44
贊一個(gè)

作者: 以24k純美 時(shí)間: 2020-6-13 15:28
學(xué)姐，河大復(fù)試刷人嗎？它的報(bào)錄比就是1：1.2 ？

作者: 桃子汁汁 時(shí)間: 2020-6-19 13:20
請(qǐng)問(wèn)可以請(qǐng)教您嗎！

作者: 木子8127 時(shí)間: 2020-7-18 19:37
學(xué)姐，你好我想問(wèn)下河大翻碩百科沒(méi)有選擇題對(duì)吧，只有名詞解釋大作文和小作文對(duì)吧？謝謝學(xué)姐答疑啦

作者: 昭眠 時(shí)間: 2020-7-26 11:28
請(qǐng)問(wèn)學(xué)姐有歷年真題嗎[害羞]

作者: 皮卡皮卡啾啾56 時(shí)間: 2020-9-29 15:57
您好，請(qǐng)問(wèn)您有河南大學(xué)MTI翻譯碩士真題嗎？

作者: 肥羊卷加生菜 時(shí)間: 2021-1-13 16:49
學(xué)姐復(fù)試怎么準(zhǔn)備的呀有沒(méi)有參考資料或者參考書(shū)目官網(wǎng)顯示招生院自定今年疫情會(huì)不會(huì)還是線上

作者: 果果阿阿 時(shí)間: 2021-2-27 22:19
復(fù)試該如何準(zhǔn)備求指教[害羞]

作者: 小妮子325 時(shí)間: 2021-2-28 16:34
求復(fù)試資料

作者: 靈C玉 時(shí)間: 2021-3-1 14:45
謝謝學(xué)姐！[拍手][拍手]

作者: 靈C玉 時(shí)間: 2021-3-1 14:46
學(xué)姐，河大真題去哪買(mǎi)好點(diǎn)？哪個(gè)八本紅寶書(shū)是好東西嗎？

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)