精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 2020中南財經政法大學英語口譯經驗貼 [打印本頁]

作者: Adore小確幸 時間: 2020-5-22 12:23
標題: 2020中南財經政法大學英語口譯經驗貼
1?關于學校選擇，我想大家現在也選得差不多了，主要強調一點，一定要按照自己的能力來選擇??985肯定很多人想去，但是競爭也是非常大的，很多高分也沒進復試，或是進復試被刷，等到調劑的時候，想調劑到211也不是那么容易的事，所以可能到頭來還不如最先選擇一個穩一點的學校。
在出成績之前覺得自己可能考不上，因為去年的分數線是381，所以我也去找了調劑學校，當你真正給老師發郵件詢問的時候，你就能感受到調劑有多卑微，很多老師都不回，回了也是很官方的回復，沒什么用，而且你必須要放低要求，像我報考的是211，本科又不太好，今年財大給的分也不高，想調劑到好一點的一本都有點困難，所以，一定要量力而行來選學校！！！還是親媽（一志愿）好，在后媽（調劑）面前真的卑微[憂傷]。

2?政治71（選擇題38）

我的政治考得一般，所以也沒什么特別好的經驗可以提供，主要說一下大家可能會遇到的問題。首先是選書的問題，肖秀榮的書肯定是要買的，徐濤的課也的確很有意思，所以我當時是聽的徐濤的課，然后還買了他的核心考案，前期一直在糾結到底看什么書，肖秀榮的又不想落下，但是視頻又是按照核心考案來的，兩個一起看又看不完，其實書也都差不多，選定一個就定下來，不要反復糾結，浪費時間，依我的經驗來看，就看徐濤的視頻，在肖秀榮的書上做筆記，因為1000題是根據肖的書來的。

另外一點是時間問題，很多經驗貼說9月開始，有的甚至10月，時間的話一定要自己斟酌，如果前期在專業課上準備得比較好，可以晚一點，我當初是八月中旬開始的，邊看視頻邊在核心考案上做筆記，然后刷1000題，看視頻真的浪費時間，而且我前期每天只花一個半小時，所以全部看完視頻，刷完題是在10月份。之后就邊看徐濤的小黃書（精簡的核心考案）邊刷第二遍1000題。（這里提一下腿姐的背誦沖刺手冊，我在后期看她的視頻的時候發現這個很好用，因為總結了很多主觀題的答題套路，配合她的視頻一起很有用，可惜我之前買了徐濤的小黃書，所以就沒買了。）第二遍是11月初刷完的，刷的時候一定要記得總結一些易混知識點，后期就主要是套卷和背誦了，套卷主要做選擇題，總結選擇題套路。背誦要抓緊，我當時是感覺時間不太夠的，背誦可以跟著徐濤，在公眾號上有帶背，如果買的腿姐資料跟腿姐也不錯。大題背肖四，肖八就行，我直接背的肖四，還沒背完，所以大家想得高一點分就提前點，多花點時間。

3?基礎英語73

語法題10個、改錯10、閱讀3篇、翻譯一篇作文
今年增加了翻譯，是一段英譯漢，講的是趙匡胤某一個后代名字的來源，個別詞不太認識，難度還好，不過相比往年這一科還是增加了難度，對了還有改錯題，不是很難，不過平時還是要多練習，因為增加了改錯，語法提只有10個，不難，我當時刷的是華研的1000題，刷了兩遍，第一遍仔細地把所有不太確定的詞全查出來，尤其是那種詞義辨析的一定要多看英文釋義，還有例句理解清楚，第二遍邊刷結合筆記記憶就好了。閱讀題真的很簡單，所以如果需要考專八的同學直接用專八閱讀練手即可，主要是總結做題方法。作文的話我是在十一月開始準備的，每天抽20分鐘背一下專八范文，可以先選擇不同題材背誦幾篇，后面就自己練習著寫一寫。練習很重要，我就是練習得太少了，結果考試的時候背得也沒怎么用上。

4?翻譯124
30個詞條，英漢互譯各15個，4段翻譯，各兩段，時間還是比較充裕

翻譯這一科我花得時間比較多，最終結果我也還比較滿意。最初看了一些翻譯書，武峰12天估計大家已經在看了，確實是入門很好的書，看完一遍不要丟，隔一段時間再看看，前期有時間也可以去看看武哥的視頻講解，我后期翻譯沒什么進展的時候才去看了視頻，發現確實有很大的幫助，只看書有時候自己理解得不深入。我還看了陳宏微的漢譯英（復試參考書好像有這一本，還有孫禮致的），這種書講得比較官方，像課本一樣，我感覺對實際的翻譯提升得不是很多，只是對翻譯有些大概的了解。

有了一些理論基礎，后面就要進行大量的練習，初期練習可以選擇一些非文學的，比如說三筆的一些材料可以拿來練習，還有就是一些領導人講話的（China Daily的英語點津上有官方的雙語版本）英譯漢就拿外刊練習，我是在網上找的一些資料，比較浪費時間，大家可以去買一本英語文摘會比較方便，練習得時候一定要仔細修改，找出自己與譯文的差別，雖說譯文沒有硬性標準說哪個好，但是畢竟我們還在學習階段，盡量多學習別人好的表達，背下來，不要覺得我這樣翻也可以吧，甚至覺得我翻譯得更好。

從武哥那學到的很重要一點是：不要老是糾結你已經翻譯對的地方（是不是這樣翻更優美，更高大上），多看看你翻譯錯的地方，其實在這個階段把原文每句話理解對了，用流暢的語言翻譯出來就能得到比較不錯的分數了，別搞什么高大上的句子，結果自己還不確定用法翻錯了，正確是第一步。

后期的話可以用黃皮書，因為上面的翻譯是各個學校的真題，比較綜合，可以選擇一些比較符合自己學校風格的來練習。去年財大考的漢譯英的一個偏散文的選段黃皮書上有，不過我沒有做到那一篇。所以散文，文學一點的文段大家也要稍微練習一下。財大還會考一些法商類的文段，我主要是看了一些合同翻譯，19年考得就是這種，不是很難，重要的是了解語言風格，還有一些專業術語。今年還有一篇中譯英是李克強在博鰲亞洲論壇上關于外商投資法相關的講話，也是偏一點法律的（我當時練習了這個講話的，可惜沒翻譯完）總之翻譯這一科，只要認真踏實練習，分數不會相差很多，一定要記得每天都要練習，時間不夠就翻一小段，保持手感。

這一科還有一個難點就是詞條，我把小黃書的詞條背了有3遍，第一遍真的艱難，背得想死，背了又忘，而且我也比較松懈，因為不相信能把這一本書背下來，后來還是逼著自己一點一點背，雖然最終考得并不多，但是詞條背多了即使自己不會的也能自己按照套路來寫，而且我覺得詞條背得多對翻譯也很有好處。此外還背了China Daily的熱詞，盧敏的沒被，感覺和前者差不多，還背誦了一些常見的縮略詞，后期背了謝群那本書上的法律還有商務類的詞條，往年會考一些上面的，今年好像沒有。我把所有真題的詞條都分類寫下來了（縮略詞，經濟、法律、書籍類，俗語...），發現法律，商務經濟類占比還是挺大的，大家也可以去整理一下，就能發現一些特點，有時候會有重復考到的。總之詞條確實不太好把握，但是畢竟30分，一定要盡量多背，而且要有規律的重復不然很快就忘記了。

5?百科100
文學常識、經濟、法學各30分

從去年開始加的文學常識，去年真的賊簡單，比如柳暗花明又一村誰寫的，于是，我就按照這種風格準備，難的不看，結果、結果竟然考那么難，15個選擇題題估計錯了一半，所以看來財大的難度在提高，大家一定要認真準備。后面發現有幾個題是黃皮書上的，所以黃皮書要認真多刷幾遍。

經濟學這一科雖然書很厚，但是題目并不難，至少比法學簡單多了，我走了一些彎路，我從4月份開始的，先看一章做學習指南上面的習題（選擇改錯都做了），第二遍，看的學習指南上每一章總結，整理框架（這一部我覺得是浪費時間又沒什么用的，可以省略），再接著做的簡答題，然后背誦，如果大家時間不太夠的話直接看一章做一章簡答題（學習指南上面的）就OK，簡答題一定要注意理解，純背的話很容易忘記，而且今年考的并不完全是學習指南上面的，往年是的，所以理解很重要。經濟學的詞條也比較簡單，根據指南上面的背就行（指南比課后的更全面）

法學真的讓人抓狂，我暑假才開始的，先看了一遍書，看不太懂，第二遍又整理了一下框架，第三遍才開始背的，背的是一個學長總結的重點，比較粗略，都是一些大的概念，最后也沒怎么考到，我記得考了什么不起訴的概念和分類，取保候審，我都不太會，金皮書上的內容詳細一些，但是內容也很多，要想全部背下來要花很多時間，所以法學可以早點開始。對了，有幾個題好像是財大法學專業的期末試卷，所以有認識的同學可以去問問，或者去財大的復印店看看有沒有賣的，可以根據上面的題來預測一下重點。

作文的話，分應用文（20分）和大作文（40分）
應用文買的夏曉鳴的書，不過覺得用處不大，上面的范文太官方了，不太適合考研的情況，我覺得黃皮書就夠用，可以把上面的真題根據不同類型分好，總結不同類型的風格，格式，自己學著寫一寫就差不多了。
大作文和高考作文差不多，我高中那會就不太會寫[呆]文筆不太好，我主要就看了看當時的熱點問題，也看了看黃皮書上的范文，只練習寫過一篇。一般作文的分數差距不會特別大，所以本身文筆不太好的，花過多時間練習作用也不太大，多把時間放在前面三部分上（文學常識、經濟、法學）

6?復試

今年線上復試，時常25分鐘左右，2分鐘自我介紹、聽譯兩段（e-c, c-e) 、問答（3、4個問題）
2分鐘自我介紹是倒計時的，我沒說完就打斷了。好久沒練習翻譯了有點生疏，聽譯一下子也提不上來，總之聽譯做得得并不好，當時也緊張，沒怎么聽懂，有的聽懂了也忘記了自己筆記寫的啥但是還是挺流暢的，自己看著筆記編的，所以即使不會也不要放棄或者呃呃啊啊半天說不出來，后面的問答題更是崩潰，抽的那個信封的題不太常規，第一個問的analytical listening，我實在是不會就誠實說不會，老師也理解，就說下一題了，大概是你在翻譯或口譯中有沒有遇到什么joke，意思應該是有哪些比較好玩有意思的經歷吧，再一題，在最難忘的一次口譯或翻譯經歷中學到了什么？最后，用比喻的手法來描述你對口譯的熱情。這個問題確實有點措手不及。
復試的話一些基本問題還是要準備的，其它的問題就看臨場發揮了，所以可以找一個搭檔互相練習一下，鍛煉自己的應急反應能力，尤其是答題的邏輯。

手頭還有一些電子檔資料（2011-2020真題，經濟學法學整理資料，翻譯書籍電子版等），想要輔導的也可以聯系我

如今考研形勢越來越嚴峻，財大2020全校報考人數都2. 6萬了，數量在全國都很靠前，所以可見競爭越來越大，題目也會越來越難。所以大家千萬不要松懈，加油
期待你們的好消息

作者: 小魔頭33 時間: 2020-5-22 13:00
求聯席方式~

作者: Adore小確幸 時間: 2020-5-22 17:41

小魔頭33 發表于 2020-5-22 13:00
求聯席方式~

易散思鳩鳩武琪琪無二

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)