精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 2020屆天津外國語大學(xué)筆譯專業(yè)初試+復(fù)試經(jīng)驗(yàn)貼 [打印本頁]

作者: 池魚66 時(shí)間: 2020-5-27 12:03
標(biāo)題: 2020屆天津外國語大學(xué)筆譯專業(yè)初試+復(fù)試經(jīng)驗(yàn)貼
學(xué)弟學(xué)妹們你們好鴨~這里是新鮮出爐經(jīng)驗(yàn)貼，希望可以幫到大家~
（閱前鄭重說明！！）每個(gè)人備考習(xí)慣不一樣，基礎(chǔ)不一樣，我的經(jīng)驗(yàn)貼希望大家不要照搬照抄，結(jié)合你的個(gè)人情況使用效果最佳~
我的個(gè)人情況；初試總分388，錄取總分第五，復(fù)試專業(yè)第四。
一、關(guān)于擇校
上半年，很多學(xué)弟學(xué)妹最困惑和糾結(jié)的其實(shí)是擇校問題，怕報(bào)高了考不上也怕報(bào)低了就業(yè)難。但其實(shí)擇校的問題更多看的是你個(gè)人實(shí)力，盡量不要二戰(zhàn)三戰(zhàn)，太浪費(fèi)時(shí)間。第二，要看學(xué)校地理位置，這個(gè)很重要，地理位置決定翻譯專業(yè)的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)和工作機(jī)會(huì)，當(dāng)然越發(fā)達(dá)的城市競爭壓力也會(huì)越大，所以我選擇了北上廣深以外的天津，既是直轄市又有天津港，國際貿(mào)易往來頻繁，這點(diǎn)很重要。第三，要看你的就業(yè)方向。如果你想畢業(yè)在家鄉(xiāng)工作，盡量找離你的城市近的學(xué)校，這樣學(xué)校里的人脈以后也會(huì)用得上。
2、關(guān)于初試
總分388
1. 政治72分
1）政治這門課不要拖！也許我跟別的學(xué)長學(xué)姐說的都不一樣，但這也是我的一個(gè)衷心規(guī)勸。被很多人告知政治不用很早復(fù)習(xí)后，有人會(huì)拖拖拉拉，1000題最后都沒做完肖8就來了，而且后期復(fù)習(xí)壓力大心情焦慮，再留出大塊的時(shí)間看視頻做政治根本不現(xiàn)實(shí)，最后政治草草收場考了個(gè)50多，何必呢？畢竟要按總分進(jìn)復(fù)試，多一分當(dāng)然不嫌多。而且如果開始的早，政治學(xué)起來很輕松，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的學(xué)習(xí)進(jìn)度永遠(yuǎn)比別人快幾步，心情自然也會(huì)不一樣，后期壓力就會(huì)很小。
2）時(shí)間規(guī)劃：7月開始看徐濤老師的視頻課，1000題一旦到手立馬開始做，絕對不要拖，肖4肖8同理。買書盡量買一個(gè)老師的全套，畢竟每個(gè)老師有自己的思路體系。我買的是徐濤老師的書和視頻配肖4肖8肖1000，這些足夠了。（每本題做三遍！！別偷懶！！）（有人喜歡用肖老的精講精練，我個(gè)人不太建議這么用，因?yàn)闀鸵曨l配套起來用著更舒服，而且徐濤老師的書很適合政治基礎(chǔ)差的，理解起來輕松。）

2. 基礎(chǔ)英語79分
1）選擇（20個(gè)，每題1分）：
背單詞背單詞背單詞......從6月開始，每天都要背！專八和GRE最好背5-10遍，做到滾瓜爛熟。同時(shí)希望大家別只背，要看外刊！看外刊積累這些單詞的靈活用法。（例如“增長”一詞你要寫的話是不是滿腦子都是increase？但其實(shí)很多靈活的小詞都很好用，但需要注意區(qū)分同義詞之間細(xì)微差別）
2）閱讀（4篇，每篇5道題，每題2分）：
單詞過了一遍后就可以練閱讀了，畢竟你什么詞都不認(rèn)識(shí)做閱讀也沒意義。（大概7月開始就要做閱讀了）我用的是華研和星火的閱讀，兩本全都做完了。閱讀一定不能松懈，閱讀上偷的懶會(huì)直接體現(xiàn)在你的基礎(chǔ)英語分?jǐn)?shù)上。（因?yàn)榉种荡螅缘瞄喿x者得基英）
3）改錯(cuò)：（10個(gè)，每題1分）
改錯(cuò)可以6月開始，我用的華研和星火的改錯(cuò)，也是都做完了，還整理了一本的語法筆記。改錯(cuò)的話，真題有那么一兩道會(huì)很難，即使考場上沒做出來也不要急，畢竟分值也小。備考時(shí)需要每天做保持手感，并且每次做完一定要去仔細(xì)查錯(cuò)的語法（例如你錯(cuò)在狀語從句的一個(gè)小知識(shí)點(diǎn)上，這時(shí)你不光需要看這個(gè)知識(shí)點(diǎn)還要看把狀語從句整套知識(shí)點(diǎn)全過一遍，這樣一本書做完了，你的語法知識(shí)也鞏固了七八遍。）
4）作文（400字，30分）
作文考察的是你的基礎(chǔ)寫作能力，說白了就是單詞加語法，9月份開始整理下好用的表達(dá)并且要每周練習(xí)一篇作文去用用這些表達(dá)。考試時(shí)，平日里外刊積累的表達(dá)統(tǒng)統(tǒng)都能派上用場了，但拿不準(zhǔn)的考場上別亂用。作文可以不出彩但一定要?jiǎng)e出錯(cuò)。不要忘記你背過的熱詞，這里也都可以用。（今年考得“我和我的祖國”，考前我并未準(zhǔn)備過這類作文材料，考試時(shí)我系統(tǒng)梳理了我背過的70周年國慶的熱詞用在了作文里。）
3. 翻譯基礎(chǔ)111分
這科我最大的教訓(xùn)就是翻譯漢譯英的時(shí)候別墨跡！因?yàn)槲矣⒆g漢寫的太慢了，導(dǎo)致漢譯英草草翻譯完根本沒時(shí)間仔細(xì)思考，因?yàn)槲业臒嵩~大部分都認(rèn)識(shí)（寫沒寫對我不敢保證hahhhh），英譯漢也還好，所以我判斷是我的漢譯英譯文拉低了這科的分?jǐn)?shù)。
1）熱詞：（40個(gè)詞條，20個(gè)漢譯英，20個(gè)英譯漢）
背翻吧熱詞、日報(bào)熱詞和各大詞典的年度熱詞合集。盡量別找那些別人整理好的熱詞合集打印了去背，盡量手抄。因?yàn)槌倪^程也是記憶和思考的過程，并且你的勞動(dòng)成果你會(huì)更加珍惜，更有動(dòng)力的去背。
2）翻譯：（英譯漢55分，漢譯英55分）
備考這科，首先要打印2020政府工作報(bào)告，從中摘取重要的高頻熱詞和動(dòng)詞搭配背！（基英作文很可能會(huì)用到，畢竟報(bào)告關(guān)注的是熱點(diǎn)，基英作文也是圍繞熱點(diǎn)出）。翻譯練習(xí)資料用三筆就夠了，建議從6月開始練習(xí)翻譯，畢竟這門最重要的就是練習(xí)量的積累和反思總結(jié)。可以跟著武峰老師的八周筆譯班每天練練，再自己找翻譯材料練習(xí)。（練習(xí)完一定要對比譯文，學(xué)習(xí)參考譯文的優(yōu)秀表達(dá)，并且盡量背住。）天外的英譯漢風(fēng)格不定，今年的考的足球，整體偏向非文學(xué)翻譯。漢譯英一般喜歡考天津，新聞和傳統(tǒng)文化相關(guān)的材料（去年考的天津地理，有一年考的十二生肖）。這些材料沒有哪一本翻譯練習(xí)書可以全部涵蓋，需要自己找到合適的材料。（我這里有最新的三筆材料電子版，需要的可以私聊我，免費(fèi)提供給大家。）
4. 百科126分
百科最好早點(diǎn)準(zhǔn)備，畢竟你的知識(shí)量不是一兩月沖刺就能翻倍增長的。所以從7月開始，每天就抽出一小時(shí)看看百科的書，當(dāng)學(xué)習(xí)之余的娛樂放松也是蠻好的。
單選：這部分考的內(nèi)容比較寬泛，中國文學(xué)史+現(xiàn)代漢語基礎(chǔ)知識(shí)+國內(nèi)外常識(shí)。（例如凱旋門是為紀(jì)念誰建造的）。常識(shí)部分需要你們自己去找那些以前的電視答題節(jié)目的題庫豐富自己的知識(shí)量，文學(xué)部分用林青松的中國文化應(yīng)試指南，現(xiàn)代漢語部分我覺得有時(shí)間可以看看現(xiàn)代漢語的教材，但這部分的題不難，沒時(shí)間的話可以不看。
應(yīng)用文：我用的是劉軍平的百科，一本很厚的書，別的部分用處不大，我就看得是應(yīng)用文部分，講的很細(xì)致。然后買跨考黃皮書的百科那本，找題型相近的別的學(xué)校的真題拿來練習(xí)。這部分別拖到最后才開始，10月開始每天看一個(gè)應(yīng)用文題型，整理下模板，（重點(diǎn)！！）以便你考試的直接拿來用。
大作文：這個(gè)就是高考作文。10月份買一本高考滿分作文，每天翻翻看看別人的遣詞造句，立意角度，背幾句讓你驚艷的句子，考試的時(shí)候先思考你的作文方向和想表達(dá)的內(nèi)容，注意邏輯順序，別東一句西一句的湊字。
三、關(guān)于復(fù)試：聽力+面試
首先說明一下，今年因?yàn)橐咔樵蚯闆r特殊，所以并沒有像以往一樣聽力部分用試卷作答，而是改為了聽兩遍后做summary，老師還會(huì)根據(jù)聽力問幾個(gè)問題，所以理解聽力材料很重要。但是21屆的考試形式不一定是這樣，也許疫情過后還會(huì)改為傳統(tǒng)的聽力筆試題型（類似專八聽力），所以一定要兩手準(zhǔn)備。（復(fù)試前有鴨脖學(xué)長陪我模擬復(fù)試，幫助真的很大，在這里我想誠摯的表達(dá)對鴨脖哥的感激之情~）
聽力：這部分需要你的聽力基礎(chǔ)，沒辦法速成，所以考完初試玩半個(gè)月就該開始練聽力了。聽力我用的可可英語app，每天會(huì)更新VOA常速、BBC、CNN、CRI、NPR新聞和TED演講。我建議一篇材料聽三遍，第一遍你要拿白紙速記，第二遍一邊聽一邊看文本，著重留意你沒聽明白的單詞和表達(dá)，并且拿個(gè)本子記上，第三遍不要看材料，閉著眼聽，看自己有沒有徹底理解。
面試：除了根據(jù)聽力提問外，老師還會(huì)問幾個(gè)專業(yè)問題。考前我整理了大概八九十個(gè)專業(yè)問題和日常問題，因?yàn)槲冶尺^的東西已經(jīng)轉(zhuǎn)化成了我的專業(yè)知識(shí)，所以回答的時(shí)候很輕松。

以上，就是我的全部經(jīng)驗(yàn)貼啦~

作者: Yee只烊 時(shí)間: 2020-6-2 19:20
學(xué)姐我可以*嗎[嘿嘿][嘿嘿]

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)