精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 華科mti 初試倒數逆風翻盤經驗 [打印本頁]

作者: 蝦球98 時間: 2020-5-13 01:54
標題: 華科mti 初試倒數逆風翻盤經驗
昨天5.12傍晚，華科公示了復試成績，雖然沒呢如愿華科口譯，但是心里的大石頭終于放下了，晚上翻來覆去睡不著，現在是5.13凌晨，想趁我還心潮澎湃，把經驗帖先放在這里，希望能夠幫到有緣人！首先是基本情況，本人20屆211大學畢業生，本科英語，四級591（六級沒有好好考，過了但是分不高），專四77（專四口語良好），GPA 3.77；證書有高中英語教資，三級筆譯，三口綜合沒過；湖北省翻譯大賽決賽口譯一等獎。初試376（排名37…）復試84.6  總分排名12
      初試階段

      初試復習建議大家越早越好，先定專業，再定院校。我是在六月才開始準備，后期明顯覺得時間不夠，效率不足，建議大家在前期培養好正確的學習時間和學習習慣，考研是持久戰，絕對不是三天打魚兩天曬網就可以完成的，如果沒有決心考研，就不要輕易開始；一旦決定了，也不要隨便放棄。

（政治）

資料，《肖秀榮三件套》《肖四》《肖八》徐濤網課視頻。我是文科生，政治這一門是最后（九月）開始復習的，一周看完一個部分，學習完一個板塊可以馬上把一千題拿來刷一刷，一定要把錯題抄在一個本子上（嫌麻煩也要把沒搞清楚的點記下來，記住題號，建議第一遍做不要在書上留下痕跡，便于二刷）。政治其實沒什么要點，肖八選擇題弄通，肖四大題背熟，考前肖爺爺會押題，必看！再就是，之前積累的錯題題號可以派上用場，只做錯過的題，免得盲目重刷，浪費時間！

（翻碩英語）

資料，《翻碩英語黃皮書》《專八作文》《專八閱讀》翻碩英語題型只有單選，閱讀，作文。單選主要考詞匯量，而我初試就敗在這里…我建議每天都背單詞，專八的單詞，尤其是辯析，學英語一定要好好背單詞，把同義詞，近義詞全部辯析清楚，華科尤其喜歡考詞組，也可以在黃皮書上找其他學校的真題練一練！閱讀文本不難，但是題目的角度比較刁鉆，有單選題也有主觀題，題型類似專四，難度類似專八！作文我就是一個大寫的呵呵今年作文題是有關“雙一流”大學的，社會話題偏多，要在作文里多用并且正確的用長難句，寫的盡量地道，角度要深入，多看專八作文，總結不同類型作文的結構很有用！

（翻譯基礎）

資料《黃皮書英漢詞條》《52mti白皮書》盧敏熱詞，中國日報熱詞《黃皮書翻譯基礎》《專八翻譯》《專八作文》華科的翻譯基礎總體來說，今年考的并不難，高分很多。之前一直號稱最難縮略詞的詞條翻譯今年也出的格外。。。基礎（EMS WTO COD SC這種，只要復習了詞條都應該認識的），漢英翻譯也主要以社會問題的詞組巨多（例如去年軍運會就有混合雙打賽制安排這種詞組）520mti押題的書里都會涉及。語篇翻譯我也覺得難度不大，就是篇幅有點長，單詞量不是很豐富，甚至有的詞會給中文翻譯，不要擔心。這里要強調翻譯光靠欣賞優秀翻譯作品或者參考答案是沒有用的，必須要手寫實踐，有時你看著語篇以為自己能譯，但是動手又會發現問題，并且鑒于華科題量大，越熟練，勝算越大。故而在平時的練習里，要學會計時練習，最好能找到研友小伙伴二人相互批改，這樣能夠讓翻譯作品更加精致。翻譯就是做一篇精致一篇，不要單純求數量，質量更重要！

（百科知識）

資料《黃皮書百科知識》《52mti名詞解釋》《隨便一本高考作文書》《黃皮書名詞解釋》華科的百科采用名詞解釋的考法，我記得一個詞3分好像，這個就看平時的積累，也是最需要復習的地方了。聯系按類別背誦，并且總結同類型的答題格式，華科喜歡考與實事相關的，今年考了（武漢有關的編鐘、長江、軍運會等；英國脫歐；國際組織（IMF））應用文寫作這個可以參考黃皮書的真題和網絡上的資料，主要記憶形式。大作文占比很大，真心覺得考前還是有必要練一練，我就沒有練過大作文，寫起來真的很干澀。而且，切忌不要把別人的好詞好句往里塞，大家的行文風格不一樣，硬搬亂套看起來十分明顯…
      我的復習在暑假就是三天打魚兩天曬網的效率，幸虧開學之后在學校有人監督學習，不然初試真的很懸。所以這就導致我的初試成績一度在上線與不上線直接徘徊…心態很重要

      復試階段

      今年受疫情影響，復試全部改為線上，華科提前五天公布復試細則，復試題型大改！注意，此處是我要說的重點。華科的成績構成是總分換算成百分制后乘以60%+復試成績乘以40%。我簡單的算了一下，我與400+大佬，在總分計算中，復試成績只差2分多一點，而復試成績不用經過多次換算，所以只要復試發揮的好，翻盤完全有可能。在確定這樣的心態之后，五天內，在處理復試資料準備之余，還要抽空針對性的復習（當然，出復試細則之前我也在認真準備）
      我覺得復試的準備越早開始越好。盡管我是英專生，我的口譯也只學過兩學期，一是基礎口譯，入門的級別；二是體驗感極差的同聲傳譯，完全不做筆記，足以證明，大家在口譯上基本沒有經驗。在這里推薦林超倫的口譯筆記系列叢書，喜馬拉雅上有音頻，從口譯最基本的筆記入手，再循序漸進。等你可以掌握一部分口譯筆記了，就可以開始用三口實務的教材了。一定要保持練習，要開口說，必要的時候，把自己的口譯錄下來。起初可能…不堪入耳…（我說我自己），但是要堅持聯系。華科考的是交替傳譯，兩段E-C 兩段C-E。今年可能是考慮網絡復試，難度有點大，四段新聞口譯，語速偏快，并且雜音很重。一定要穩住心態，你難大家都難，雜音不會影響你做口譯，你要相信自己的付出必定有收獲。不管有多難，一個語段你不可能每個字都聽不懂，能記多少記多少，用你自己的邏輯把沒記全的地方補上，實在編不出來就不要說。但是切記你說的每一個句子都要是完整的，可以理解的句子，不要說一半說不下去了就放棄了。
      下午考的綜合面試主要是介紹畢業設計，我估計正常的復試環節應該不會有這個的，提問也是開放性問題，這個環節應該主要考語言表達，臨場發揮能力。
      今年還有一個大改是把寫作改為了即興演講。難度大就大在，許多考生可能都沒構思好講什么…就要開始講了。這個部分，在正常情況下就是寫作了，所以多看專八作文吧。口語表達上，不要一味追求高級的句子。口語表達中，如果高級的句子說不對，或者磕磕絆絆，就會有低級的感覺，寧愿流利地說一些自己有把握的句子，也不磕磕絆絆邊想邊說。
      最后還有一些話，考研是注定辛苦的一段過程，尤其近年來考研人數越來越多，自劃線學校的線也越畫越高，高分也是層出不窮，今年400+的大神有六七個，所以一定要謹慎選學校，選專業。既然決定了要考研，就要堅持到底。在這里我不提倡一味地拖時間，什么標榜自己一天學習16小時之類的。拿著手機在圖書館坐著有什么用呢？捏著鼻子哄眼睛嗎？要保證自己能夠高效的時間段運用在學習上了，同時進行適當的放松。我是武漢人，我每周如果學校沒有安排，周末我一定會回家，看看老奶奶，陪陪父母。不存在你忙起來六親不認的說法，有時適當的放松有著至關重要的作用。
      還有！！！復試的確可以逆風翻盤，但是！！！！前提是你得能進復試不是嗎[不說]所以，在看這篇經驗帖的盆友！初試要好好復習鴨！一戰成研！沖！

作者: 加油jj21 時間: 2020-5-13 21:19
現在疫情在家完全沒有復習的狀態[憂傷]

作者: 加油jj21 時間: 2020-5-13 21:20
那你最后進了什么專業？

作者: yarven啦 時間: 2020-5-16 16:05
問下學姐華科的題難度和黃皮書上面哪個學校的難度相當呀

作者: 蝦球98 時間: 2020-5-16 17:29

加油jj21 發表于 2020-5-13 21:20
那你最后進了什么專業？

筆譯口譯筆譯就直接按排名來分高的還是尊重第一志愿分低的就自行調劑

作者: 蝦球98 時間: 2020-5-16 17:33

yarven啦發表于 2020-5-16 16:05
問下學姐華科的題難度和黃皮書上面哪個學校的難度相當呀

具體哪一科呢，翻碩英語跟華南理工有點像，翻譯的話，題量越多越好，百科的話全是名詞解釋
反正華科跟綜合類大學的題不太像

作者: 蝦球98 時間: 2020-5-16 17:33

加油jj21 發表于 2020-5-13 21:19
現在疫情在家完全沒有復習的狀態[憂傷]

唉其實好多人都是這種狀態啦，也不要太硬逼自己，學累了可以學慢一點，但是不能停下來

作者: yarven啦 時間: 2020-5-16 22:45
想知道百科考題風格哪所學校可做參考呀

作者: 蝦球98 時間: 2020-5-17 07:24

yarven啦發表于 2020-5-16 22:45
想知道百科考題風格哪所學校可做參考呀

百科的話考的前幾年考的比較多的有科技（17年的黑洞霍金量子力學）經濟（宏觀調控微觀調控）國際組織（20IMF）人文類的看的比較少，今年還是主要時政類的比較多。我覺得覆蓋面要全一點，每年的關注點都不太一樣。。。。參照名校真題意義不大[憂傷]

作者: yarven啦 時間: 2020-5-17 09:16
今年會不會很多新冠相關呀

作者: 蝦球98 時間: 2020-5-17 17:36

yarven啦發表于 2020-5-17 09:16
今年會不會很多新冠相關呀

可能會有吧，但應該也只會有幾個

作者: yarven啦 時間: 2020-5-17 20:42
學姐每天花在背百科的時間幾小時為佳呀
我自己背書很廢八個解釋要背一小時
單單黃皮書就有三百多面
三輪背下來感覺要花不少時間

作者: 蝦球98 時間: 2020-5-18 10:03

yarven啦發表于 2020-5-17 20:42
學姐每天花在背百科的時間幾小時為佳呀
我自己背書很廢八個解釋要背一小時
單單黃皮書就有三百多面

背百科的話建議總結同類詞語的套路，比如說國際組織就是成立時間，國家，地址，目的，意義之類的，可以記關鍵詞。百科的話不要求快，背快了又不記得，背了也白背。后期可以把百科錄音，睡前聽一聽

作者: yarven啦 時間: 2020-5-28 10:03
請教一下學姐
初試考試中漢翻英那種很生僻的詞控制在多少個不會翻算正常呀是追求嚴格的書面意思還是說翻譯大概的意思就可就比如女排精神這個詞無詞典的情況下我可能會翻譯成spirit of women volleyball 還比如道士這個詞我是完全不會

作者: 蝦球98 時間: 2020-5-29 12:00

yarven啦發表于 2020-5-28 10:03
請教一下學姐
初試考試中漢翻英那種很生僻的詞控制在多少個不會翻算正常呀是追求嚴格的書面意思還是說翻 ...

盡量能夠做到切合原文意思這是最好的如果硬翻翻不出來可以寫個從句解釋一下

作者: 是鄭鄭不是整整 時間: 2020-6-2 11:12
學姐，請問漢譯英該如何練習啊

作者: 蝦球98 時間: 2020-7-15 20:07

是鄭鄭不是整整發表于 2020-6-2 11:12
學姐，請問漢譯英該如何練習啊

可以買一本專八翻譯，里面都是漢譯英。主要還是積累生詞和用法

作者: 蝦球98 時間: 2020-7-15 20:07

是鄭鄭不是整整發表于 2020-6-2 11:12
學姐，請問漢譯英該如何練習啊

不好意思，前段時間沒有看到[面條淚]

作者: 是鄭鄭不是整整 時間: 2020-8-11 07:46
沒事噠，謝謝學姐啦

作者: 因垂死挺 時間: 2020-10-3 19:53
可以帶一對一輔導嗎？怎么練習

作者: 因垂死挺 時間: 2020-10-3 20:08
可以帶一對一輔導嗎

作者: blue092 時間: 2021-1-16 17:24
學姐可以加你嗎

作者: 蝦球98 時間: 2021-2-12 21:04

blue092 發表于 2021-1-16 17:24
學姐可以加你嗎

可以噠但我不經常看這個 1?3?5?9?5?5?9?7?6?0?

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)