精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 南京大學英語筆譯經驗貼 [打印本頁]

作者: 月色溫柔ll 時間: 2020-5-21 06:23
標題: 南京大學英語筆譯經驗貼
二戰狗終于上岸啦，寫個經驗貼希望能幫助到想考南大MTI的學弟學妹吧。開頭先介紹下自己，末流985工科專業，一戰前（2018.6）考了次六級595，失敗后又考了次（2019.6）619，因為實在不喜歡工科決定跨專業，加上南大離我家很近就決定南大啦。一戰復習時間100天，不出意料的沒考上，344分(64(政治)/74(基英)/96(翻譯)/110(百科))；二戰復習六個月，378（76/74/116/112各科順序同上），初試第四，初復試總名次第十一，哈哈哈我也不知道我復試怎么那么差，不過這說明南大公平的很，不會因為你本科學校好就有加分，不用擔心歧視問題

第一部分：

先分析下考南大的難度。不是本專業的考生或者基礎差的要做好二戰的心理準備，不是在勸退，每年四五百的考生只要十幾個，等于百分之九十以上的人都考不上，我覺得難度還是很大的。但是基礎良好復習時間充足的好好準備我覺得過初試沒那么難。要爭取初試考高分，今年刷掉的幾個同學都是初試比較靠后的，我復試表現得不咋地，降到第十一了，還好初試分數高，才沒有被刷，所以初試很重要。南大MTI初試門檻也在慢慢變高，今年復試線都到365了，19年是362。

第二部分（各科經驗貼）：

政治（44（客觀題）+32）

政治能考好純屬幸運，可能老天可憐我這個二戰狗哈哈，好多選擇題原題我做肖的書都遇到了。不過明年說不定，去年就一道選擇題也沒壓中，今年是一道主觀題也沒壓中，所以政治是門看運氣的玄學。分數寫的詳細點是希望學弟學妹們備考的時候能有的放矢，在自己的薄弱方面多花功夫。政治好的話就不用學我啦。我是覺得自己一戰政治64分有很大的提升空間，所以花了不少時間學政治，最后的分數也對得起我的努力，比一戰提高了12分，沒這12分我就又要涼涼了。政治主觀題背了肖四大家得分都差不多，差距在客觀題部分拉開。一戰二戰前期我都主要在練客觀題，做了肖秀榮全家桶還看了徐濤的視頻（寶藏老師，強烈推薦）。還剩一個月多的樣子就開始了瘋狂背誦模式，跟了一段時間徐濤公眾號的背誦計劃，肖四出來后就只背肖四了。江蘇的政治壓分嚴重，主觀題我算了下，兩年得分都是在30-32這樣子，所以客觀題一定好好練。我政治76貌似就是復試考生里面最高分了。看了下也是學院最高分所以給自己估計個70分，再考慮其他科應該考多少分。

基英（74）

基英我一戰二戰分數都一樣哈哈。基礎階段先背了專四專八單詞加一點點GRE單詞，用墨墨測1.2w以上單詞量就差不多了，不必再背新的單詞書了。之后可以在閱讀中積累單詞，常常回顧下之前背的單詞，兩次考試中我遇到的不認識的單詞都很少。一戰的時候做了星火專八閱讀+改錯，新世紀閱讀B。不推薦華研的改錯，個人覺得不好。星火的可以做兩遍。閱讀要堅持練習才能有提高，不能荒廢。作文推薦顧家北的雅思寫作，還押中了南大19年基英的作文，不過我當時沒看，虧死。二戰期間我分配給基英的時間很少很少，因為知道自己基英不是弱項，所以主要時間花在政治、翻譯上。

翻譯（116）

翻譯不算高分，就不多寫了，推薦一本必看書，羅經國的古文觀止英譯版。南大這兩年都考的文言文，所以文言文要花點時間。政經類翻譯就別太花時間了，二戰我根本沒看過這類翻譯。英漢詞條中規中矩，推薦52MTI出版的最后的禮物，我直接閑魚上買的盜版（電子版），畢竟太貴了。買紙質版覺得沒必要。百科詞條可以考慮買，英漢互譯詞條覺得看電子版就行了。

百科（112）

同上，不多啰嗦。備考早的可以看看中國通史那部紀錄片，時間不充足就專心看書。推薦書目有中國文化讀本，52MTI的百科詞條，還有考研政治要好好學，19年考了好幾個考研政治里面的詞條，比如三去一降一補。我覺得自己語文水平也就那樣了提高不了二戰期間同樣在這科上花的時間很少，不要跟我學，根據自己的實際情況來分配時間。

第三部分（復試）：

網絡復試，每年問題都差不多，所以一定提前把每個問題好好準備，老師人都很好，不用緊張。我口語不行所以復試低分，疫情期間因為生病也沒有好好練。老師壓根就不問你哪個學校的，所以不必擔心院校歧視啥的。主要的問題有：了解哪些中國/外國翻譯家,他們的理論/翻譯的作品，AI是否會取代翻譯行業，文學/非文學翻譯中的挑戰，盡量回答的長一點，不然老師還要根據你的回答來提問，老師一般不會打斷你。別讓老師說太多話就對了。視譯也要好好準備。

結語：考研期間一定要有自律，不能三天打魚兩天曬網，最好有個研友互相監督。有決定二戰的也建議找個工作（家里有礦的忽略）。我脫產二戰沒收入還跟家里拿錢壓力太大了，有段時間都失眠了。送大家一句話共勉呀：吾志所向，一往無前，愈挫愈奮，再接再厲。

作者: 朵朵沐1900 時間: 2020-5-21 14:50
是孫家磊嗎？求經驗，真心請教具體問題！

作者: 月色溫柔ll 時間: 2020-5-21 15:46

朵朵沐1900 發表于 2020-5-21 14:50
是孫家磊嗎？求經驗，真心請教具體問題！

微博謝爾頓庫

作者: 浪子回頭25 時間: 2020-5-21 21:45
您好，看了您發的經驗帖受益頗深，我在備考南京大學2021年英語翻碩，請問您這邊有南京大學英語翻碩歷年真題嗎？真誠的求指導。

作者: 月色溫柔ll 時間: 2020-5-21 23:03

浪子回頭25 發表于 2020-5-21 21:45
您好，看了您發的經驗帖受益頗深，我在備考南京大學2021年英語翻碩，請問您這邊有南京大學英語翻碩歷年真題 ...

無。淘寶買的，15年之后的真題只有回憶版

作者: 浪子回頭25 時間: 2020-5-22 09:47
謝謝您的四復

作者: 米花加油 時間: 2020-5-22 16:22
謝謝學長的分享，有幫助~

作者: 拚Lance 時間: 2020-5-24 21:59
congratulations!

作者: 喔哈尼醬 時間: 2020-5-26 10:25
學長*一下不，想問問專業課怎么學習比較好啊

作者: 須彌山霞 時間: 2020-5-28 21:36
請問學長認不認識英語語言文學上岸的學長學姐呀

作者: 月色溫柔ll 時間: 2020-5-30 08:51

須彌山霞發表于 2020-5-28 21:36
請問學長認不認識英語語言文學上岸的學長學姐呀

不認識哎

作者: 月色溫柔ll 時間: 2020-5-30 08:55

喔哈尼醬發表于 2020-5-26 10:25
學長可以聯系一下不，想問問專業課怎么學習比較好啊

搜我微博吧

作者: 喔哈尼醬 時間: 2020-5-31 11:35
學長，請問學長現在可以輔導真題嗎，我感覺有人帶一帶比較好

作者: 月色溫柔ll 時間: 2020-11-21 11:51

喔哈尼醬發表于 2020-5-31 11:35
學長，請問學長現在可以輔導真題嗎，我感覺有人帶一帶比較好

還需要輔導么

作者: keephungry985 時間: 2021-3-25 17:26
請問學長可以輔導真題嗎

作者: 月色溫柔ll 時間: 2021-3-27 22:54

keephungry985 發表于 2021-3-25 17:26
請問學長可以輔導真題嗎

輔導翻譯？

作者: 飛天豬dz 時間: 2021-3-29 11:31
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 娜娜要做教師 時間: 2021-5-4 15:39
我23考[媚眼]

作者: chestnutburr 時間: 2021-8-22 18:35
學長好，請問考慮輔導專業課嗎

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)